EU: n vastatoimia edeltänyt eurooppalaisten mielenosoitusten ja vitsausten myrsky oli ajanhukkaa. Trump keskittyy marraskuun puolivälin kongressivaaleihin. Iskeminen poliittisesti arkaluonteisissa valtioissa ja kongressialueilla tuotettuihin tavaroihin luo entistä taistelevamman tunnelman sinikaulustyöntekijöille, joiden tuki on hänelle elintärkeää.
Kysymys on nyt siitä, kuinka tasaiset päät Atlantin molemmin puolin voivat säästää suhdetta rumautumisesta. Onko liian myöhäistä korjata Euroopan komission virhe ja luoda sen sijaan rauhallisempi ja rakentavampi ilmapiiri Amerikassa ja Euroopassa?
Ensimmäiset asiat ensin; Trump on valinnut väärän taistelun väärien ihmisten kanssa, ja se itsessään voi tarjota ulospääsyn. Yhdysvaltojen ja EU: n kohtaama yhteinen ongelma ei ole transatlanttinen kilpailu työpaikkojen ja voittojen suhteen. Se uhkaa yhä kovempaa kilpailua Aasiasta, erityisesti Kiinasta. Tämän palauttaminen transatlanttiselle asialistalle on avainasemassa, ja se voi tehdä paljon lämpötilan laskemiseksi.
Menetettyä on jo paljon menetettyä maata, koska olemme kulkeneet pitkän matkan Yhdysvaltojen ja EU: n yhteistyön kunnia-päivistä. Kymmenen vuotta sitten EU: n Washington DC: n suurlähettilään tehtävänä oli tukea Amerikan vaikutusvaltaisimpia poliitikkoja. Nyt se on heikentää niitä.
Kun Irlannin entinen pääministeri John Bruton saapui sinne vuonna 2004 EU: n suurlähettilääksi, hän muutti viran suurelta osin teknokraattisesta avoimesti poliittiseksi. Viiden vuoden ajan hän ylitti Yhdysvaltojen ja antoi arvokasta tukea ja uskottavuutta kongressin jäsenille ja senaattoreille.
EU: n edustuston nykyinen tehtävä on ollut tunnistaa kostotoimenpiteiden kohteet, kuten Bourbon-viski Kentuckystä ja Wisconsinin Harley-Davidson-moottoripyörät.
Kaupalla on paljon vähemmän merkitystä kuin investoinneilla, jolloin molemmat osapuolet voivat nyt vaarantaa kestäviä haittoja. Kaksisuuntainen tavarakauppa Atlantin yli on noin puoli biljoonaa dollaria vuodessa, ja palveluiden arvo on toinen biljoona. Tämä kauppa on kuitenkin pientä yrityssijoituksilla, joiden varat ovat tällä hetkellä yli 20 biljoonaa dollaria.
Eurooppalaisten yritysten osuus on noin kolme neljäsosaa kaikista ulkomaisista sijoituksista Amerikkaan, kun taas kaksi kolmasosaa kaikista Yhdysvaltain ulkomaisista sijoituksista on Euroopassa. Jos keskinäinen luottamus Atlantin yli alkaa tuhota, taloudelliset seuraukset ovat tuhoisat.
Euroopan vastauksen Trumpin kauppasotaan olisi pitänyt välttää kostotoimenpiteiden saaminen. Demokraateilla on mahdollisuus voittaa kapea enemmistö edustajainhuoneessa marraskuussa, ja se vaarantuu vakavasti, kun Yhdysvaltojen ja EU: n välinen kauppasota vapautetaan.
Republikaanien menetys talossa ja jopa senaatissa, vaikkakin se näyttää vähemmän todennäköiseltä, toisi Trumpin ikonoklastisen Amerikka ensin -ajelun pysähtymään.
Brysselin taktiikka on nyt pyrkiä elvyttämään transatlanttinen kauppa- ja investointikumppanuus (TTIP), jonka molemmat osapuolet hylkäsivät Obaman hallinnon kuolevina päivinä. EU: n on tietysti reagoitava Trumpin yksipuoliseen protektionismiin, mutta sen on tehtävä se oliivioksalla eikä miekalla.
Euroopan yritysjohtajien tulisi näyttää tietä tukemalla EU: n johtamaa TTIP: n elvyttämistä keinona purkaa kasvavia jännitteitä. Sitä ei tapahtuisi yhdessä yössä, mutta yksinkertainen sen ehdottaminen ryöstää Trumpin aloitteen ja sotahuudon Amerikan tärkeissä puolivälin vaaleissa.