Presidentti Xi Jinpingin uudenvuoden 2024 viesti

Kiinan presidentti Xi Jinping esitti uudenvuoden 2024 viestinsä uudenvuodenaattona Kiinan mediakonserni ja internet.

Seuraava on viestin koko teksti:

"Terveisiä teille kaikille! Kun energia nousee talvipäivänseisauksen jälkeen, olemme jättämässä jäähyväiset vanhalle vuodelle ja aloittamassa uutta. Pekingistä toivotan teille jokaiselle teistä hyvää uutta vuotta!

Vuonna 2023 olemme jatkaneet eteenpäin päättäväisesti ja sitkeästi. Olemme käyneet läpi tuulien ja sateiden kokeen, nähneet matkalla avautuvia kauniita kohtauksia ja saavuttaneet paljon todellisia saavutuksia. Tämä vuosi jää mieleen kovan työn ja sinnikkyyden vuodena. Jatkossa luotamme täysin tulevaisuuteen.

Tänä vuonna olemme edenneet vakain askelin. Saimme sujuvan siirtymän COVID-19-vastaustoimissamme. Kiinan talous on jatkanut elpymisvauhtia. Laadukkaan kehityksen toteuttamisessa on edistytty tasaisesti. Modernisoitua teollisuusjärjestelmäämme on edelleen päivitetty. Useita kehittyneitä, älykkäitä ja vihreitä toimialoja on nopeasti nousemassa uusiksi talouden pilariksi. Olemme varmistaneet puskurisadon jo 20. peräkkäisenä vuonna. Vedet ovat kirkastuneet ja vuoret vihreämpiä. Maaseudun elvyttämisessä on saatu uutta edistystä. Koillis-Kiinan elvyttämisessä on tapahtunut uutta edistystä. Xiong'anin uusi alue kasvaa nopeasti, Jangtse-joen talousvyöhyke on täynnä elinvoimaa, ja Guangdongin-Hongkongin ja Macaon suurlahden alue tarjoaa uusia kehitysmahdollisuuksia. Myrskyn selvittyään Kiinan talous on aiempaa joustavampi ja dynaamisempi.

Tänä vuonna olemme edenneet voimakkain askelin. Vuosien omistautuneiden ponnistelujen ansiosta Kiinan innovaatiovetoinen kehitys on täynnä energiaa. Suuri matkustajalentokone C919 aloitti kaupallisen liikenteen. Kiinalainen suuri risteilyalus sai koematkansa päätökseen. Shenzhoun avaruusalukset jatkavat tehtäviään avaruudessa. Syvänmeren miehitetty sukellusvene Fendouzhe saavutti syvimmän valtameren kaivannon. Kiinassa suunnitellut ja valmistetut tuotteet, erityisesti trendimerkit, ovat kuluttajien suosiossa. Kiinalaisten matkapuhelinten uusimmat mallit ovat välitön menestys markkinoilla. Uudet energiaajoneuvot, litiumparistot ja aurinkosähkötuotteet ovat uusi todistus Kiinan valmistuskyvystä. Kaikkialla maassamme skaalataan uusia korkeuksia sitkeällä päättäväisyydellä, ja uusia luomuksia ja innovaatioita ilmaantuu joka päivä.

Tänä vuonna olemme edenneet hyvällä fiiliksellä. Chengdu FISU World University Games ja Hangzhou Asian Games esittelivät näyttäviä urheilukohtauksia, ja kiinalaiset urheilijat menestyivät kilpailuissaan. Matkailukohteet ovat täynnä lomamatkailijoita, ja elokuvamarkkinat kukoistavat. "Kylän superliigan" jalkapallopelit ja "kylän kevätjuhlagaala" ovat äärimmäisen suosittuja. Yhä useammat ihmiset omaksuvat vähähiilisen elämäntavan. Kaikki nämä innostavat toiminnot ovat tehneet elämästämme rikkaampaa ja värikkäämpää, ja ne merkitsevät vilkkaan elämän paluuta kaikkialla maassa. Ne ilmentävät ihmisten pyrkimystä kauniiseen elämään ja esittelevät elävän ja kukoistavan Kiinan maailmalle.

Mainos

Tänä vuonna olemme kulkeneet eteenpäin suurella luottamuksella. Kiina on mahtava maa, jolla on suuri sivilisaatio. Tällä valtavalla maa-alalla savunpyyhkeet pohjoisen autiomaassa ja tihkusade etelässä herättävät ihastuttavan muistomme monista vuosituhannen vanhoista tarinoista. Mahtava Keltainen joki ja Jangtse eivät koskaan innosta meitä. Löydöt Liangzhun ja Erlitoun arkeologisista kohteista kertovat meille paljon kiinalaisen sivilisaation kynnyksellä. Yinin raunioiden oraakkeliluihin kaiverretut muinaiset kiinalaiset merkit, Sanxingduin kulttuuriaarteet ja kansallisen julkaisu- ja kulttuuriarkiston kokoelmat todistavat kiinalaisen kulttuurin kehityksestä. Kaikki tämä on osoitus Kiinan vanhasta historiasta ja sen upeasta sivilisaatiosta. Ja kaikki tämä on lähde, josta luottamuksemme ja voimamme ovat peräisin.

Kehittyessään Kiina on myös omaksunut maailman ja täyttänyt velvollisuutensa suurena maana. Järjestimme Kiinan ja Keski-Aasian huippukokouksen ja kansainvälisen yhteistyön kolmannen vyöhykkeen ja tien foorumin ja isännöimme johtajia eri puolilta maailmaa monissa Kiinassa pidetyissä diplomaattitapahtumissa. Vierailin myös useissa maissa, osallistuin kansainvälisiin konferensseihin ja tapasin monia ystäviä, sekä vanhoja että uusia. Jaoin Kiinan näkemyksen ja lisäsin heidän kanssaan yhteisymmärrystä. Riippumatta siitä, miten globaali maisema kehittyy, rauha ja kehitys pysyvät taustalla, ja vain molempia osapuolia hyödyttävä yhteistyö voi tuottaa tulosta.

Matkan varrella kohtaamme väistämättä vastatuulen. Joillakin yrityksillä oli vaikeita aikoja. Joillakin ihmisillä oli vaikeuksia löytää työtä ja täyttää perustarpeet. Joissakin paikoissa tulvat, taifuunit, maanjäristykset tai muut luonnonkatastrofit kärsivät. Kaikki nämä pysyvät mielessäni. Kun näen ihmisten nousevan tilaisuuteen, ojentavan toisiaan vastoinkäymisissä, kohtaavan haasteita suoraan ja voittavan vaikeuksia, olen syvästi liikuttunut. Te kaikki, maanviljelijöistä tehtaiden työntekijöihin, polkua polkevista yrittäjistä maatamme vartioiviin palvelusjäseniin – todellakin ihmiset kaikilta elämänaloilta – olette tehneet parhaanne. Jokainen tavallinen kiinalainen on antanut poikkeuksellisen panoksen! Teitä ihmisiä odotamme, kun taistelemme voittaaksemme kaikki vaikeudet tai haasteet.

Ensi vuonna tulee kuluneeksi 75 vuotta Kiinan kansantasavallan perustamisesta. Edistämme päättäväisesti kiinalaista modernisaatiota, sovellamme täysin ja uskollisesti uutta kehitysfilosofiaa kaikilla rintamilla, nopeuttamme uuden kehitysmallin rakentamista, edistämme laadukasta kehitystä ja sekä jatkamme kehitystä että turvaamme turvallisuutta. Jatkamme toimintaamme periaatteella, että etsimme edistystä säilyttäen samalla vakauden, edistämme vakautta edistyksen kautta ja luomme uutta ennen vanhan poistamista. Vahvistamme ja vahvistamme talouden elpymisen vauhtia ja pyrimme saavuttamaan vakaan ja pitkän aikavälin talouskehityksen. Syvennämme uudistuksia ja avautumista kautta linjan, lisäämme edelleen ihmisten luottamusta kehitykseen, edistämme elinvoimaista talouden kehitystä ja kaksinkertaistamme ponnistelut koulutuksen, tieteen ja teknologian edistämiseksi sekä kykyjen kasvattamiseksi. Jatkamme Hongkongin ja Macaon tukemista niiden erityisten vahvuuksien hyödyntämisessä, niiden integroitumisessa paremmin Kiinan yleiseen kehitykseen ja pitkän aikavälin vaurauden ja vakauden turvaamiseen. Kiina yhdistyy varmasti uudelleen, ja kaikkien Taiwanin salmen molemmin puolin olevien kiinalaisten tulisi olla yhteisen tarkoituksen sitomia ja osallistua Kiinan kansan nuorentumisen kunniaan. 

Tavoitteemme on sekä inspiroiva että yksinkertainen. Viime kädessä kyse on paremman elämän tarjoamisesta ihmisille. Lapsistamme tulee pitää hyvää huolta ja heidän tulee saada hyvää koulutusta. Nuorilla pitäisi olla mahdollisuudet edetä urallaan ja menestyä. Ja vanhuksillamme pitäisi olla riittävät mahdollisuudet saada lääketieteellisiä palveluita ja vanhustenhoitoa. Nämä asiat ovat tärkeitä jokaiselle perheelle, ja ne ovat myös hallituksen ensisijainen tavoite. Meidän on työskenneltävä yhdessä näiden asioiden ratkaisemiseksi. Nykyään nopeatempoisessa yhteiskunnassamme ihmiset ovat kiireisiä ja kohtaavat paljon paineita työssä ja elämässä. Meidän tulee edistää lämmintä ja harmonista ilmapiiriä yhteiskunnassamme, laajentaa innovatiivista ja dynaamista ympäristöä sekä luoda mukavat ja hyvät elinolosuhteet, jotta ihmiset voivat elää onnellista elämää, tuoda esiin parhaansa ja toteuttaa unelmansa.

Kun puhun teille, konflikteja raivoaa edelleen joissakin osissa maailmaa. Me kiinalaiset olemme hyvin tietoisia siitä, mitä rauha tarkoittaa. Teemme tiivistä yhteistyötä kansainvälisen yhteisön kanssa ihmiskunnan yhteisen edun hyväksi, rakennamme yhteisön, jolla on yhteinen tulevaisuus ihmiskunnalle, ja teemme maailmasta paremman paikan kaikille.

Juuri tällä hetkellä, kun miljoonien kodien valot valaisevat iltataivaan, toivokaamme kaikki suurelle maallemme vaurautta ja toivokaamme kaikki maailmalle rauhaa ja hiljaisuutta! Toivotan teille onnea kaikkina neljänä vuodenaikana ja menestystä ja hyvää terveyttä tulevalle vuodelle!

Kiitos!"

Jaa tämä artikkeli: