Liity verkostomme!

Brexit

Brexitin byrokratia luo brittiläisen painajaisen hollantilaiselle venekapteenille

Julkaistu

on

Ison-Britannian hallituksen kotitoimiston pakettiauto on pysäköity Länsi-Lontoossa, Britanniassa, tässä valokuvassa, joka on otettu 11. toukokuuta 2016. REUTERS / Toby Melville / File Photo
Hollantilainen venekapteeni Ernst-Jan de Groot poseeraa kuvalle muutaman mailin itään Skotlannin Bac Morin saarelta, joka tunnetaan myös nimellä hollantilaisen korkki, tässä heinäkuussa 2015 otetussa monistevalokuvassa. Charles Lyster / Ernst-Jan de Groot / Moniste REUTERSin kautta

Kun hollantilainen venekapteeni ja insinööri Ernst-Jan de Groot haki jatkoa Britanniassa Brexitin jälkeen, hän joutui byrokraattiseen painajaiseen online-häiriön takia ja sanoo olevansa todennäköisesti menettämässä työpaikkansa, kirjoittaa Guy Faulconbridge ja Andrew Macaskill.

Uusien voimaan tulevien maahanmuuttosääntöjen mukaan de Grootilla on mahdollisuus menettää oikeus tulla Britanniaan töihin, ellei hän voi hakea viisumia hallituksen verkkosivuston kautta kesäkuun loppuun mennessä.

Sen jälkeen kun Britannia on poistunut Euroopan unionin kiertoradalta joulukuun lopussa, Britannia muuttaa maahanmuuttojärjestelmäänsä ja lopettaa EU: n kansalaisten etusijan muualta tulleille ihmisille.

Vaikka hallitus on toistaiseksi käsitellyt yli viisi miljoonaa EU: n kansalaisten hakemusta jatkaa asumista Isossa-Britanniassa, lakimiesten ja kampanjoiden arvioiden mukaan kymmeniätuhansia ihmisiä, kuten de Groot, on vaarassa jättää määräaika.

Menestyneille ei anneta fyysistä asiakirjaa siitä, että heillä on oikeus asua tai työskennellä Britanniassa, joten he pysyvät verkkosivustojen panttivankeina, kun heidän on osoitettava todisteita asemastaan ​​rajoilla tai kun he hakevat asuntolainaa tai lainaa.

De Grootin ja kahdeksan muun Reutersin puhuttaman hakijan kokemus osoittaa, kuinka Brexit on saattanut jotkut EU: n kansalaiset hallitusten verkkosivustojen ja virkamiesten armoihin ja kuinka Iso-Britannia saattaa tahattomasti estää ihmisiä, joilla on tarvitsemansa taidot.

"Olen loukussa byrokraattisessa sokkelossa, joka jopa hämmästyttäisi Kafkaa, eikä ole poistumispaikkaa", de Groot sanoi. "Olen kokeillut kaikkea mitä voin ajatella voidakseni kertoa yksinkertaisen tosiasian, että heidän verkkosivustonsa ei toimi niin kuin pitäisi."

54-vuotias De Groot on työskennellyt onnellisella tavalla Britanniassa kuuden viime vuoden ajan.

Hän purjehtii pitkiä, kapeita proomuja Hollannista Englantiin käytettäväksi kelluvina koteina. Hän viettää muutama kuukausi vuodessa veneiden rakentamiseen Lontoon lähellä sijaitsevalla telakalla ja kapteenin korkean aluksen Skotlannin länsirannikolla kesällä.

Sujuva englanninkielinen puhuja de Groot sanoo noudattaneensa Brexitin jälkeisiä sääntöjä hakemalla rajatyöntekijän lupaa, jotta hän voisi työskennellä Isossa-Britanniassa asumatta siellä.

Verkkosovellus oli yksinkertainen, kunnes häntä pyydettiin toimittamaan valokuva. Hänen hakemuksensa seuraavalla sivulla, jonka Reuters tarkisti, sanottiin: "sinun ei tarvitse antaa uusia valokuvia", eikä niitä ollut mahdollista ladata.

Muutama viikko myöhemmin hänen hakemuksensa hylättiin - koska hänellä ei ollut valokuvaa.

Joten alkoi labyrinttinen painajainen puheluista, sähköposteista ja byrokraattisesta epäjärjestyksestä. De Groot arvioi, että hän on viettänyt yli 100 tuntia yhteydenpitoon valtion virkamiehiin, jotka hänen mukaansa eivät pystyneet auttamaan tai antaneet ristiriitaisia ​​tietoja.

Jotkut virkamiehet kertoivat hänelle, että tekninen ongelma ratkaistiin nopeasti. Toisten mukaan ongelmaa ei ollut.

Joka kerta, kun hän soitti, de Groot sanoi pyytäneensä henkilöä kirjaamaan kantelunsa. Viimeisessä puhelussaan hän sanoi, että virkamies kertoi hänelle, että heillä ei ollut pääsyä yksittäisiin tapauksiin, joten se oli mahdotonta.

Hän yritti käynnistää uuden sovelluksen häiriön ohittamiseksi, mutta joka kerta kun kirjoitti passinumeron, joka linkitti hänen ensimmäiseen hakemukseensa, ja hän pysyi loukussa valokuvien lataussilmukassa.

Sisäasiainministeriö, maahanmuuttopolitiikkaa hallinnoiva ministeriö, ei vastannut kommenttipyyntöihin de Grootin tapauksesta tai onnistuneiden hakijoiden asemaa osoittavien fyysisten asiakirjojen puuttumisesta.

TAKAA HALLINTA

Viimeisen kahden vuosikymmenen aikana Britannia on kokenut ennennäkemättömän maahanmuuton. Kun se oli osa EU: ta, blokin kansalaisilla oli oikeus asua ja työskennellä maassa.

Maahanmuuton vähentämistä koskeva vaatimus oli Brexit-kampanjan liikkeellepaneva voima vuoden 2016 kansanäänestyksessä, ja kannattajat vaativat Ison-Britannian "ottamaan takaisin hallinnan" rajoistaan.

Suurimman osan EU: n kansalaisista, jotka haluavat jäädä, on haettava vakinaista asemaa ennen heinäkuussa. Toisten, kuten de Groot, on haettava viisumia työskennellessään Britanniassa.

Vuokranantajat, työnantajat, terveyspalvelu ja muut julkiset yksiköt voivat pyytää EU: n kansalaisilta todisteita maahanmuuttajaasemastaan ​​ensi kuusta lähtien.

Kotitoimistolla on maine aggressiivisesti kohdistamisesta ihmisiin, joilla ei ole oikeita asiakirjoja.

Hallitus pyysi anteeksi kolme vuotta sitten sisäasiainministeriön kohtelusta tuhansille Karibian maahanmuuttajille, joilta evättiin perusoikeudet, mukaan lukien jotkut, jotka karkotettiin väärin, vaikka he olivat saapuneet laillisesti Britanniaan vuosikymmeniä aikaisemmin.

Toistaiseksi tänä vuonna 3,294 EU: n kansalaiselta on evätty pääsy Britanniaan, ja osa heistä on viety pidätyskeskuksiin, koska he eivät pystyneet osoittamaan oikeaa viisumia tai asuinpaikkaa.

Lakimiehet, hyväntekeväisyysjärjestöt ja diplomaatit sanovat, että jotkut EU: n kansalaiset saattavat olla tietämättömiä heidän tarvitsemisestaan ​​tai kamppailevat byrokratiassa.

Chris Benn, brittiläinen maahanmuuttoasianajaja Seraphus-asianajotoimistossa, jonka EU-edustusto Yhdistyneeseen kuningaskuntaan on sopinut antavansa neuvoja säännöistä, on viettänyt viimeiset kolme vuotta puhuessaan tapahtumissa ja kertoen EU: n kansalaisille, kuinka uudessa järjestelmässä liikkua.

Vaikka Benn sanoi, että oli mahdotonta tietää, kuinka monta ihmistä vielä on haettava, hän on huolestunut siitä, että kymmenet tuhannet ja mahdollisesti sata tuhatta ihmistä voivat jättää määräajan.

Benn sanoo tapaavansa edelleen hyvin koulutettuja, sujuvia englanninkielisiä puhujia, jotka eivät tajua tarvitsevansa hakea. Hän on erityisen huolestunut vanhuksista, ja maaseudun ihmiset, kuten maatiloilla työskentelevät, eivät ehkä ole tietoisia uusista säännöistä.

"Jos jopa pieni prosenttiosuus jää väliin, sinulla on hyvin laajalle levinneitä asioita", hän sanoi.

VÄÄRÄ HENKILÖLLISYYS

Vaikka järjestelmä on toiminut hyvin miljoonille, yhdeksän EU: n kansalaista, jotka kamppailevat Reutersin puhuttamien sovellusten kanssa, sanovat sen olevan hukkua. He valittavat pitkästä odottamisesta puhuessaan puhelinkeskusten henkilökunnan kanssa, ja kun he pääsevät läpi, heille ei anneta tapauskohtaisia ​​neuvoja.

Yksi heistä, espanjalainen opiskelija Edinburghissa, kertoi Reutersille olevansa huolestunut siitä, ettei hän pystyisi lopettamaan opintojaan, koska hänen marraskuussa asettama vakinaisen aseman hakemus on keskeytetty.

Kolme päivää hakemuksen jälkeen hänelle ilmoitettiin Reutersin tarkastelemissa asiakirjoissa, että poliisi katsoi hänet tutkittavaksi "syyllisestä ja huolimattomasta käytöksestä" - Skotlannissa tehdystä rikoksesta käyttäytymisestä, joka altistaa yksilön tai yleisön merkittävälle vaaralle heidän elämälleen tai terveyttä.

Opiskelija, joka pyysi, ettei häntä nimetä julkisesti pelätessään vaarantavan uramahdollisuuksia, sanoi, ettei hänellä ollut koskaan ollut vaikeuksia poliisin kanssa, eikä hänellä ollut aavistustakaan mihin väitetty tutkimus voisi liittyä.

Hän pyysi tietoja Skotlannin poliisilta. Reutersin vastauksissa he sanoivat, että heidän tietokantansa osoittivat, ettei häntä ollut luettelossa rikoksista eikä tutkittu.

Hän on pyytänyt apua yliopistostaan, EU-kansalaisten kampanjaryhmistä ja Espanjan suurlähetystöstä. Toistaiseksi kukaan ei ole pystynyt saamaan häntä pois byrokraattisesta sokkelosta.

"Paniikki on ollut jatkuvaa ja asteittaista", hän sanoi. "Päädyn ajattelemaan sitä koko ajan, koska minut saatetaan kirjaimellisesti potkaista maasta."

Skotlannin poliisin tiedottaja osoitti kysymyksiä sisäministeriölle.

Kotitoimisto ei vastannut kommentointipyyntöihin opiskelijan tapauksesta tai valituksiin puhelinkeskuksista.

De Groot on yhtä turhautunut. Yritys, joka yleensä palkkaa hänet laivan kapteeniksi kesällä, on alkanut etsiä ketään muuta.

Diplomaattien mukaan uusi ongelma on tulossa: mitä Britannia tekee niiden EU-kansalaisten kanssa, joilla ei ole oikeita asiakirjoja heinäkuuhun mennessä?

Hallitus on sanonut, että määräajan ylittäneet menettävät oikeuden palveluihin, kuten ilmaiseen kiireelliseen terveydenhoitoon, ja heidät voidaan karkottaa. Suuntaviivojen mukaan sakkoa myönnetään vain tietyissä tapauksissa, kuten fyysisesti tai henkisesti vajaakuntoisille henkilöille.

Jopa vakituisessa asemassa olevat ovat huolissaan siitä, että ilman fyysistä asiakirjaa todisteena he voivat silti joutua maahanmuuttoon, jos verkkosivustot epäonnistuvat.

Kun Edinburghin yliopiston neurotieteiden tutkija Rafael Almeida haki asuntolainaa tänä vuonna, häntä pyydettiin toimittamaan hallituksen verkkosivuston tuottama osakekoodi todistamaan vakiintuneen asemansa.

Almeida sanoi, että verkkosivusto ei toimi, ja hänet tervehdittiin sanomalla: "Palvelussa on tällä hetkellä ongelma. Yritä myöhemmin uudelleen."

Kuukauden epäonnistuneen koodin luomisyrityksen jälkeen Almeidan asuntolainanvälittäjä suostutti lainanantajan hyväksymään vain hänen passinsa henkilöllisyystodistukseksi. Verkkosivusto ei vieläkään toimi.

Sisäasiainministeriö ei vastannut kommentointipyyntöihin.

Almeida on huolissaan siitä, että ensi kuusta lähtien hän ei pääse terveydenhoitoon, hae työtä, jos hän haluaa, tai palaa Portugaliin tapaamaan perhettä tai ystäviä.

"Olen uskomattoman ahdistunut, olen uskomattoman turhautunut ihmisiin, joiden olisi pitänyt huolehtia tästä", hän sanoi. "Olen vain todella huolissani tulevaisuudesta."

Brexit

Iso-Britannia vaatii, että EU suostuu uuteen Pohjois-Irlannin Brexit-sopimukseen

Julkaistu

on

By

Näkymä Irlannin tasavallan ja Pohjois-Irlannin välisestä rajanylityksestä Newryn ulkopuolella, Pohjois-Irlanti, Iso-Britannia, 1. lokakuuta 2019. REUTERS / Lorraine O'Sullivan

Britannia vaati keskiviikkona (21. heinäkuuta) Euroopan unionilta uutta sopimusta Brexitin jälkeisen kaupan valvomiseksi, johon Pohjois-Irlanti osallistui, mutta välttyi erottamasta avioerosopimuksen yksipuolisesti huolimatta siitä, että sen ehtoja oli rikottu, kirjoittaa Michael Holden että William James.

Iso-Britannia ja Euroopan unioni sopivat Pohjois-Irlannin pöytäkirjasta osana vuoden 2020 Brexit-sopimusta, joka lopulta sinetöitiin neljä vuotta sen jälkeen, kun brittiläiset äänestäjät tukivat avioeroa kansanäänestyksessä.

Se pyrki pääsemään eroon avioeron suurimmasta ongelmasta: miten suojella EU: n sisämarkkinoita mutta välttää myös maarajat Ison-Britannian maakunnan ja Irlannin tasavallan välillä, jonka läsnäolo kaikkien osapuolten poliitikoilla pelkää voisi voimistaa väkivaltaa, pääosin päättyi vuoteen 1998 mennessä Yhdysvaltojen välittämä rauhansopimus.

Pöytäkirja edellytti lähinnä tavaroiden tarkastuksia Manner-Britannian ja Pohjois-Irlannin välillä, mutta ne ovat osoittautuneet raskaiksi yrityksille ja anatema "unionistilaisille", jotka tukevat kiihkeästi Yhdistyneen kuningaskunnan jäljelle jäävää maakuntaa.

"Emme voi jatkaa sellaisena kuin olemme", Brexitin ministeri David Frost sanoi parlamentille sanoen, että on perusteltua vedota pöytäkirjan 16 artiklaan, joka sallii kummankin osapuolen ryhtyä yksipuolisiin toimiin luopumaan sen ehdoista, jos seurauksena on odottamaton kielteinen vaikutus. sopimus.

"On selvää, että olosuhteet oikeuttavat 16 artiklan käytön. Siitä huolimatta ... olemme päättäneet, että ei ole oikea hetki tehdä niin.

"Näemme mahdollisuuden edetä toisin, löytää uusi tie pyrkiä sopimaan EU: n kanssa neuvottelujen kautta, uusi tasapaino Pohjois-Irlantia koskevissa järjestelyissämme kaikkien hyödyksi."

Continue Reading

Brexit

Britannian hallitus yrittää selviytyä työvoimapulasta

Julkaistu

on

Yhä useammat työntekijät Itä-Euroopasta ovat palanneet kotimaahansa, koska sekä COVID-rajoitukset että Brexit rasittavat Ison-Britannian työmarkkinoita. Pula on pakottanut Ison-Britannian hallituksen etsimään vaihtoehtoja sekä yrittämään vakuuttaa työntekijät olemaan palaamatta kotiin. Uusien työntekijöiden houkutteleminen ulkomailta näyttää olevan hallituksen uusi prioriteetti, samoin kuin asettamalla vähemmän työrajoituksia kuorma-autonkuljettajille, jotka haluavat työllistyä Isossa-Britanniassa, kirjoittaa Cristian Gherasim Bukarestissa.

Kuorma-autonkuljettajat ovat nyt kysyttyjä, sillä noin 10,000 heistä, monet Itä-Euroopasta, menettivät työpaikkansa Brexitin ja Covid-pandemian jälkeen. Mutta ei tarvita vain kuorma-autonkuljettajia, vaan myös vieraanvaraisuus on tiukassa kulmassa, koska se riippuu myös erityisesti Itä-Euroopasta ja uusista EU-maista tulevasta työvoimasta.

Hotellit ja ravintolat kohtaavat nyt mahdollisuuden, että kun COVID-rajoitukset on kokonaan poistettu, henkilökuntaa ei jäisi houkuttelemaan asiakkaidensa puoleen.

Useiden Isossa-Britanniassa toimivien logistiikkayritysten mukaan melkein 30% heistä etsii kuorma-autonkuljettajia, mikä on houkutellut monia romanialaisia ​​viime vuosina, mutta joka nyt kamppailee työvoiman tarpeidensa tyydyttämiseksi.

Monet Yhdistyneestä kuningaskunnasta lähtevistä sanoivat, että epäedullisemmat työolot painavat suuresti heidän päätöstään palata kotiin. Jotkut mainitsivat jopa hankalia matkaolosuhteita, mukaan lukien Brexitin takia pitkät odotusajat lentokentillä.

Ne, jotka eivät halua palata kotimaahansa, sanovat, että ankarammista työoloista huolimatta he haluavat silti Ison-Britannian kotimaansa sijaan.

Kuorma-autonkuljettajat eivät ole ainoita, joiden pandemia ja Brexit ovat vaikuttaneet elämään. Yhdistyneen kuningaskunnan päätös erota Euroopan unionista vaikutti myös opiskelijoihin, ja jotkut päättivät palata maahansa pandemian alkaessa. Koska hallitus on päättänyt olla sallimatta yli kuuden kuukauden ajaksi lähteviä säilyttämään asuinpaikkansa, jotkut opiskelijat pidättäytyvät palaamasta kotimaahansa.

Opiskelijoille pandemia tarkoitti liikkuvia kursseja verkossa. Monet ovat päättäneet jatkaa opintojaan kotona.

Useat Ison-Britannian yrittäjät vaativat hallitusta toteuttamaan työviisumiohjelman työntekijöille, jotka tulevat eri Euroopan lääniä. Britannian kansallisen tilastolaitoksen, Kansallisten tilastojen toimiston taloustilastojen huippuyksikön aiemmin tänä vuonna tekemän tutkimuksen mukaan 1.3 miljoonaa ulkomaalaista työntekijää on lähtenyt maasta pandemian alusta lähtien. Pelkästään Lontoon kaupunki on menettänyt 8% väestöstään, noin 700,000 XNUMX työntekijää tulee EU: n jäsenvaltioista.

Continue Reading

Brexit

Pohjois-Irlannin korkein oikeus hylkää Brexit-pöytäkirjan haastamisen

Julkaistu

on

By

Pohjois-Irlannin korkein oikeus hylkäsi keskiviikkona (30. kesäkuuta) alueen suurimpien brittiläisten puolueiden haasteen osaan Britannian avioerosopimuksesta Euroopan unionin kanssa sanomalla, että Pohjois-Irlannin pöytäkirja oli yhdenmukainen Ison-Britannian ja EU: n lainsäädännön kanssa, kirjoittaa Amanda Ferguson.

Tuomioistuimen mukaan Ison-Britannian EU: n eroamissopimus, joka tosiasiallisesti jätti Pohjois-Irlannin blokin kiertoradalle, oli laillinen, koska Ison-Britannian parlamentti hyväksyi sen ja kumoi osan aikaisemmista säädöksistä, kuten 1800-luvun unionilaki.

Tuomari Adrian Colton hylkäsi useita sekä Ison-Britannian että Euroopan unionin lakiin perustuvia väitteitä sanoen, että mikään ei oikeuttanut osapuolten pyytämää pöytäkirjaa oikeudellisesti.

Hän hylkäsi sekä demokraattisen unionistisen puolueen, Ulsterin unionistisen puolueen ja perinteisen unionistisen äänen johtajien nostaman pääasiaa että pastori Clifford Peeplesin nostaman rinnakkaistapauksen.

Osapuolet aikovat valittaa päätöksestä, perinteisen unionistisen äänen johtaja Jim Allister kertoi Reutersille päätöksen jälkeen.

Toinen tapauksessa nimetty puolue, entinen Brexit-puolueen Euroopan parlamentin jäsen Ben Habib, sanoi tuomarin tehneen "poliittisesti syytetyn päätöksen".

Continue Reading
Mainos
Mainos

Nousussa