Kazakstan
Zhambyl Zhabajevin 175 -vuotisjuhla: runoilija, joka on elänyt (lähes) 100 vuotta fyysistä elämää
Zhambyl Zhabajev. Kuva: Bilimdinews.kz.
Zhambyl Zhabajev (Kuvassa) hän ei ole vain suuri kazakstanilainen runoilija, hänestä tuli melkein myyttinen hahmo, joka yhdisti hyvin eri aikakaudet. Jopa hänen elämänsä on ainutlaatuinen: syntynyt vuonna 1846 hän kuoli 22. kesäkuuta 1945 - viikkoja natsismin tappion jälkeen Saksassa. Hänellä oli enää kahdeksan kuukautta aikaa elää juhliakseen 100 -vuotispäiväänsä, satavuotisjuhliaan, kirjoittaa Dmitri Babich in Kazakstanin itsenäisyys: 30 vuotta, Op-Ed.
Nyt juhlimme hänen 175 -vuotispäiväänsä.
Zhambyl, joka syntyi vain neljä vuotta Mihail Lermontovin kuoleman jälkeen ja yhdeksän vuotta Aleksanteri Puškinin - kahden suuren venäläisen runoilijan - kuoleman jälkeen. Etäisyyden tuntemiseksi riittää, kun sanotaan, että heidän kuvansa toivat meille vain maalarit - valokuvausta ei ollut olemassa heidän varhaisten kuolemiensa aikana verisissä kaksintaisteluissa. Zhambyl hengitti samaa ilmaa heidän kanssaan ...
Mutta Zhambyl on myös välttämätön muisto isiemme lapsuudesta, ikivihreä ”isoisähahmo”, joka näytti niin läheiseltä, joten ”yksi meistä” paitsi lukuisten sanomalehtien valokuvien ansiosta. Mutta ennen kaikkea - kiitos hänen kauniista, mutta myös helposti ymmärrettävistä jakeistaan Kazakstanista, sen luonnosta ja ihmisistä. Mutta ei vain isänmaasta - Kazakstanin sydämestä laulaen Zhambyl löysi keinon vastata toisen maailmansodan tragediaan, Leningradin saartoon ja moniin muihin hänen elämänsä aikana tapahtuneisiin tektonisiin ”historian muutoksiin”.
Voisiko joku yhdistää nämä kaksi maailmaa - Kazakstan ennen sen "tsaariaikaa", Puškinin ja Lermontovin ajat - ja meidän sukupolvemme, joka näki Neuvostoliiton lopun ja itsenäisen Kazakstanin menestyksen?
Tällaisia hahmoja on vain yksi - Zhambyl.
On hämmästyttävää, että hänen maailmankuulunsa tuli hänelle noin vuonna 1936, kun hän oli 90 -vuotias. ”Et ole koskaan liian vanha oppimaan” - tämä on rauhoittava lausunto. Mutta "et ole koskaan liian vanha kuuluisuuteen" on vieläkin vakuuttavampi. Zhambyl tuli kuuluisaksi vuonna 1936, kun kazakstanilainen runoilija Abdilda Tazhibayev ehdotti Zhambylia Neuvostoliiton "viisaan vanhan miehen" (aksakal) tehtävään, joka on perinteisesti Kaukasuksen maiden ikääntyvien runoilijoiden täyttämä paikka. Zhambyl voitti heti kilpailun: hän ei ollut vain vanhempi (hänen kilpailijansa Dagestanista, Suleiman Stalski, oli 23 vuotta nuorempi), Zhambyl oli varmasti värikkäämpi. Tarazin vanhankaupungin lähellä (myöhemmin nimetty Zhambyliksi) Zhambyl oli pelannut domburaa 14-vuotiaasta lähtien ja voittanut paikallisia runokilpailuja (aitys) vuodesta 1881. Zhambyl pukeutui perinteisiin kazakstanilaisiin vaatteisiin ja pysyi mieluummin perinteisessä proteiinipitoisessa. steppien ruokavalio, joka antoi hänelle mahdollisuuden elää niin kauan. Mutta hänessä oli varmasti jotain muutakin - Zhambyl todellakin oli runoilija.
Kriitikot (ja jotkut halveksijat) syyttävät Zhambylia "poliittisen runouden" kirjoittamisesta Neuvostoliiton voiman (joka ei aina ollut oikein) sokeutumisesta. Tuossa lausunnossa on jotain tosiasiallista totuutta, mutta siinä ei ole esteettistä totuutta. Leopold Senghor, itsenäisen Senegalin legendaarinen ensimmäinen presidentti, kirjoitti myös poliittisia jakeita, joista osa kertoi 20 -luvun poliittisten "vahvojen" "vahvuudesta" ja "mahtavuudesta". Mutta Senghor kirjoitti nämä jakeet vilpittömästi - ja hän pysyi kirjallisuuden historiassa. Ja Senghor pysyi historiassa paljon arvokkaammassa asemassa kuin poliittiset vahvamiehet, joita hän ihaili.
Zhambylille, Leningradin asukkaille (nykyinen Pietari), jotka kärsivät kauheasta nälänhädästä natsien piirittäessä kaupunkiaan vuosina 1941-1944,-he olivat INDEEDin lapsia. Hänen jakeissaan Zhambyl tunsi kipua jokaista yli miljoona ihmistä vastaan, jotka olivat kuolleet nälkään tuossa majesteettisessa keisarillisessa kaupungissa Itämeren rannalla, jonka palatsit ja sillat olivat niin kaukana hänestä. Runojen kannalta etäisyyksillä ei ole väliä. Tunne ratkaisee. Ja Zhambylilla oli vahva tunne. Voit tuntea sen lukemalla hänen jakeita 1 -vuotiaasta miehestä:
Leningraders, lapseni!
Sinulle - omenat, makeat kuin paras viini,
Sinulle - parhaiden rotujen hevoset,
Taistelijat, teidän pahimmat tarpeet…
(Kazakstan oli kuuluisa omenoistaan ja hevoskasvatusperinteistään.)
Leningraders, rakkaani ja ylpeyteni!
Anna katseeni vuorten läpi liukua,
Kivisten harjanteiden lumessa
Näen sarakkeet ja sillat,
Kevään torrentin äänessä,
Voin tuntea tuskasi, tuskasi…
(Jakeet kääntänyt Dmitry Babich)
Kuuluisa venäläinen runoilija Boris Pasternak (1891-1960), jota Zhambyl voisi kutsua nuoremmaksi kollegaksi, kunnioitti suuresti Zhambylin edustamaa kansan runoutta, kirjoitti näistä jakeista, että "runoilija voi nähdä tapahtumat ennen kuin ne tapahtuvat" ja runoutta heijastaa "ihmisen tilaa" sen symbolisessa ytimessä.
Tämä pätee varmasti Zhambyliin. Hänen pitkä elämänsä ja työnsä ovat tarina ihmisen tilasta.
Jaa tämä artikkeli:
-
Moldova4 päivää sitten
Entiset Yhdysvaltain oikeusministeriön ja FBI:n virkamiehet varjostivat Ilan Shorin tapausta
-
liikenne5 päivää sitten
Junaliikenteen saaminen raiteilleen Euroopassa
-
Maailma3 päivää sitten
Dénonciation de l'ex-emir du mouvement des moujahidines du Maroc des allégations formulées par Luk Vervae
-
Ukraina3 päivää sitten
EU:n ulko- ja puolustusministerit lupaavat tehdä enemmän Ukrainan aseistamiseksi