Bangladeshissa joulukuussa 1971: "Sahibit itkevät sisällä"

Kun Bangladeshin kansa viettää vielä yhtä vuosipäivää taistelukentällä saavutetusta voitosta vuonna 1971, on oikein palata takaisin aikaan, jolloin vapauden kelkka alkoi vääjäämättä liikkua kohti päämääräänsä. kirjoittaa Syed Badrul Ahsan.

Puhumme noista joulukuun 1971 myrskyisistä päivistä. Aiomme aina pohtia sen suuren voiton luonnetta, joka muutti meidät vapaaksi kansaksi, ikään kuin kohtalomme herraksi. Juhlimme jälleen aamunkoittoon tänä vuonna 16. joulukuuta. Surremme kolmea miljoonaa maanmiestämme, jotka antoivat henkensä me muut elämme vapaudessa.

Ja varmasti emme unohda tapahtumia ja tapauksia, jotka ovat ikuisesti syöpyneet sieluumme joulukuun 1971. Intian pääministeri Indira Gandhi ilmoitti myöhään illalla 3. joulukuuta, kun hän ilmoitti maailmalle, että Pakistanin ilmavoimat olivat tehneet iskuja Intian lentotukikohtiin ja että nämä kaksi maata ovat nyt sodassa. Kolme päivää myöhemmin riemuitsimme, kun Intia myönsi virallisen tunnustuksen syntyneelle Bangladeshin osavaltiolle. Se oli merkki siitä, että intialaiset ystävämme käyvät sotaa Pakistania vastaan, aivan kuten Mukti Bahini kävi sotaa Pakistania vastaan, kunnes Bangladesh oli vapautettu. Siinä tapauksessa jopa kaksikymmentä tuhatta intialaista sotilasta menetti henkensä syystä, joka oli meidän. Se on velka, jota emme voi koskaan maksaa takaisin.

Mielenkiintoisia, usein outoja asioita tapahtui Pakistanissa ennen joulukuun 16. päivää. Samana päivänä, kun kenraali Yahya Khan määräsi ilmaiskun Intian tukikohtiin, hän nimitti bengalilaisen Nurul Aminin Pakistanin pääministeriksi. Nimitys oli harhaanjohtava, ja sen tarkoituksena oli välittää maailmalle vaikutelma, että hallitus oli matkalla vallan siirtämiseen valituille poliitikoille. Ironista kyllä, vuoden 1970 vaaleista noussut enemmistöpuolue oli silloin matkalla luomaan Bangladeshia murenevaan Itä-Pakistanin maakuntaan. Ja mies, joka olisi ollut Pakistanin pääministeri, Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, oli eristyssellissä Punjabin kaupungissa Mianwalissa.

Sen lisäksi, että Yahya nimitti Nurul Aminin pääministeriksi, hän määräsi, että Pakistanin kansanpuolueen puheenjohtaja Zulfikar Ali Bhutto olisi varapääministeri ja ulkoministeri. Muutaman päivän kuluttua Bhutto lähetettäisiin Yhdistyneisiin Kansakuntiin, missä hän huusi maataan vastaan ​​haudottuista "salaliitoista". Bhutto repäisi teatterin mukaisesti paperinipun, jonka hän sanoi olevan turvallisuusneuvoston päätöslauselmaehdotus, ja lähti YK:n turvallisuusneuvoston kammiosta. Sodan syttymisen jälkeisinä päivinä 3. joulukuuta Intian joukot marssivat syvälle Länsi-Pakistaniksi. Idässä Mukti Bahini ja Intian armeija jatkaisivat säälimätöntä marssiaan kutistuvaan Itä-Pakistaniin.

Intiaanit tuhosivat Pakistanin ilmavoimat maassa Itä-Pakistanissa heti konfliktin alussa. Mutta se ei estänyt kenraali Amir Abdullah Khan Niaziä, Pakistanin joukkojen komentajaa kertomasta ulkomaisille uutismiehille Intercontinental-hotellissa, että intiaanit ottaisivat Dhakan haltuunsa hänen ruumiinsa. Lopulta, kun Dhaka kaatui, Niazi oli hyvin elossa, vaikka ei potkinutkaan. 

Muutama päivä ennen Pakistanin antautumista kilparadalla Khan Abdus Sabur, joka oli aikoinaan kenttämarsalkka Ayub Khanin hallinnon voimakas viestintäministeri ja vuonna 1971 Pakistanin armeijan merkittävä yhteistyökumppani, kertoi Dhakassa pidetyssä islamabad-mielisessä kokouksessa, että jos Bangladesh tulisi syntyä, se olisi kuin Intian avioton lapsi. Muut yhteistyökumppanit, erityisesti AM Malikin nukkeprovinttihallituksen ministerit, lupasivat murskata Intian ja "pahantekijät" (heidän termi Mukti Bahinille) mahtavan Pakistanin armeijan kautta. 

Mainos

13. ja 14. joulukuuta Jamaat-e-Islamin --- al-Badrin ja al-Shamsin --- murharyhmät alkoivat siepata bengali-intellektuelleja viimeisenä, epätoivoisena iskunaan Bangladeshin tarkoituksessa ennen kuin Pakistan kaatui tässä. maa. Nuo intellektuellit eivät koskaan palaisi. Heidän silvotut ruumiinsa löydettäisiin Rayer Bazarista kaksi päivää vapautumisen jälkeen.

Joulukuussa 1971 sellaiset Yahya Khan -juntan bengalilaiset yhteistyökumppanit kuten Ghulam Azam, Mahmud Ali, Raja Tridiv Roy, Hamidul Haq Chowdhury ja tietysti Nurul Amin jäivät Länsi-Pakistaniin. Ghulam Azam palasi Bangladeshiin pakistanilaisella passilla vuonna 1978, pysyisi maassa viisuminsa umpeutumisesta huolimatta ja kuolisi tuomitun sotarikollisena vuosikymmeniä Bangladeshin vapautumisen jälkeen. Chowdhury tulisi takaisin ja vaati takaisin sanomalehtensä. Nurul Amin toimisi Pakistanin varapresidenttinä ZA Bhutton alaisuudessa, ja Tridiv Roy ja Mahmud Ali liittyisivät Pakistanin hallitukseen ministereinä. Roysta tulee myöhemmin Pakistanin suurlähettiläs Argentiinassa.

Vain muutama päivä ennen antautumistaan ​​kuvernööri AM Malik kutsui kenraali Niazin kuvernöörin taloon (nykyinen Bangabhaban) ja kertoi hänelle holhoavasti, että hän ja hänen sotilainsa olivat tehneet parhaansa vaikeimmissa olosuhteissa eikä hänen pitäisi olla järkyttynyt. Niazi hajosi. Kun Malik ja muut läsnäolijat lohduttelivat häntä, bengalilainen palvelija tuli sisään ja tarjosi teetä ja välipaloja kaikille. Hänet huudettiin välittömästi ulos huoneesta. 

Kun hän oli ulkona, hän kertoi bengali-palvelijatovereilleen: "Sahibit itkevät sisällä." Muutamaa päivää myöhemmin, kun intialaiset suihkukoneet pommittivat kuvernöörin taloa, Malik ja hänen ministerinsä pakenivat bunkkeriin, missä kuvernööri kädet tärisemässä kirjoitti eroamiskirjeen presidentti Yahya Khanille. Kun tämä oli tehty, hänet ja muut johtavat yhteistyökumppanit saatettiin YK:n valvonnassa Intercontinental-hotelliin, joka oli julistettu neutraaliksi vyöhykkeeksi. 

Ja sitten tuli vapaus… heikkenevänä iltapäivänä 16. joulukuuta. 

Viisikymmentäkaksi vuotta, muistamme. Kirkkaus, joka oli meidän, loistaa kirkkaammin kuin koskaan ennen.

Kirjailija Syed Badrul Ahsan on Lontoossa asuva toimittaja, politiikan ja diplomatian kirjailija ja analyytikko. 

Jaa tämä artikkeli: