EU: n nuorten kääntäjien kilpailu alkaa

Kaikkien EU -maiden lukiot voivat nyt aloittaa ilmoittautumisen Juvenes Translatoresiin, joka on Euroopan komission vuosittainen käännöskilpailu. Koulut voivat 12.00. syyskuuta kello 2 CET rekisteröidä verkossa jotta heidän oppilaansa voivat kilpailla vertaistensa kanssa ympäri EU: ta. Tänä vuonna nuorten opiskelijoiden käännettävien tekstien aiheena on 'Mennään radalle - kohti vihreämpää tulevaisuutta'.

Talousarviosta ja hallinnosta vastaava komissaari Johannes Hahn sanoi: "Kilpailun tavoitteena on innostaa nuoria kiinnostumaan kääntäjäurasta ja yleisesti edistää kielten oppimista. Aihe on yhden EU: n tärkeimmän poliittisen painopisteet - eurooppalainen vihreä sopimus -, joka kiinnostaa erityisesti nuoria. Tämän mielenkiintoisen aiheen käsittelemisen lisäksi kilpailun tavoitteena on koota yhteen nuoria eri maista, jotka rakastavat kieliä, kannustaa heitä ja auttaa heitä ihmisten ja kulttuurien väliset esteet. Kyky kommunikoida ja ymmärtää toisiaan eroista riippumatta on EU: n menestymisen edellytys. "

Osallistujat voivat kääntää minkä tahansa kahden EU: n 24 virallisen kielen välillä (552 mahdollista kieliyhdistelmää). Viime vuoden kilpailussa opiskelijat käyttivät 150 eri yhdistelmää.

Ilmoittautuminen kouluille-kaksivaiheisen prosessin ensimmäinen osa-on avoinna asti 12.00 CET 20. lokakuuta 2021. Opettajat voivat rekisteröityä millä tahansa EU: n 24 virallisesta kielestä.

Komissio kutsuu 705 koulua seuraavaan vaiheeseen. Jokaiseen maahan osallistuvien koulujen määrä on sama kuin maan Euroopan parlamentin paikkojen määrä, ja koulut valitaan satunnaisesti tietokoneella.

Valitut koulut nimeävät sitten enintään viisi oppilasta osallistumaan kilpailuun. He voivat olla minkä tahansa maan kansalaisia, mutta kaikkien osallistujien on oltava syntyneet vuonna 2004.

Kilpailu järjestetään verkossa 25. marraskuuta 2021 kaikissa osallistuvissa kouluissa.

Mainos

Voittajat - yksi per maa - julkistetaan helmikuun 2022 alussa.

Jos olosuhteet sallivat, heidät kutsutaan vastaanottamaan palkintonsa keväällä 2022 Brysselin seremoniassa. Heillä on mahdollisuus tavata ammattikääntäjiä Euroopan komissiosta ja saada lisätietoja ammatista ja kielten parissa työskentelystä.

Tausta

Komission käännöksen pääosasto on järjestänyt Juvenes Translatores (Latinaksi 'nuoret kääntäjät') -kilpailu joka vuosi vuodesta 2007. Se edistää kielten oppimista kouluissa ja antaa nuorille maun siitä, millaista on olla kääntäjä. Se on avoin 17-vuotiaille lukiolaisille, ja se järjestetään samanaikaisesti kaikissa valituissa kouluissa kaikkialla EU: ssa.

Kilpailu on inspiroinut ja rohkaissut joitain osallistujia opiskelemaan kieliä yliopistossa ja kääntymään ammattikääntäjiksi. Lisäksi se tarjoaa mahdollisuuden esitellä EU: n rikas kielellinen monimuotoisuus.

Lisätietoja

Juvenes Translatores -sivusto

Juvenes Translatoresin Facebook -sivu

Seuraa Euroopan komission käännösosastoa Twitterissä: @translatores

Jaa tämä artikkeli: