#JuvenesTranslatores - Komissio julkaisee vuoden 2019 käännöskilpailun kouluille

Talousarviosta, henkilöstöresursseista ja käännöksistä vastaava komissaari Günther H. Oettinger sanoi: 'Euroopassa puhumme ja ymmärrämme mielellämme muutamalla kymmenellä eri kielellä. On hienoa nähdä, että nuoret arvostavat vieraiden kielten hallinnan etuja ja ovat nälkäisiä oppimaan lisää. Kannustan heitä osallistumaan tämän vuoden Juvenes Translatores -kilpailuun ja esittelemään vaikuttavaa kielitaitoaan. '

Osallistujat voivat kääntää minkä tahansa kahden EU: n 24 virallisen kielen välillä (552 mahdollista kieliyhdistelmää). Kilpailun viime vuoden painoksessa opiskelijat käyttivät yhteensä 154 kieliyhdistelmää.

Ilmoittautuminen kouluihin - kaksivaiheisen prosessin ensimmäinen vaihe - on avoinna 20. lokakuuta 2019 klo 24 asti. Rekisteröintilomake voidaan täyttää millä tahansa EU: n XNUMX virallisella kielellä.

Sitten Euroopan komissio kutsuu 751 koulua seuraavaan vaiheeseen. Kunkin maan osallistuvien koulujen määrä on sama kuin paikkojen lukumäärä maalla on Euroopan parlamentissa, ja koulut valitaan satunnaisesti tietokoneella.

Valittujen koulujen on nimettävä 2-5 opiskelijaa osallistumaan kilpailuun. Opiskelijat voivat olla minkä tahansa kansalaisuuden omaavia, mutta kaikki saman vuoden ryhmästä, syntyneet vuonna 2002.

Kilpailu järjestetään 21. marraskuuta 2019 samanaikaisesti kaikissa osallistuvissa kouluissa. Tästä vuodesta lähtien kilpailu järjestetään verkossa.

Mainos

Voittajat - yksi kutakin maata kohti - julkistetaan helmikuun 2020 alkuun mennessä. He saavat palkinnot keväällä 2020 erityisessä seremoniassa Brysselissä.

Vieraillessaan Belgian pääkaupungissa opiskelijoilla on mahdollisuus tavata ammattikääntäjiä Euroopan komission käännösosastolta - ihmisiä, jotka arvioivat käännöksensä - ja puhua kielten kanssa työskentelystä.

Tausta

Komission käännöstoimen pääosasto on järjestänyt Juvenes Translatores -kielikilpailun (latinankielinen käännös nuorille kääntäjille) joka vuosi vuodesta 2007. Kilpailu edistää kielten oppimista kouluissa ja antaa nuorille maun siitä, millaista on olla kääntäjä. Se on avoin 17-vuotiaille lukiolaisille ja se pidetään samana päivänä ja samanaikaisesti kaikissa valituissa kouluissa eri puolilla EU: ta.

Kilpailu on innoittanut ja kannustanut joitain osallistujia jatkamaan kielten oppimista yliopistotasolla ja tulemaan ammattikääntäjiksi. Kilpailu tarjoaa myös mahdollisuuden korostaa Euroopan runsasta kielellistä monimuotoisuutta.

Lisätietoja

Juvenes Translatores -sivusto

Kuvia vuodelta 2019 palkintojenjakotilaisuus ja voittajat

Seuraa Euroopan komission käännösosastoa Twitterissä: @translatores