Lontoossa on jo menettänyt taistelussa Skotlannin itsenäisyyttä

Mielipiteen Denis MacShane            

Lontoon poliittisen eliitin läpi kulkevaa sähköiskua on vaikea aliarvioida, kun ensimmäinen mielipidemittaus, joka osoittaa enemmistön itsenäisestä Skotlannista, julkaistaan. Vaikka Brexitistä - Britannian eroamisesta EU: sta - puhutaan paljon, todellinen vaara on '' Scotexit '', Skotlanti irtautuu Yhdistyneestä kuningaskunnasta. Vaikutukset Eurooppaan ovat vakavat.              

Separatistileiri toivoo, että dramaattinen kysely - vaikka vain osoittaisi itsenäisyyden olevan 51–49 prosenttia - osoittaa, että heillä on nyt vauhtia viedä Skotlanti Yhdistyneestä kuningaskunnasta.

Ammattiliittojen edustajakampanja toivoo, että kysely on dramaattinen herätyspuhe ja paniikkikantalaiset äänestävät nykyisen Britannian valtion ja Yhdistyneen kuningaskunnan ylläpitämiseksi.             

Yksityisesti ammattiliittoja edistävät skottilaiset ovat kauhistuneet ja demoralisoituneet. He toivovat, että terveen järjen lopullinen nousu vallitsee, mutta toisin kuin ennen kesälomaa, kyselyn luvut eivät enää tue tätä tyydytystä.            

Kolme syytä selittää Skotlannin nyt erottuvan mahdollisuuden erottua Englannista.             

Ensimmäinen on sellaisten puuttuminen Skotlannista. Positiiviset ja varakkaat konservatiiviministerit, jotka juurtuvat Etelä-Englantiin, ovat vaatineet, että Britannia on konkurssiin joutunut valtio, jonka velat ja alijäämät tuhoavat ja jotka ovat vaatineet julkisten palvelujen voimakkaita leikkauksia terveyden palauttamiseksi.             

Mainos

Tämä synkkä, kielteinen ja totuudenmukainen kuvaus Britanniasta 2010: n jälkeen on johtanut skottilaisiin kysymykseen siitä, miksi heidän pitäisi pysyä köyhtyneessä Britanniassa, jossa ainoa poliittinen tarjous oli palkkojen, eläkeläisten ja terveydenhuollon, koulutuksen ja asumisen julkisen tarjoamisen leikkaukset. Eikö olisi parempi, että he katsovat Pohjanmeren yli pieniin pohjoismaihin, joissa yhdistyvät taloudellinen tehokkuus ja sosiaalinen oikeudenmukaisuus.            

Vanhan Etonin pääministerin ulkopolitiikan virheet, jotka ovat johtaneet Yhdistyneen kuningaskunnan syrjäytymiseen Euroopassa, sekä ongelmat Libyassa tai Syyriassa, joissa Cameron kehotti sotilaallista interventiota, joka johti vielä enemmän jihadeja, ovat edelleen vieraantuneet Skotlannista, joka vihasi Blairin Irakin sotaa ja haluavat olla enemmän kuin Ruotsi, kun et enää lähetä poikia kuolemaan ulkomaisilla kentillä.            

Pääministeri Cameron yhdessä muiden kabinetinsa eteläisten eliitin jäsenten kanssa ovat saapuneet Skotlantiin heittämään sormiaan ja holhota skottilaisia ​​sanomalla, että he eivät voi selviytyä muuten kuin Lontoon nuorempana kumppanina. Hän on järjestänyt vetoomuksia ikääntyvistä englantilaisista kuuluisuuksista, kuten Mick Jagger ja Sir Paul McCartney, kertoakseen skottilaisille, että heidän on paremmin valvottava Etelä-Englannista. Cameron kutsui kansanäänestystä haluakseen osoittaa Euroopan kansanäänestyksen ansioita. Mutta mieliala on nyt keskipakoinen, jopa hajoava.            

Toinen vaikeus on se, että ammattiyhdistysväen työväenpuolue, jolla on edelleen tärkeä verkosto Skotlannissa, ei ole löytänyt ääntä inspiroimaan tai kiinnostamaan liittoa. 1980: n jälkeen kaikki parhaat ja kirkkaimmat korkealaatuiset työväenpoliitikot ovat tehneet uransa Lontoossa Westminsterissä ja kansallisessa hallituksessa 2010iin saakka.             

Skotlannin työväenpuolue tyhjensi kaikki kyvyt, koska kyvykkäimmät työväenpuolueen poliitikot yrittivät suunnata etelään pikemminkin kuin pysyä Skotlannin politiikassa. Seurauksena oli, että Skotlannin nationalistinen puolue houkutteli korkealaatuisia vasemmisto liberaaleja poliitikkoja, joiden edustajat keskustelevat yleensä työväenpuolueen poliitikkoista, jotka jättivät mieleen Skotlannin kaupan, kun taas työväenhallinta alkaa suunnata etelään nimeämään.            

Kolmas syy on pakko-ajaminen Lontoossa Ison-Britannian erottamisesta Euroopan unionista, jota tukevat monet konservatiivit ja tiedotusvälineiden omistajat. Heidän väitteensä siitä, että Britannialla voi olla säteilevä tulevaisuus, joka on erotettu Euroopasta, on muutettu Skotlannissa uskoon, että erottaminen häiritsevästä vallasta on toivottava ja saavutettavissa oleva poliittinen tavoite. Jos skotlanti, mukaan lukien monet Skotlannissa rekisteröidyt EU: n kansalaiset, äänestää kyllä ​​18-syyskuussa, seuraukset ovat valtavat Britannialle, EU: lle ja muulle maailmalle. Isossa-Britanniassa se tarkoittaa minkä tahansa työvoiman viinivallan mahdollisuuden loppumista, koska alahuoneessa istuvien skotlantilaisten työväenpuolueen jäsenten phalanx on antanut työvoiman enemmistöllä. Englannin ja Skotlannin on keksittävä uusia hallintotapoja ja verotusta. Skotlannista Englantiin kulkevilla teillä on ehkä jouduttava suorittamaan rajatarkastuksia.             

On kysymys siitä, mitä valuuttaa skotti käyttää. Herra Cameron nähdään pääministerinä, joka hajotti Yhdistyneen kuningaskunnan, ja hänen on ehdottomasti erottava eronsa tällaisen historiallisen tappion jälkeen. Työväenpuolue, jonka johtajat ovat olleet separatistien voittamiskampanjan ytimessä, romahtaa syytöksiksi, epätoivoon ja epäjärjestykseen sukupolven ajan tai enemmän.             

Euroopan tasolla on kysymys siitä, voiko Skotlanti jatkaa jäsenmaana vai onko uuden luoduna maana sen hakeuduttava uudelleen EU: n jäsenyyteen, mukaan lukien euron käyttöönotto valuuttana.            

Erotteluvoimia muissa EU: n jäsenvaltioissa, erityisesti Kataloniassa, rohkaistaan ​​voimakkaasti. Brexitin mahdollisuudet lisääntyvät, kun EU: n vastaiset joukot Englannissa mainitsevat Skotlannin irtautumisen Englannista ennakkotapaukseksi englantilaiselle irtautumiselle Euroopasta. Globaalilla tasolla Englannista jäljelle jäävä nähdään vähentyneenä, katoavana voimana. Ison-Britannian ydinsukellusveneiden on löydettävä uudet tukikohdat Englannista, ja Britannian armeijan profiili pienenee. Jotkut saattavat kyseenalaistaa, pitäisikö YK: n turvallisuusneuvostossa pysyvä paikka YK: n turvallisuusneuvostolle myönnetty voitokkaalle Yhdistyneelle kuningaskunnalle vuonna 1945 kansainyhteisön kansojen ja keisarillisten omaisuuksien kärjessä siirtää automaattisesti amputaatioon Englantiin.            

Toryn ja työväenpuolueen johtajat Lontoossa ovat nyt paniikkia ja puhuvat tarjoavan enemmän hajauttamista ja valtuuksia Skotlannille, jos vain, kiitos, he hylkäävät itsenäisyyden 18th syyskuun äänestyksessä. Tämä tarjous olisi voinut toimia vuosia sitten, mutta on todennäköisesti liian myöhäistä nyt.            

Vaikka liiton ylläpitämisessä on kapea äänestys, Skotlannin separatistit julistavat sen vain puoliaikaiseksi tulokseksi ja tulevat takaisin oikeaan aikaan. Ison-Britannian valtion haaste sellaisena kuin se on kehittynyt kahden maan 1707-sulautumisen jälkeen, on nyt valtava. Mitä tahansa tapahtuu, skotlantilainen nationalistinen johtaja Alex Salmond on voittanut, ja Lontoon poliittinen perustaminen on hävinnyt.

Denis Macshane on Ison-Britannian entinen Eurooppa-ministeri.

Jaa tämä artikkeli: