NSS 2014: Ukrainan ydinpelaaminen

Anna van Densky, Haag

Haagissa 24. – 25. Maaliskuuta pidetty ydinturvallisuushuippukokous (NSS), joka oli omistettu ydinmateriaalien maailmanlaajuiselle turvallisuudelle, varjosti täysin länsimaiden ja Venäjän tulevista suhteista. Venäjän ulkoministerin Sergei Lavrovin ja hänen äskettäin nimitetyn ukrainalaisen kollegansa Andrii Deshchytsian kauan odotettu tapaaminen konferenssin marginaalilla ei tuonut kriisistä helpotusta. Otetuissa kuvissa näkyy kaksi miestä, jotka ovat kaukana toisistaan ​​ja synkät - ei kättelyjä, ei perhekuvia, eikä pienintäkään toivoa jään murtumisesta.

Masennuksen yleistä tunnelmaa vahvisti kääntäjien puuttuminen Lavrovin lehdistötilaisuuteen - hollantilaiset isännät ryhtyivät ennennäkemättömiin turvatoimiin presidentti Obaman ympärillä eivätkä säätäneet käännöksiä venäjältä: Venäjä ymmärsi ministerin, vaikka hänet esitettiin jättiläisillä näytöillä vain kaiuttimet.

Käännösten toimittamatta jättäminen oli ilmeisesti NSS: n järjestelmävirhe, koska isäntien ei ajatellut kääntää Etelä-Korean nykyisen presidentin Park Geun-hyen - kansainvälisen lehdistöjoukon konferenssisalissa ja kaikki seuraavat online-suoratoisto menetti yhtä lailla käännöksen. Järjestäjät eivät myöskään ilmoittaneet vieraille, etteivät he toimittaneet käännöksiä, muuten sekä eteläkorealainen että venäläinen olisivat voineet puhua sujuvasti englantia maailman yleisölle.

Tämän seurauksena Venäjän ja Ukrainan valtuuskuntien väliset kiivaat keskustelut eivät päässeet maailman yhteisöön. Konferenssin jälkimainingeissa eri virallisilla sivustoilla ilmestyi kuitenkin asiakirjoja, jotka vahvistivat Krimin kantojen välisen syvällisen kuilun. Venäläiset väittivät, että siellä oli a vallankaappaus Kiovassa, vapauttamalla heidät velvollisuudesta noudattaa Budapestin muistioa; He vaativat tätä lopullisena syynä Ukrainan valtion jakamiseen. Konferenssin puitteissa ministeri Lavrov vahvisti Ukrainan velvoitteen ydinpolttoaineen toimittamiseen ja jätteiden poistamiseen.

Ukrainan uusien johtajien kanta ydinpolitiikkaan on edelleen sekava: NSS-konferenssin aattona joukko Batkivshinan ja Udarin hallitsevan koalition poliitikkoja esitti aloitteen ydinaseiden leviämisen estämisestä tehdyn sopimuksen hylkäämisestä. Neuvostoliiton romahtaminen.

Toisen entisen Neuvostoliiton tasavallan, Kazakstanin, joka on hylännyt maailman neljännen ydinasearsalin ja joka on sittemmin tehnyt kaikkensa ydinaseriisunnan ihanteiden edistämiseksi, otti tämän askeleen erittäin huolestuneena vastaan.

Mainos

Ukrainan kiinnostus ydinsulkusopimuksen irtisanomisesta ei herättänyt länsimaiden reaktiota, joka on täynnä painetta Venäjän kanssa Ukrainan suhteen. Valitettavasti nämä ilmoitukset vastaavat Maidan-aukion johtajien aiempia kehotuksia aloittaa räjähdys Venäjän kaasuputkista. Ukrainan uusien johtajien kiireinen ja epävakaa politiikka on juuttunut umpikujaan Venäjän, lännen ulkopolitiikan ja heidän kotimaisten vastustajiensa kanssa - Ukrainan tavoista ja keinoista on tulossa yhä rohkeampi, uhkaamalla tulla valtava epävakauden alue tulevina vuosina.

Tšernobylin tragedia tapahtui teknisen huolimattomuuden takia - poliittisen laiminlyönnin virheet eivät ole yhtä dramaattisia.

 

Jaa tämä artikkeli: