#Bulgaria: Ilmoittaja paljastaa korruption passien myynnissä ylhäällä

Katya Mateva aloitti työnsä Bulgarian oikeusministeriössä 2005issa. 2012issa, kun hän nousi kansalaisuusneuvoston johtajan tasolle, hallitus muuttui. Uusi parlamentti päätti suorittaa tutkimuksen Bulgarian kansalaisuuden myöntämisestä edellisten 10-vuosien aikana - ajanjakso, joka samaan aikaan edellisen presidentin kahden toimeksiannon kanssa.

Hänen tutkimuksensa paljasti huijauksen, joka näytti olevan vahvasti yhteydessä uuden hallituksen puolueeseen. 2016issa Mateva estänyt tuhansia asiakirja-aineistoja (7,000in ympärillä), koska ne eivät täyttäneet Bulgarian esivanhempien todistamista koskevaa perusvaatimusta. Tätä varten varapääministeri Karakachanov kritisoi häntä avoimesti.

Mateva on vihdoin vangittu Petar Haralampievin pidätyksellä (alla oleva varapääministeri Krassimir Karakachanov) ja taistelee edelleen epäoikeudenmukaisesta irtisanomisestaan. Bulgarian syyttäjät ilmoittivat 29in lokakuun 2018in aikana, että he olivat hajottaneet valtion virkamiesten huijauksen, joka oli antanut tuhansille ulkomaalaisille mahdollisuuden hankkia Bulgarian passeja enintään 5,000in lahjuksia varten. VMRO-BND-puolueeseen läheisesti liittyvän Bulgarian ulkoministeriön johtaja Petar Haralampiev pidätettiin yhdessä muiden virkamiesten ja epäiltyjen välittäjien kanssa. Suuria määriä piilotettuja käteistä löytyi myös.

Pidätykset tulevat viiden vuoden kuluttua Matevan alkuperäisestä tutkimuksesta ja kaksi vuotta sen jälkeen, kun hän asetti jalkansa ja yritti lopettaa tämän korruptoituneen käytännön. Mateva kertoi Bulgarian syyttäjille, että VMRO-BND (Bulgarian kansallinen liike) poliitikko Krassimir Karakachanov - nykyinen varapääministeri ja puolustusministeri - sai 550: n ja 1,500: n väliltä jokaiselle makedonialaiselle, jolla oli Bulgarian passi. Karakachanov on hallituksen vanhempi jäsen ja maan lainvalvontaviranomaiset ovat hänen alaisuutensa.

Tapasimme Matevan kysyäksemme häntä enemmän siitä, mitä tapahtui.

K: Milloin ymmärsi, että ongelma on?

Katya Mateva (KM): Kun minua pyydettiin vuonna 2012 tarkastamaan kansalaisuuden myöntämisjärjestelmä, tajusin monia asioita, jotka eivät siihen mennessä olleet olleet ilmeisiä - ainakaan minulle. Joten aloin koota palapeliä.

Mainos

Olin aiemmin miettinyt, ennen kuin tulin osastopäälliköksi, miksi näytti siltä, ​​että yksi henkilö, joka tuli toimistoon, näytti edustavan 2,000- ja 5,000-ihmisiä.

Hakijoiden oli toimitettava bulgarialainen osoite, ihmettelin, miksi näiden ihmisten osoitteet olivat usein samat; oli noin kymmenen osoitetta, jotka palasivat uudelleen. Yksi osoitteista, joita go-betweens käytti, oli 5 Pirotska Street [Sofiassa], VMRO-BND: n pääkonttorin osoite, toinen osoite, 6 Iskar Street [Sofiassa], joka oli käytetty säätiö VMRO-BND: n alaisuudessa. Toinen on Belo Pole, Blagoevgradin alue, jossa VMRO-BND: n pormestari on saanut kolme toimeksiantoa. Näihin osoitteisiin rekisteröitiin tuhansia ihmisiä.

Yksi osoite osoittautui tontiksi, jossa on vain sähkömuuntajan asema, muut osoitteet olivat ei-asuinrakennuksia tai 60-neliömetrin asunnot, joissa rekisteröitiin kymmeniä ihmisiä, toisinaan satoja.

Päätelmänäni oli, että tämä oli huijaus ja että hakemukset olivat laillisuuden jäljitelmä.

K: Mikä oli parlamentin reaktio havaintoihisi?

KM: Se, mitä löysin, oli julkinen salaisuus - monet tietivät, että ulkomaalaiset tekivät maksuja passien hankkimiseksi. Tuolloin uudella parlamentilla oli poliittinen tavoite, jonka mukaan entinen presidentti [Georgi Parvanov] oli huonompi, vaikka korruptio olisi voinut tapahtua alemmalla tasolla.

K: Eikö uusi hallitus halunnut ryhtyä toimiin, kun he olivat nähneet havaintojasi?

KM: Mitä tajusin, että he eivät olleet vakavissaan aloittamassaan tutkimuksessa. Aikana, jolloin olin johtajana, taistelin jatkuvasti ja nähnyt, kenelle voisin ilmoittaa väärinkäytöksistä, yritin löytää samanhenkisiä ihmisiä kaikilla tasoilla, ihmisiä, jotka pitivät tätä käytäntöä korruptoituneina. 2013issa ja 2014issa oikeusministeriö lähetti kolme varoitusta sääntöjenvastaisuuksista ulkomailla sijaitsevien bulgarialaisten viraston työssä, kaksi syyttäjälle ja yksi ministerineuvoston tarkastusvirastolle. Näistä tarkastuksista, jotka vahvistivat sääntöjenvastaisuudet, virasto jatkoi lain vastaisia ​​töitä, ja se jatkui 2018-pidätyksiin asti.

K: Onko bulgarialainen järjestelmä "kultainen viisumi" -järjestelmä, jossa ihmisten on investoitava tietty määrä maata ennen passin myöntämistä?

KM: Ei, Bulgariassa on kultainen viisumijärjestelmä, mutta hyvin harvat ihmiset ovat käyttäneet sitä – mutta emme puhu tästä. Olen huomannut, että ihmiset ulkomailla hämmentyvät kultaiset viisumit 29. lokakuuta 2018 tapahtuneiden pidätysten syistä, kun bulgarialaisista ulkomailla vastaavan valtion viraston virkamiehet pidätettiin.

Kansalaisuuden saaminen Bulgariassa on ilmainen niille, jotka voivat todistaa, että heillä on vähintään yksi bulgarialainen esi-isä. Kuitenkin jopa sellaiset Bulgarian esivanhemmat, joilla on oikeus kansalaisuuteen, voivat saada tämän välittäjien järjestelmän kautta ja maksamalla lahjuksen.

Bulgaria on kokenut suurta maastamuuttoa vuosien varrella taloudellisista ja muista syistä; peräkkäiset hallitukset ovat halunneet auttaa niitä, joilla on bulgarialaisia ​​juuria, palauttamaan kansalaisuutensa.

2012issa ulkomailla asuvien bulgarialaisten valtiollisten virastojen päällikkö Rossen Ivanov meni Kosovoon, ja hänen vierailunsa seurasi massiivinen julkisuus ja tiedotusvälineet. Sanottiin, että Rossen Ivanov voi antaa todistuksen Bulgarian kansalaisuudesta ja siten EU: n passista.

Rossen Ivanov Katya Mateva ilmoitti ministereille sääntöjenvastaisuuksista, jotka liittyivät ulkomaisten bulgarialaisten valtion viraston vuonna 2013 myöntämiin todistuksiin. Syyskuussa 2013 silloinen varapääministeri Zinaida Zlatanova aloitti tapaamisen lainvalvontaviranomaisten ja pääministerin kabinetin edustajan kanssa . Kokouksen aikana keskusteltiin kaikista sääntöjenvastaisuuksista ja päätettiin, että ulkomaisten bulgarialaisten valtion viraston on toimitettava asiakirjat, joista käy ilmi, miksi Bulgariasta peräisin oleva todistus annettiin kansalaisuusneuvostolle, mikä viraston johtaja Rossen Ivanov oli ehdottomasti kieltäytynyt tekemästä tähän asti. Päivää kokouksen jälkeen Rossen Ivanov erosi. Kun hänen erottamisasiakirjat alkoivat saapua kansalaisuusneuvostoon ja kävi selväksi, että irtotodistukset annettiin ilman todellisia todisteita bulgarialaisesta esivanhemmasta. Tämän toteamuksen yhteydessä kansalaisuusneuvoston päällikkö toimitti ilmoituksen pääsyyttäjälle (joulukuu 2013). Korkein hallinnollinen syyttäjäviranomainen (helmikuun 2014) vahvisti Matevan havainnot ja antoi suosituksia laittomien käytäntöjen lopettamiseksi, mukaan lukien suosituksen kansalaisuusneuvostolle kerätä todisteita Bulgarian esivanhemmista.

K: Kun olet estänyt epäilyttävät sovellukset, olet poistettu toimistosta. Oliko sinulle syytä säkkiin?

KM: Oli seitsemän sivun asiakirja, jossa sanottiin, että hallinnolliset puutteeni olivat johtaneet menettelyjen viivästymiseen. Viivästykset johtuivat siitä, että estin tiedostot, joissa olin huolissani siitä, ettei bulgarialaisesta alkuperästä ollut näyttöä.

Karakachanov kertoo siitä, että hän ampui minut ja on julkisesti todennut, että minun pitäisi pidättää ja että tämä olisi lähetettävä suorana lähetyksenä. Karakachanov haluaa aiheuttaa ranskalaisten puolustajia Länsi-Balkanilla. Hän kuvailee minua bulgarialaisena petturina, joka työskentelee serbialaiselle ja turkkilaiselle salapalvelulle Bulgarian kansallista etua vastaan.

Hän on sanonut, että hän patriootti ajaa minut ulos, joten en enää ole ongelma, ja Bulgaria kasvattaa väestöä.

K: Mitä turvaoikeutta sinulla on?

KM: jatkan oikeustoimia, mutta en odota oikeudenmukaisuutta, koska tuomarit ovat riippuvaisia ​​poliittisesta vallasta heidän etenemisessään ja koska heidät valitaan parlamentissa. En taistele henkilökohtaisen oikeudenmukaisuuden puolesta, taistelen tämän skandaalin lopettamisesta. Vaikka olisin voittanut oikeustapauksen, tämä ei tuo minulle terveyttäni, se ei korvaa minua siitä, mitä olen käynyt läpi. [Mateva on äskettäin hoidettu syövästä].

Ainoa asia, jonka puolesta taistelen, on totuus rikoksista - niin että heistä tulee selvää. Haluan Bulgarian poliitikkojen nähdä, että vallan käyttö henkilökohtaiseen hyötyyn ei ole sitä, miten politiikkaa ymmärretään muualla sivistyneessä maailmassa.

K: Onko olemassa valvontaa Euroopan tasolla?

Minun ei tarvitse sanoa, että olen ilmoittanut tästä kansallisella tasolla. Ei ole sattumaa, että oikeusministeriöllä on alhaisin uskottavuusaste Bulgariassa. Bulgarian ministerit eivät kuitenkaan huolehdi alhaisista luokituksistaan, niin kauan kuin pääministeri on heidän kanssaan kunnossa.

K: Mitä mieltä olet Euroopan komission yhteistyö- ja todentamismekanismin mukaisesta kertomuksesta, joka esittää osittain myönteisen kuvan Bulgarian toteuttamista toimista oikeuslaitoksen uudistamisen, korruption ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan ja Bulgarian liittymisen osalta Schengen-alueelle?

KM: Jos se riippuu minusta, en koskaan hyväksy Bulgariaa Schengenissä niin kauan kuin minulla on tällainen vastuuton hallitus maassani.

Yhteistyö- ja valvontamekanismi (CVM) Bulgarian ja Romanian liittyessä Euroopan unioniin 1 tammikuussa 2007, molemmissa maissa oli edelleen joitakin heikkouksia oikeudellisen uudistuksen ja korruption torjunnan aloilla sekä Bulgarian tapauksessa järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassa. EU katsoi nämä puutteet esteinä EU: n lainsäädännön, politiikkojen ja ohjelmien tehokkaalle soveltamiselle. EU näki myös nämä puutteet esteenä bulgarialaisille ja romanialaisille, joilla on täysi oikeus EU: n kansalaisina. Komissio korosti, että nämä puutteet on korjattava ja tarkistettava säännöllisesti edistymistä tähän tarkoitukseen asetettujen erityisten vertailuarvojen avulla yhteistyön ja todentamisen mekanismin avulla. CVM päättyy, kun kaikki Bulgariassa sovellettavat kuusi vertailuarvoa ja kaikki neljä Romaniaa koskevaa vertailuarvoa täyttyvät tyydyttävästi. Benchmark 4 Bulgarian tavoitteena on varmistaa, että se pystyy: ”Suorittamaan ja raportoimaan ammattitaitoisista, puolueettomista tutkimuksista, jotka koskevat korkean tason korruptiota koskevia väitteitä. Raportti julkisten laitosten sisäisistä tarkastuksista ja korkean tason virkamiesten varojen julkaisemisesta. " Linkki: Muistiinpano CVM 2017ista EN ja BG

K: Tapasitko Euroopan komission virkamiehen, joka on vastuussa CVM: n ja sen vaatimusten tarkastelusta, kun olit postissa?

KM: Ei, niin kauan kuin olin toimistossa, kukaan ei pyytänyt tällaista kokousta. Virkamiehenä haluan vain mennä, jos minua kutsuttaisiin, eikä Euroopan komissio ole koskaan tavannut sitä.

K: Oletko käynyt Brysselissä ilmiantajana, oletko tavannut virkamiehiä tilanteesta, havainnoistasi?

KM: En voi sanoa täsmälleen kuka, mutta olen tavannut vanhoja EU: n virkamiehiä, jotka olivat huolissaan EU: n yleisen järjestyksen seurauksista ja vaaroista, kun passeja luovutettiin lahjuksia vastaan.

K: Mitä EU: n on tehtävä?

KM: Mielestäni EU: n ei pitäisi hyväksyä sitä, että jäsenmaalla voi olla tällaisia ​​korruptoituneita ihmisiä hallituksessaan, tällaisille ihmisille ei pitäisi jäädä tilaa hallituksen tehtävissä. Niin kauan kuin nämä ihmiset osallistuvat Eurooppa-neuvostoihin ja ministerikokouksiin, niin kauan kuin heitä käydään kädessä muiden EU-ministerien kanssa, ja heille annetaan ilma tai kunnioitettavuus, skandaalit eivät lopu.

K: Onko sinulla tukea, esimerkiksi bulgarialaiset Euroopan parlamentin jäsenet?

KM: Vain yksi Euroopan parlamentin jäsen, Nikolay Barkov on tukenut. Barekovilla on oma mediapalvelunsa BI Television, mutta sitä ei katsota laajalti. Bulgarian hallitusta ei arvosteta laajalti. Siksi Bulgariassa on hyvin alhainen pistemäärä maailman lehdistönvapauden indeksissä.

Eräiden Bulgarian parlamentin jäsenten ongelma on, että olen edelleen elossa. Jotkut heistä ja heidän ystävänsä ovat antaneet minulle kuolemantuomion. Kun olin sairaalassa, viranomaiset lopettivat sosiaaliturvani.

K: Oletko varma, että haluat sanoa "kuolemantuomion", joka on erittäin vahva tapa asettaa tämä?

KM: Kyllä, se on totuus, sosiaaliturvani pysäytettiin ja jos ei olisi ystäviä ja perhettä, en olisi elossa.

Kysymys: Bulgarian toimittaja Viktoria Marinova, joka tutki väitettyä korruptiota EU: n varoista, raiskattiin ja murhattiin. Luuletko, että elämäsi voisi olla vaarassa?

KM: Kyllä, en ole turvallinen.

K: Kuinka laajaa on korruptio julkisessa elämässä?

KM: Hallituksen johtavilla luvuilla pitäisi olla kansainvälinen uskottavuus, korruptoituneiden ihmisten läsnäolo edistää epätoivoa tavallisten bulgarialaisten keskuudessa. Siksi monet bulgarialaiset haluavat asua muualla ja lähettää rahalähetyksiä kotiin. Monet näkevät lähtevän maasta ainoana keinona pelastaa itsensä, ja monet heistä eivät yksinkertaisesti halua olla avuksi tässä rikollisessa sirkuksessa. Jos normaalien ihmisten hallituksia olisi, monet maahanmuuttajat palaisivat maahan. Nämä ihmiset ovat vain loukkaantuneet ja paheksuneet valtiosta ja sen hallituksesta viime vuosina.

Tämä on todellinen kuva, se ei ole Bulgarian puheenjohtajakauden kuvaama ruusuinen kuva. Mikä pahempaa on, että tässä ympäristössä kasvatetut nuoremmat hyväksyvät olemassa olevan korruption ja varkauden, joskus eivät tiedä eroa oikean ja väärän välillä. Tämä on tämän hallituksen pahin seuraus. Muistan, kun ihmiset erottelevat oikean ja väärän välillä.

K: Bulgarian liittyminen EU: hun alkoi 1995: ssa, 2007: ssa maasi liittyi EU: hun. Ovatko ihmiset pettyneitä siihen, että EU-jäsenyys ei ole muuttunut?

KM: Minusta tuntuu, että paljon toivoa siitä, että monet tuntivat postkommunismin, on hävitetty, positiivista energiaa on hukattu. Ihmiset ajattelevat, että demokratiassa on jotain vikaa, koska se tekee niistä köyhiä. Tämä ei ole totta, demokratia tarjoaa parempaa elämää, mutta demokratia tarkoittaa myös oikeusvaltion kunnioittamista. Bulgariassa meillä on asiakasvaltio, meillä on demokratian jäljitelmä; se ei tee ihmisistä onnellisia tai anna heidän lähteä ihmisarvoisesta elämästä. Siksi jotkut ihmiset ovat nostalgisia kommunismista, kun oli suhteellinen turvallisuuden tunne ja eräänlainen rauhallinen.

Jaa tämä artikkeli: