Liity verkostomme!

Valko-Venäjä

"He sanovat koodin olevan punainen": transkriptio ohjaimesta, joka käskee koneen laskeutumaan Minskiin

SHARE:

Julkaistu

5 vuotta sitten

on

Käytämme rekisteröitymistäsi tarjotaksemme sisältöä tavoilla, joihin olet suostunut, ja parantaaksemme ymmärrystämme sinusta. Voit peruuttaa tilauksen milloin tahansa.

Valkovenäjän viranomaisten tiistaina (23. toukokuuta) julkistaman asiakirjan mukaan Ryanairin lentäjä, joka laskeutui koneellaan Valko-Venäjälle sunnuntaina (25. toukokuuta), kyseenalaisti toistuvasti tietoja väitetystä pommiuhasta ennen kuin suostui lopulta laskeutumaan Minskiin. kirjoittavat Gabrielle Tétrault-farber ja Andrew Osborn.

Valko-Venäjä sekoitti sotakoneen saattaakseen lennon, joka oli matkalla Kreikasta Liettuaan. Kun kone laskeutui Minskiin, Valkovenäjän viranomaiset pidättivät toisinajattelevan toimittajan. Länsimaat ovat kuvanneet tapahtumaa kaappaukseksi tai piratismiksi.

Tiistaina julkaistu transkriptio poikkeaa Valkovenäjän valtion TV: n aiemmin julkaisemista otteista, jotka olivat osoittaneet osan ohjaajan huomautuksista lennonjohtajalle. Valtion TV oli osoittanut versionsa väittääkseen, että lentäjä oli pyytänyt laskeutumista Minskiin sen sijaan, että lennonjohtaja olisi neuvonut häntä tekemään niin.

Seuraavassa on otteita transkriptiosta, jota Reuters ei voinut vahvistaa. Selvyyden vuoksi kutsukoodi RYR 1TZ, jonka sekä ohjaaja että ohjain toistivat puhuessaan, on muokattu.

OHJAIN TIEDOT PILOTIN PALOT, EHDOTUKSET, JOTKA LASKEVAT MINSKISSÄ

Ohjain: Minsk

Lentäjä: Kyllä, mene eteenpäin.

Ohjain: Tietojesi vuoksi meillä on erityispalveluiden tietoja siitä, että sinulla on pommia aluksella ja se voidaan aktivoida Vilnan yli.

Lentäjä: Valmiustilassa.

Lentäjä: Ok, voisitko toistaa viestin?

Ohjain: Sanon vielä kerran, että meillä on erityispalveluiden tietoja siitä, että sinulla on pommia aluksella. Pommi voidaan aktivoida Vilnan yli.

Lentäjä: Roger, valmiustilassa.

Ohjain: Turvallisuussyistä suosittelemme laskeutumaan UMMS: ään. (ICAO-koodi Minskin lentokentälle)

Lentäjä: Okei ... se .. ymmärretty antaa meille varajäsenen.

Lentäjä: Pommi .... suora viesti, mistä se tuli? Mistä sinulla oli tietoja siitä?

ATC: Ole valmiustilassa.

Lentäjä: Mene eteenpäin.

ATC: Lentoaseman turvahenkilöstö ilmoitti vastaanottaneensa sähköpostia.

Lentäjä: Roger, Vilnan lentokentän turvahenkilöstö vai Kreikasta?

ATC: Tämä sähköposti jaettiin useille lentokentille.

Lentäjä: Roger, valmiustila.

PILOT PYYTÄÄ LISÄTIETOJA

Lentäjä: Jälleen tämä suositus ohjata Minskiin mistä se tuli? Mistä se tuli? Yhtiö? Tuliko se lähtö- tai saapumis lentokentän viranomaisilta?

Ohjain: Nämä ovat suosituksemme.

Lentäjä: Voitko sanoa uudelleen?

Ohjain: Nämä ovat suosituksemme.

Lentäjä: (lukukelvoton.)

Lentäjä: Sanoitko suosituksesi?

PILOT SOPI MAAN MINSKISSÄ

Ohjain: Ilmoita päätöksestäsi.

Lentäjä: Minun on vastattava kysymykseen: mikä on (lukukelvoton) vihreän, keltaisen tai keltaisen, punaisen koodi.

Ohjain: Valmiustila.

Ohjain: He sanovat koodin olevan punainen.

Lentäjä: Roger, että siinä tapauksessa pyydämme pitämistä nykyisessä tehtävässä.

Ohjain: Roger, pidä sijaintisi yllä, säilytä FL390-käännökset oman harkintansa mukaan.

Lentäjä: Okei, pidä harkintamme mukaan tällä hetkellä, säilyttäen FL390: n.

Lentäjä: Olemme julistamassa hätäpäivää MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY RYR 1TZ. Aikomuksemme olisi ohjata Minskin lentokentälle.

ATC: RYR 1TZ MAYDAY, Roger. Vektorien valmiustila.

Jaa tämä artikkeli:

Jaa tämä:
Liittyvät aiheet:
EU Reporter julkaisee artikkeleita useista ulkopuolisista lähteistä, jotka ilmaisevat monenlaisia ​​näkökulmia. Näissä artikkeleissa esitetyt kannat eivät välttämättä ole EU Reporterin kannat. Katso koko EU Reporter -lehti Julkaisuehdot lisätietoja EU Reporter käyttää tekoälyä välineenä, jolla voidaan parantaa journalistisen laadun, tehokkuuden ja saavutettavuutta, samalla kun säilytetään tiukka inhimillinen toimituksellinen valvonta, eettiset standardit ja läpinäkyvyys kaikessa tekoälyn tukemassa sisällössä. Katso koko EU Reporter -lehti AI-politiikka lisätietoja.
Mainos

Nousussa