Avaaminen EU Film Festival

Euroopan komission puheenjohtaja José Manuel Barroso, Black Box teatteri, Ulaanbaatar, Mongolia.

17 marraskuu 2013

Hyvät herrasmies,

"On sekä kunnia että ilo osallistua tähän eurooppalaisen elokuvan juhliin Mongoliassa.

"Suuri meksikolainen kirjailija, Nobelin palkinnon saaja ja diplomaatti Octavio Paz kirjoitti, että" mikä tahansa kulttuuri syntyy sekoittumisessa, vuorovaikutuksessa, vastakkainasettelussa. Sitä vastoin sivilisaatio kuolee erillään ".

"Siksi kulttuuritapahtumat, kuten tämä festivaali, jotka mahdollistavat suoran vaihdon ja suoran vuoropuhelun todellisuuden katsomisen eri tapojen välillä, ovat niin tärkeitä.

"Kulttuuri on merkityksiä maailmalle omistamistamme merkityksistä. Ja jokainen kulttuuri kuvaa maailmaa eri tavalla. Siksi on elintärkeää löytää tapoja olla yhteydessä toisiinsa ja oppia toisiltaan.

Mainos

"On erittäin tärkeää, että taiteilijat ja kansalaiset yleensä voivat luoda ja ilmaista itseään vapaudessa. Yksi elokuvista, jotka näet tänä iltana, Citizen Havel, Kertoo mies, joka tuli johtaja ns samettivallankumouksen jälkeen Tšekkoslovakian, joka aloitti opiskelijamielenosoituksen tähän päivään 24 vuotta sitten, 17 marraskuu 1989. Tämä pyrkimys vapauden innoitti Mongolian demokratialiikkeen joka alkoi mielenosoituksen johdolla S. Zorig joulukuun 10 saman vuoden. Sittemmin Mongolia on valinnut demokratian tiellä ja polku vapauden. Sen kulttuurin ja taiteen luominen on myös paljon hyötyä.

"Euroopan komission puheenjohtajana olen myös ylpeä eurooppalaisen elokuvan laadusta ja monipuolisuudesta. Tämän vuoden elokuvajuhlien ohjelma esittelee kulttuurien monimuotoisuutta EU: ssa: elokuvia monista eri maista, monilla kielillä , mutta kaikki selvästi eurooppalaiset.

"Eurooppalainen elokuva on Euroopan kuva - kuva, jota kannattaa vaalia, kehittää ja markkinoida. Siksi Euroopan unioni on viimeisten 20 vuoden ajan tukenut eurooppalaista elokuvaa MEDIA-ohjelman kautta auttaen tuomaan monia inspiroivia elokuvia, mukaan lukien enemmän kuin kymmenkunta Oscar- ja Palmu d'Orin voittajaa.

"MEDIA Mundus -sovelluksen kanssa olemme menneet yhden askeleen pidemmälle - tutkineet maailmanlaajuisen yhteistyön mahdollisuuksia audiovisuaalialalla. Uskomme, että yhteistyö on oikea tapa edetä sekä kulttuuri- ja luovien alojemme kehittämisessä että kulttuurivaihdon edistäminen.

"Olen erittäin ylpeä siitä, että johtaja Byambasuren Davaan menestyneimmät mongolilaiset tuotantot," Tarina itkevästä kamelista "ja" Keltaisen koiran luola "olivat Mongolian ja Saksan yhteisproduktioita ja ovat hyötyneet Mediaohjelma.

"Tulevalla" Luova Eurooppa "-ohjelmallamme vuodesta 2014 lähtien haluamme jatkaa kulttuuri- ja audiovisuaalisen yhteistyön tukemista kumppaneidemme, erityisesti Mongolian, kanssa. [Kolmansien maiden kulttuurialan toimijoilla on nyt helpompi pääsy yhteistyöhön Euroopan kanssa kulttuurialalla. enintään 30 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista voidaan käyttää kolmansissa maissa].

"Elokuva puhuu universaalia kieltä. Sillä on merkitys ja merkitys kaikille ihmisille heidän kansallisesta, kulttuurisesta tai sosiaalisesta taustastaan ​​riippumatta. Elokuvat tuovat monimuotoisuuden esiin ja korostavat samalla arvoja, tunteita ja kaipuita, jotka me kaikki olemme ihmisinä. Toivon, että ensi vuonna, kun vietämme EU: n ja Mongolian suhteiden 25-vuotispäivää, samanlainen tapahtuma voidaan järjestää Brysselissä mongolialaisten elokuvien kanssa eurooppalaiselle yleisölle.

"Kiitän teitä kaikkia siitä, että olette täällä kanssamme tänä iltana, ja toivotan teille upean näytöksen. Anna taika alkaa!"

Jaa tämä artikkeli: