Etusivu
Rakkaus on… monikielisyys
Kuinka sanot 'pidän sinusta' 24 kielellä? Euroopan komissio toi nämä erittäin hyödylliset tiedot 26. syyskuuta Euroopan kielten päivänä (EDL). Se on vähimmäisvaatimus, jonka sinun on tiedettävä, jos aiot osallistua kansainväliseen EDL-treffitapahtumaan, jossa monikielisyys on rakkauden kieli. Cosmopolitan Berliini ja Praha isännöivät puhe-treffailta-iltoja kielellisesti seikkailunhaluisille: ja vaikka et olisikaan, pystyt ainakin sanomaan 'pidän sinusta' 24: llä EU: n virallisella kielellä. Euroopassa on myös satoja muita kieliin liittyviä tapahtumia, monikielisestä rap-konsertista Zagrebissa Think Think -uramessuille Glasgow'ssa ja kävelylle Kielikadulla Bratislavassa. Lisäksi 47 Euroopan maata, muualla maailmassa, kuten Kanada, Ranskan Polynesia ja Yhdistyneet arabiemiirikunnat, järjestävät myös tapahtumia päivän juhlistamiseksi. Komissio ja Euroopan neuvosto tukevat Euroopan kielten päivää, ja löydät tietoja lähelläsi olevista tapahtumista täältä: http://edl.ecml.at/ & http://bit.ly/18UBpxo.
Koulutuksesta, kulttuurista, monikielisyydestä ja nuorisoasioista vastaava komissaari Androulla Vassiliou sanoi: "Euroopan kielten päivä on päivä, jolloin juhlimme Euroopan kielellistä monimuotoisuutta ja kielten oppimisen etuja. Kannatamme molempia, koska kielellinen monimuotoisuus on olennainen osa eurooppalaista kulttuuri-identiteettiamme - ja kyky puhua eri kieliä on passi mahdollisuuksien maailmaan. Koko Euroopassa on tapahtumia, luokkahuoneissa, kulttuurikeskuksissa, kulttuurilaitoksissa, ravintoloissa ja ulkona, joten näe, mitä lähelläsi tapahtuu ja liity juhliin "
"Euroopan kielten päivä on kaikille! Enemmän kuin koskaan kieli ja viestintä edustavat yhteiskuntamme keskeisiä puolia. Kielten oppiminen tarjoaa mahdollisuuden avata mielemme uusille näkökulmille ja kulttuureille", lisäsi demokraattisen kansalaisuuden ja osallistumisen johtaja Ólöf Ólafsdóttir Euroopan neuvoston kanssa.
Komissio järjestää kaksi erityiskonferenssia EDL: n kunniaksi: tänään Vilnassa 400 osallistujaa osallistuu keskusteluun "Ykseys monimuotoisuudessa - kielet liikkuvuuden, työpaikkojen ja aktiivisen kansalaisuuden puolesta". Siinä keskitytään kielten merkitykseen liikkuvuuden ja työllisyyden näkökulmasta sekä monikielisen digitaalisen sisällön ja vähemmän opetettujen tai puhuttujen kielten tuen tarpeeseen. Tapahtuma järjestetään Liettuan kielen instituutin, Liettuan kielen valtion toimikunnan ja Vilnan yliopiston kanssa. Komissio järjestää huomenna (27. syyskuuta) Brysselissä konferenssin "Käännös ja äidinkieli", jossa keskitytään erityisesti italiaan ja espanjaan.
Erasmus +, EU: n uusi koulutus- ja nuoriso-ohjelma vuosille 2014--2020, tukee kielten oppimista kaikilla päätoimintalinjoillaan. Uuden ohjelman, jonka suunnitellaan olevan lähes 15 miljardin euron budjetti (+ 40% verrattuna nykyisiin EU: n liikkuvuusjärjestelmiin), myönnetään avustuksia yli 4 miljoonalle ihmiselle kansainvälisen kokemuksen ja taitojen hankkimiseksi ulkomailla opiskelun, koulutuksen tai vapaaehtoistyön mahdollisuuksien kautta. Online-kursseja tarjotaan opiskelijoille, oppisopimuskoulutuksessa oleville ja muille edunsaajille, jotka haluavat vahvistaa kielitaitoaan ennen ulkomaille lähtöä. Kielirahoitusta saavat myös toimet innovaatioiden ja hyvien käytäntöjen edistämiseksi sekä poliittisten uudistusten tukeminen.
Kansallisia toimistoja, jotka vastaavat Erasmus +: n hallinnoinnista jäsenvaltioissa, kannustetaan myöntämään eurooppalainen kielimerkki innovatiivisille kielihankkeille.
Tausta
Euroopan kielipäivän järjesti ensimmäisen kerran Euroopan neuvosto vuonna 2001 osana Euroopan kielten vuotta. Euroopan komissio ja Euroopan nykykielten keskus osallistuvat aktiivisesti kielitapahtumien järjestämiseen päivän ympäri.
Euroopan kielten päivän tavoitteena on lisätä tietoisuutta Euroopassa käytetyistä kielistä, edistää kulttuurista ja kielellistä monimuotoisuutta ja kannustaa elinikäistä kielten oppimista. Aiemmin tänä vuonna Euroopan neuvosto ja komissio allekirjoittivat kumppanuussopimuksen yhteistyön vahvistamiseksi kieltenopetuksen ja -testauksen sekä kielitaidon arvioinnin tieto- ja viestintätekniikan välineiden edistämisessä.
Euroopan unionissa on 24 virallista kieltä, noin 60 alueellista ja vähemmistökieltä ja yli 175 siirtolaiskieliä. Maailmassa on 6–000 kieltä, joista eniten puhutaan Aasiassa ja Afrikassa. Ainakin puolet maailman väestöstä on kaksikielisiä tai monikielisiä, eli he puhuvat tai ymmärtävät kahta tai useampaa kieltä.
Kuinka sanoa "pidän sinusta" 24 virallisella kielellä
Bulgaria - Харесвам те
Kroatia - Sviđaš mi se
Tšekki - Líbíš se mi
Tanska - Jeg kan godt lide dig
Hollanti - Ik vind jou leuk
Englanti - pidän sinusta
Viro - Sa meeldid mulle
Maali - Tykkään sinusta
Ranska - Tu me plais
Saksa - Ich mag dich
Kreikka - Μου αρέσεις
Unkari - Tetszel nekem
Irlantilainen - Onko maith liom thú
Italia - Mi markkino
Latvia - Tu man patīc!
Liettua - Tu man patinki
Malta - Tog Tobni
Puola - Podobasz mi się
Portugali - Gosto de ti
Romania - Îmi placi
Slovakki - Páčiš sa mi
Sloveeni - Všeč si mi
Espanja - minä gustas
Ruotsi - Jag gillar dig
Lisätietoja Klikkaa tästä.
Jaa tämä artikkeli:
-
Ukraina5 päivää sitten
Ukrainan sodan "sponsoriksi" tunnustama PMI jatkaa toimintaansa Venäjällä ja nauttii Ukrainan veroeduista
-
Kiinan ja EU2 päivää sitten
"Kiinan kasvun loppu"? Ei sokealle konformismille
-
UK5 päivää sitten
Walesin prinsessa kertoo olevansa syöpähoidossa
-
Vihreä tarjous4 päivää sitten
Terästeollisuuden ja muiden teollisuudenalojen vihreään siirtymiseen olennaiset lämpöpumput