Liity verkostomme!

Etusivu

Eurokraatit vs. burokraatit

SHARE:

Julkaistu

on

Käytämme rekisteröitymistäsi tarjotaksemme sisältöä suostumuksellasi ja parantaaksemme ymmärrystäsi sinusta. Voit peruuttaa tilauksen milloin tahansa.

Brysselin kirjeenvaihtaja

ELINTARVIKKEET

Euroopan komissio ehdottaa tänään, että julkisten asiakirjojen syntymätodistuksiksi saamiseksi vaadittava byrokraattinen kumileimaus poistetaan. Toiseen jäsenvaltioon muuttavien kansalaisten on vietettävä paljon aikaa ja rahaa osoittaakseen, että toisen jäsenvaltion myöntämät julkiset asiakirjat ovat todistusvoimaisia.
Apostille-todistus, jota muiden valtioiden viranomaiset käyttävät todisteena siitä, että julkiset asiakirjat tai kansallisten virkamiesten allekirjoitukset asiakirjoissa todistavat teoksen aitouden.
EU: n rajojen yli toimivien yritysten on esitettävä oikeaksi todistetut asiakirjat oikeudellisen asemansa osoittamiseksi. Nämä vaatimukset ovat peräisin aikakaudelta. Tänään, kun EU: n jäsenvaltiot luottavat toistensa tuomioihin, meidän pitäisi pystyä luottamaan muiden jäsenvaltioiden virallisiin instansseihin.

Euroopan komissio ehdottaa, että Apostille-leima ja uusi sarja hallinnollisia vaatimuksia romutetaan muissa jäsenvaltioissa asuvien ja työskentelevien ihmisten julkisten asiakirjojen varmentamiseksi.
"Aina kun ylität rajan, sinun ei tarvitse hankkia ulkomaan toimistoasi vahvistamaan, että passi on todellakin passi - miksi sinun pitäisi tehdä niin syntymätodistuksen saamiseksi?" sanoi varapuheenjohtaja Viviane Reding, EU: n oikeusasioista vastaava komission jäsen. "Kun muutat ulkomaille, näiden kalliiden muodollisuuksien suorittaminen sen toteamiseksi, että syntymätodistuksesi on todellakin syntymätodistus, tai yksinkertaisesti yrityksen todistuksen käyttäminen aiheuttaa byrokraattista päänsärkyä. Olen kuullut lukemattomia tarinoita näiden käsitteettömien vaatimusten täyttämiseen liittyvästä vaivasta. Tänään komissio pyrkii yksinkertaistamaan ihmisten ja yritysten elämää, kun he käyttävät vapaata liikkumisoikeuttaan EU: ssa. "

Tänään hyväksyttyjen komission ehdotusten mukaan kansalaisten ja yritysten ei enää tarvitse toimittaa kalliita '' laillistettuja '' versioita tai '' varmennettuja '' käännöksiä virallisista asiakirjoista esimerkiksi rekisteröidessään taloa tai yritystä, menemällä naimisiin tai pyytäessään oleskelukorttia. Kaksitoista julkisten asiakirjojen1 luokkaa vapautettaisiin automaattisesti muodollisuuksista, kuten Apostille ja laillistaminen - joita vaaditaan tällä hetkellä noin 1.4 miljoonalle asiakirjalle EU: ssa vuosittain. Näiden vaatimusten poistaminen säästää EU: n kansalaisia ​​ja yrityksiä jopa 330 miljoonalla eurolla, lukuun ottamatta säästettyä aikaa ja välttämiä haittoja.

Uusilla säännöillä ei kuitenkaan ole vaikutusta kyseisten asiakirjojen sisällön tai vaikutusten tunnustamiseen. Uudet säännöt auttavat todistamaan vain julkisen asiakirjan aitouden, esimerkiksi sen, onko allekirjoitus aito ja virka-aseman haltija allekirjoittaa. Jäsenvaltioiden on hyväksyttävä tämä vastavuoroisesti ilman lisätodistusvaatimuksia.

Komissio ehdottaa myös uutta yksinkertaistamistyökalua: valinnaiset monikieliset vakiolomakkeet kaikilla EU: n virallisilla kielillä, joita kansalaiset ja yritykset voivat pyytää, sijasta ja samoin ehdoin kuin kansalliset julkiset asiakirjat, jotka koskevat syntymää, kuolemaa, avioliittoa, rekisteröityä parisuhdetta sekä oikeudellista asemaa ja edustusta yrityksen tai muun yrityksen (katso esimerkkejä liitteestä). Tämä auttaisi erityisesti säästämään käännöskustannuksia, koska tällaisen vaihtoehdon houkuttelevuus on se, että se vapauttaa kansalaiset ja yritykset tarvitsemasta huolta käännöksistä. Näiden lomakkeiden suunnittelu on saanut inspiraation erityisistä kansainvälisistä sopimuksista2.
Ehdotuksessa säädetään myös suojatoimenpiteistä petoksilta. Jos kansallisella viranomaisella on perusteltuja epäilyjä tietystä asiakirjasta, jäsenvaltiot voivat tarkistaa sen aitouden myöntävän viranomaisen kanssa olemassa olevan sisämarkkinatietojärjestelmän (IMI) avulla.

Mainos

 

Anna van Densky

Jaa tämä artikkeli:

EU Reporter julkaisee artikkeleita useista ulkopuolisista lähteistä, jotka ilmaisevat monenlaisia ​​näkökulmia. Näissä artikkeleissa esitetyt kannat eivät välttämättä ole EU Reporterin kantoja.

Nousussa