'Euroopan ja #Chinan tulisi tehdä yhteistyötä ilmaisten ja avoimen lähdekoodin ohjelmistojen lisäämiseksi'

ChinaEU:n presidentti Luigi Gambardella kutsuttiin puhumaan 22. China International Software Expossa, joka pidettiin 29.-2. Pekingissä Kiinan teollisuus- ja tietotekniikkaministerin Miao Wein ja Pekingin pormestari Chen Jiningin läsnä ollessa.

中欧数字协会主席鲁乙己受邀于第二十二届中国国际软件博览会发表演讲。该博览会于6 月29日至7月2日在北京举行，工业和信息化部部长苗圩及北京市长陈吉宁出席.

Gambardella piti pääpuheen "Uusi ohjelmisto uudella aikakaudella, yhteinen tulevaisuus Kiinan ja EU:n yhteistyölle" ensimmäisessä viidestä maailmanlaajuisesta ohjelmistoteollisuuden kehittämisen huippukokouksesta.

在五场全球软件产业发展高峰论坛的首场会议中，鲁乙己先生发表了题为 “新时代下的新软件，中欧合作新未来”的专题演讲.

"Ohjelmistot ovat digitalisaation ytimessä ja niistä tulee olennainen rakennuspalikka lähes kaikille sektoreille... Edessä on valoisa tulevaisuus, jos EU ja Kiina työskentelevät yhdessä ohjelmistojen parissa, mutta tämä edellyttää vahvempaa riippuvuutta ilmaisista ja avoimen lähdekoodin ohjelmistoista." hän sanoi.

他说，“软件是数字化核心，是几乎所有行业的重要基石......欧盟和中国开展软件合作将前景光明，但这将更多依赖于免费和开源软件.

"Kun kiinalaiset yritykset ja kehittäjät kasvattavat vaikutusvaltaansa koodin globaalissa maailmassa, he näkevät yhä enemmän avoimen lähdekoodin edut, joista ei vähäisimpänä on se, että EU:n ja kiinalaisten kehittäjien mahdollisuuksia tehdä yhteistyötä uudessa teknologisen vallankumouksen aallon, hän huomautti.

他说，“随中国公司和开发者在全球代码世界中影响力上升，他们将越来越多看到开源的好处，其中很重要的一点就是，它将增加欧盟和中国开发者在新一轮技术革命浪潮中的合作机会。”

Kiinan teollisuus- ja tietotekniikkaministeriö ja Pekingin kaupunginhallitus järjestivät 22. Kiinan kansainvälisen ohjelmistonäyttelyn, jossa oli viisi huippukokousfoorumia, seitsemän näyttelyaluetta, teollisuuden Internet-turvallisuuden eliitin kutsuturnaus ja 21 rinnakkaista foorumia.

第22届中国国际软件博览会由中国工业和信息化部和北京市人民政府共同主办。活动包括五场全球软件产业发展高峰论坛，七个展区，一个工业互联网安全精英邀请赛，21个平行论坛和一个”软件之夜盛典”.