#StrongerIn: EU-kansanäänestys - Britit ulkomailla menettävät laillisen tarjouksensa

Kaksi ulkomailla asuvaa brittiä on hävinnyt korkeimman oikeuden taistelun äänioikeudesta kesäkuussa pidetyssä EU: n kansanäänestyksessä.

Oikeudellinen haaste nostaneet toisen maailmansodan veteraani Harry Shindler, 94, joka asuu Italiassa, ja asianajaja ja Belgiassa asuva Jacquelyn MacLennan.

Lain, UK kansalaisille, jotka ovat asuneet ulkomailla yli 15 vuotta ei voi äänestää.

Mutta pari väitti in-out äänestää EU-jäsenyydestä välittömästi vaikuttaa heitä ja vaati tuomioistuinvalvontaa.

He pyysivät kahta tuomaria julistamaan, että vuoden 2015 EU-kansanäänestyslain toinen osa, jolla perustettiin "15 vuoden sääntö", rajoitti lainvastaisesti heidän oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen EU: n lainsäädännön mukaan.

Mutta tuomarit hallitsivat että jakso ei rajoita niiden oikeuksia ja hylkäsi hakemuksen judicial review.

EU äänestys: Kaikki mitä sinun tarvitsee tietää

Miten selviytyä EU perheen halkeaa

Asianajajat edustavat pari sanovat pyrkivät valituslupaa korkeimpaan oikeuteen päätöksestä.

Shindler kertoi BBC: lle: "Kuten toisen maailmansodan aikana, olemme ehkä hävinneet taistelun, mutta lopulta voitamme sodan."

Richard Stein, asianajotoimistosta Leigh Day, sanoi taistelevansa kaikkien muiden EU: ssa asuvien Ison-Britannian kansalaisten äänestämiseksi kansanäänestyksessä, jolla on "todella todellinen vaikutus" heidän elämäänsä.

Kuka on nykyisin oikeus äänestää?

• Britannian, Irlannin ja Kansainyhteisön kansalaiset yli 18 jotka asuvat Britanniassa
• UK ulkomailla asuvien kansalaisten, jotka ovat olleet Yhdistyneen kuningaskunnan äänioikeusrekisteriin viime 15 vuosina
• Jäsenet ylähuoneen ja Commonwealth kansalaisten Gibraltarilla, toisin kuin vaaleissa

Ne voivat tölkki ilmoittautua äänestämään täällä.

"Mielivaltainen" katkaisu

Aiemmin tässä kuussa, tuomioistuin kuuli jopa kaksi miljoonaa expats oli evätty oikeus osallistua kansanäänestykseen.

Herra Shindler - joka on asunut Italiassa vuodesta 1982 - ja muut kampanjoijat väittävät, että 15 vuoden katkaisu on mielivaltainen ja että Yhdistyneen kuningaskunnan yleisiä vaaleja koskevia sääntöjä, kansanäänestysluvan perustaa, ei sovelleta tasaisesti.

Hänen lakimiehet sanovat EU Referendum laki ulottuu äänioikeus ikäisensä, ja Gibraltariin asukkaille, jotka eivät normaalisti olisi voinut osallistua yleisissä vaaleissa, mutta ei pitkäaikaista expats.

MacLennan sanoi: "Jos Ison-Britannian kansalaisilla säilyisi Ison-Britannian kansalaisuus, se tuo mukanaan oikeudet, velvollisuudet ja yhteyden tähän maahan", ja 15 vuoden valinta oli "kuin tikan tikkatauluun tarttuminen".

Mutta tuomarit sanoivat, että he eivät pitäneet 15 vuoden sääntöä mielivaltaisena "missään oikeudellisesti merkittävässä mielessä", ja "kirkas linja -sääntö" tarvittiin tunnistamaan kohta, jossa ulkomailla jatkettu oleskelu saattaa viitata suhteiden heikentymiseen Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ".

Hallitus on suhtautunut myönteisesti tuomioistuimen päätökseen ja sanoo, että molemmat parlamenttitalot sopivat franchising-sopimuksesta.

'Asukkaat ulkomaalaiset'

Ulkomaalaisten Aidan O'Neill QC kertoi tuomioistuimelle, että "Leave" -kampanjan voitto voi johtaa siihen, että Shindler ja MacLennan tulevat "asukkaiksi ulkomaalaisiksi" Euroopassa.

Ne olisi enää unionin kansalaisten ja heidän oikeus asua, työskennellä, omistaa omaisuutta, ja saada hoitoa ilmaiseksi paikan käytön, voitaisiin sijoittaa vaarassa, hän sanoi.

James Eadie QC, että hallituksen, väitti 2015 kansanäänestystä lainsäädäntö ei häiritse vapaata liikkuvuutta koskevien oikeuksien ja ei ollut kyseenalaistaa EU: n lainsäädäntöön perustein.

"Vapaapäivät" -äänestyksen vaikutusta säännön piiriin kuuluviin ei voitu ennustaa, ja herra Shindlerin ja MacLennanin voitto tekisi mahdottomaksi järjestää 23. kesäkuuta järjestetyn kansanäänestyksen suunnitelmien mukaan, hän lisäsi.

Heidän manifesti, konservatiivit luvannut romuttaa 15 vuoden säännön maasta muuttavien äänestämiseen. Hallitus sanoo, että se on edelleen sitoutunut tekemään näin, mutta korostaa, että suunnitelma ei ole kytketty kansanäänestyksen.

Jaa tämä artikkeli: