Liity verkostomme!

EU

#OBAMAinHANNOVER: Huomautukset Yhdysvaltain presidentti Barack Obama osoitteen Euroopan kansalaisten

SHARE:

Julkaistu

on

Käytämme rekisteröitymistäsi tarjotaksemme sisältöä suostumuksellasi ja parantaaksemme ymmärrystäsi sinusta. Voit peruuttaa tilauksen milloin tahansa.

obama476214792Hannove Messen messualue
Hannover

PRESIDENTTI OBAMA: "Kiitos paljon. (Suosionosoituksia.) Kiitos. Guten tag! On hienoa nähdä teitä kaikkia, ja haluan aloittaa kiittämällä liittokansleri Merkeliä siitä, että olette täällä. (Suosionosoituksia.) Amerikan puolesta Ihmiset, haluan kiittää Angelaa siitä, että hän on liittolaisemme puolustaja. Ja kaikkien meidän puolesta haluan kiittää teitä sitoutumisestanne vapauteen, tasa-arvoon ja ihmisoikeuksiin, mikä heijastaa inspiroivaa elämääsi. Uskon todella, että olet osoittanut meille vakaiden käsien johtajuutta - miten sinä sitä sanot? Merkel-Rautelle. (Naurua.) Ja viimeisten seitsemän vuoden aikana olen luottanut ystävyytesi ja neuvosi sekä lujaan moraaliinne. Joten arvostamme suuresti liittokansleriasi Angela Merkeliä.

"Bundestagin jäsenille pääministeri Weil, pormestari Schostock, arvostetut vieraat, saksalaiset. Ja olen erityisen iloinen nähdessäni täällä olevat nuoret - Saksasta ja ympäri Eurooppaa. Meillä on täällä myös ylpeitä amerikkalaisia. (Naurua ja suosionosoituksia.)

"Minun on myönnettävä, että olen kehittänyt sydämessäni erityisen paikan saksalaisille. Silloin kun olin ehdolla tähän virkaan, otitte minut vastaan ​​pienellä mielenosoituksella Berliinissä, jossa puhuin muutoksesta, joka on mahdollista, kun Maailma seisoo yhtenä. Presidenttinä olet kohtellut minua, Michelleä ja tyttäriämme upealla vieraanvaraisuudella. Olet tarjonnut minulle erinomaista olutta - (naurua) - ja weisswurstia Krunissa. Olet nyt vastaanottanut valtuuskuntamme täällä Hannoverissa.

"Pahoittelen vain, että en ole koskaan käynyt Saksassa Oktoberfestissä. (Naurua.) Joten minun on palattava takaisin. Ja epäilen, että on hauskempaa, kun et ole presidentti. (Naurua ja suosionosoituksia.) Joten ajoitukseni tulee ole hyvä. (Suosionosoituksia.)

"Ja kuten aina, tuon amerikkalaisten ystävyyden. Pidämme saksalaisia ​​ja kaikkia eurooppalaisia ​​liittolaisiamme läheisimpien ystäviemme joukossa maailmassa - koska meillä on niin paljon kokemusta ja niin monia samoja Uskomme, että kansojen ja kansojen tulisi elää turvallisuudessa ja rauhassa. Uskomme sellaisen mahdollisuuden luomiseen, joka nostaa paitsi muutamia myös monia. Ja olen ylpeä siitä, että saan olla ensimmäinen Yhdysvaltain presidentti, joka tulee Eurooppaan ja pystyy sanoa, että Yhdysvalloissa terveydenhoito ei ole etuoikeus, se on nyt oikeus kaikille. Jaamme myös sen. (Suosionosoituksia.)

"Ehkä tärkeintä, uskomme jokaisen ihmisen tasa-arvoon ja sisäiseen arvokkuuteen. Nykyään Amerikassa ihmisillä on vapaus mennä naimisiin rakastamansa henkilön kanssa. Uskomme oikeudenmukaisuuteen, ettei yksikään lapsi maailmassa saa koskaan kuolla hyttysen purema; ettei kenenkään pitäisi kärsiä tyhjään vatsaan liittyvästä kivusta; että yhdessä voimme pelastaa planeettamme ja maailman haavoittuvimmat ihmiset ilmastonmuutoksen pahimmilta vaikutuksilta. Nämä ovat asioita, jotka jaamme. Se on yhteistä kokea.

Mainos

"Ja tästä haluan puhua kanssasi tänään - tulevaisuudesta, jonka rakennamme yhdessä - ei erikseen, vaan yhdessä. Ja se alkaa täällä Euroopassa.

"Ja haluan aloittaa havainnolla, joka maailmassa kohtaamiemme haasteiden ja päivittäin näkemiemme otsikoiden vuoksi saattaa tuntua epätodennäköiseltä, mutta se on totta. Olemme onnekkaita asuessamme rauhallisimmissa, vauraimmissa, ihmiskunnan historian edistyksellisin aikakausi. Se saattaa yllättää nuoria, jotka katsovat televisiota tai katsovat puhelimesi, ja näyttää siltä, ​​että päivittäin tulee vain huonoja uutisia. Ota kuitenkin huomioon, että viime vuosien suurvaltojen sodasta on kulunut vuosikymmeniä. Lisää ihmisiä elää demokratioissa. Olemme varakkaampia, terveempiä ja paremmin koulutettuja, ja globaalilla taloudella on nostettu yli miljardi ihmistä äärimmäisestä köyhyydestä ja luotu uusia keskiluokkia Amerikasta Amerikkaan Afrikkaan Aasiaan. Ajattele keskiarvon terveyttä ihminen maailmassa - kymmeniä miljoonia ihmishenkiä, jotka nyt säästämme taudeilta ja imeväiskuolleisuudelta, ja ihmiset, jotka elävät nyt pidempään.

"Ympäri maailmaa olemme suvaitsevaisempia - meillä on enemmän mahdollisuuksia naisille, homoille ja lesboille, kun ajamme takaisin kiihkoiluun ja ennakkoluuloihin. Ja ympäri maailmaa on uusi sukupolvi nuoria - kuten sinä - jotka ovat yhteydessä tekniikkaan, ja joita idealisminne ja mielikuvitustanne ohjaavat, ja teette yhdessä aloittaaksesi uusia hankkeita, pitääkseen hallituksia vastuullisempana ja edistääkseen ihmisarvoa.

"Jos joudut valitsemaan syntymäajankohdan, milloin tahansa ihmiskunnan historiassa, etkä tietäisi etukäteen, mikä kansalaisuus olet tai mikä sukupuoli tai mikä taloudellinen tilanne voi olla, valitsisit tänään - mikä ei tarkoita sitä, että meillä ei ole vielä valtavaa kärsimystä ja valtavaa tragediaa ja niin paljon tehtävää meille. On muistettava, että historiastamme viimeisten 50, 100 vuoden aikana on ollut merkittävä kehityssuunta. Ja voimme " Älä pidä sitä itsestäänselvyytenä, ja meidän pitäisi ottaa luottamus kykyymme pystyä muokkaamaan omaa kohtaloamme.

"Tämä ei tarkoita, että voimme olla tyytyväisiä, koska vaaralliset joukot uhkaavat nykyään vetää maailmaa taaksepäin, eikä edistymisemme ole väistämätöntä. Nämä haasteet uhkaavat Eurooppaa ja ne uhkaavat transatlanttista yhteisöämme. Emme ole immuuneja muutosvoimat ympäri maailmaa. Kuten muualla, barbaariset terroristit ovat teurastaneet viattomia ihmisiä Pariisissa ja Brysselissä sekä Istanbulissa ja San Bernardinossa Kaliforniassa. Ja näemme nämä tragediat jokapäiväisen elämämme keskeisissä paikoissa - lentokentällä tai kahvilassa, työpaikka tai teatteri - ja se hämmentää meitä. Se tekee meistä epävarmoja jokapäiväisessä elämässämme - pelkäävät paitsi itseämme, myös niitä, joita rakastamme. Konfliktit Etelä-Sudanista Syyriaan Afganistaniin ovat lähettäneet miljoonia pakenemaan, pyrkimys suhteelliseen turvallisuuteen Euroopan rannoilla, mutta se asettaa uusia rasituksia maille ja paikallisyhteisöille ja uhkaa vääristää politiikkaamme.

"Venäjän aggressio on rikkonut räikeästi itsenäisen eurooppalaisen kansan, Ukrainan, suvereniteettia ja aluetta, mikä ärsyttää liittolaisiamme Itä-Euroopassa ja uhkaa näkemystämme kokonaisesta, vapaasta ja rauhallisesta Euroopasta. Ja se näyttää uhkaavan edistystä, joka on kylmän sodan lopusta lähtien.

"Hidas talouskasvu Euroopassa, etenkin etelässä, on jättänyt miljoonat työttömät, mukaan lukien sukupolven nuoria, joilla ei ole työpaikkaa ja jotka saattavat katsoa tulevaisuuteen vähentyneillä toiveilla. Ja kaikki nämä jatkuvat haasteet ovat saaneet jotkut kyseenalaistamaan, voiko Euroopan integraatio onnistua kestää pitkään; onko sinulla parempi olla erossa, piirtää joitain 20-luvulla olemassa olleita esteitä ja lakeja kansojen välillä.

"Kaikissa maissamme, myös Yhdysvalloissa, monet työntekijät ja perheet kamppailevat yhä toipumassa sukupolvien pahimmasta talouskriisistä. Ja miljoonien työpaikkansa ja kodinsa menettäneiden trauma tuntuu edelleen. Ja tällä välin on käynnissä syvällisiä suuntauksia, jotka ovat jatkuneet vuosikymmenien ajan - globalisaatio, automaatio, joka - joissakin tapauksissa masentuneista palkoista ja saa työntekijät heikommassa asemassa neuvottelemaan paremmista työoloista. maissa, kun taas muut kustannukset ovat nousseet. Eriarvoisuus on lisääntynyt. Ja monille ihmisille on vaikeampaa kuin koskaan pitää kiinni.

"Tätä tapahtuu Euroopassa; näemme joitain näistä suuntauksista Yhdysvalloissa ja kehittyneissä talouksissa. Ja nämä huolet ja huolet ovat todellisia. Ne ovat oikeutettuja. Niitä ei voida sivuuttaa, ja ne ansaitsevat ratkaisuja vallanpitäjiltä.

"Valitettavasti tyhjiössä, jos emme ratkaise näitä ongelmia, alat nähdä niitä, jotka yrittäisivät käyttää hyväkseen näitä pelkoja ja turhautumisia ja kanavoida niitä tuhoavalla tavalla. Sellaisen politiikan hiipivä esiintyminen, johon eurooppalainen projekti perustettiin hylätä - "meitä" vastaan ​​"heitä"-mentaliteetti, joka yrittää syyttää ongelmiamme toiselle, joku, joka ei näytä meiltä tai ei rukoile kuten me - olipa kyse maahanmuuttajista, muslimeista tai joku, joka katsotaan erilaiseksi kuin me.

"Ja näet lisääntyvän suvaitsemattomuuden politiikassa. Ja kovat äänet saavat eniten huomiota. Tämä muistuttaa minua suuren irlantilaisen runoilijan WB Yeatsin runosta, jossa parhaissa ei ole mitään vakuuttavuutta, ja pahin on täynnä intohimoista voimakkuutta.

"Tämä on siis ratkaiseva hetki. Ja tällä mantereella tapahtuvalla on seurauksia ihmisille ympäri maailmaa. Jos yhtenäinen, rauhallinen, liberaali, pluralistinen, vapaiden markkinoiden Eurooppa alkaa epäillä itseään, alkaa kyseenalaistaa saavutettua edistystä viime vuosikymmenien aikana, emme voi odottaa, että juuri nyt vallitseva edistys jatkuu monissa paikoissa ympäri maailmaa. Sen sijaan annamme voimaa niille, jotka väittävät, että demokratia ei voi toimia, suvaitsemattomuus ja tribalismi, ja organisoimme itsemme etnisten linjojen mukaisesti, ja autoritaarisuus ja lehdistön rajoitukset - että juuri nämä vaativat tämän päivän haasteita.

"Joten olen tullut tänne tänään, Euroopan sydämeen, sanomaan, että Yhdysvallat ja koko maailma tarvitsevat vahvan ja vauraan, demokraattisen ja yhtenäisen Euroopan. (Suosionosoituksia)

"Ehkä tarvitset ulkopuolisen, jonkun, joka ei ole eurooppalainen, muistuttamaan sinua saavuttamasi suuruudesta. Kuvailemani edistysaskeleet mahdollistivat suurelta osin ihanteet, jotka syntyivät tältä mantereelta suuressa valaistumisessa ja perustajana. Se ei tietenkään edennyt suoraa linjaa. Viime vuosisadalla - kahdesti vain 30 vuoden aikana - imperiumin ja suvaitsemattomuuden ja äärimmäisen nationalismin voimat syövät tämän mantereen. Ja tämän kaltaiset kaupungit olivat suurelta osin Kymmenet miljoonat miehet, naiset ja lapset tapettiin.

"Mutta toisen maailmansodan raunioista kansakuntamme ryhtyivät muokkaamaan maailmaa - rakentamaan uutta kansainvälistä järjestystä ja instituutioita sen ylläpitämiseksi. Yhdistyneet Kansakunnat estääkseen toisen maailmansodan ja edistääkseen oikeudenmukaisempaa ja kestävämpää rauhaa Kansainväliset rahoituslaitokset, kuten Maailmanpankki ja Kansainvälinen valuuttarahasto, edistämään hyvinvointia kaikille ihmisille. Ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistus "kaikkien ihmisperheen jäsenten luovuttamattomien oikeuksien edistämiseksi". Ja täällä Euroopassa liittokansleri Adenauerin kaltaiset jättiläiset pyrkivät sitomaan vanhoja vastustajia kaupan ja kaupan välityksellä. Kuten Adenauer sanoi noina alkuaikoina, "Euroopan yhtenäisyys oli harvoiden unelma. Siitä tuli [monien] toivo. Tänään se on välttämätöntä meille kaikille. " (Suosionosoitukset.)

"Ja se ei ollut helppoa. Vanhat vihamielisyydet oli voitettava. Kansalliseen ylpeyteen oli liitettävä sitoutuminen yhteiseen hyvään. Suvereniteettiin ja taakan jakamiseen liittyviin monimutkaisiin kysymyksiin oli vastattava. Muurahainen jokaisessa vaiheessa, impulssi Joissakin tapauksissa skeptikot ennustivat tämän suuren projektin häviämisen, jotta jokainen maa menisi omaa tietään.

"Mutta visio Euroopan yhtenäisyydestä oli sotilaallinen - ja puolustettuaan Euroopan vapautta sodassa, Amerikka seisoi kanssasi tämän matkan jokaisessa vaiheessa. Marshallin suunnitelma uudelleenrakentamiseksi; lentokuljetus Berliinin pelastamiseksi; Naton liitto elämäntapamme puolustamiseksi Amerikan nuori presidentti John F. Kennedy tarttui Amerikan sitoutumiseen Eurooppaan, kun hän seisoi vapaassa Länsi-Berliinissä ja julisti, että "vapaus on jakamaton, ja kun yksi mies orjuutetaan, kaikki eivät ole vapaita".

"Vahvuudella ja päättäväisyydellä, ihanteidemme voimalla ja uskolla yhtenäiseen Eurooppaan emme yksinkertaisesti lopettaneet kylmää sotaa - vapaus voitettiin. Saksa yhdistettiin uudelleen. Te toivotitte uudet demokratiat tervetulleeksi entistä" yhä läheisemmäksi unioniksi. ” Voit kiistellä siitä, kenen jalkapalloseurat ovat parempia, äänestää eri laulajien puolesta Eurovision kanssa. (Naurua.) Mutta saavutuksesi - yli 500 miljoonaa ihmistä, jotka puhuvat 24 kieltä 28 maassa, 19 yhteisellä valuutalla, yhdessä Euroopan unionissa - on edelleen yksi nykyajan suurimmista poliittisista ja taloudellisista saavutuksista. (Suosionosoituksia.)

"Kyllä, Euroopan yhtenäisyys voi vaatia turhauttavia kompromisseja. Se lisää hallitustasoja, jotka voivat hidastaa päätöksentekoa. Ymmärrän. Olen ollut kokouksissa Euroopan komission kanssa. Ja me amerikkalaisena olemme tunnetusti halveksivia hallitusta. Ymmärrämme, kuinka helppoa on olla tuuletus Brysselissä ja valittaa. Mutta muista, että jokainen liittosi jäsen on demokratia. Se ei ole onnettomuus. Muista, että yksikään EU-maa ei ole nostanut aseita toista vastaan. Se ei ole onnettomuus. Muista, että Nato on yhtä vahva kuin koskaan.

"Muista, että markkinataloutemme - kuten Angela ja minä huomasimme tänä aamuna - ovat historian suurimpia innovaatioiden, vaurauden ja mahdollisuuksien generoijia. Vapautemme, elämänlaatu pysyy maailman kateena niin paljon, että vanhemmat ovat halukas kävelemään autiomaiden yli ja ylittämään meret väliaikaisilla lautoilla ja riskeeraten kaiken toivoen voivansa antaa lapsilleen siunaukset, joista me nautimme - siunaukset, joita et voi pitää itsestäänselvyytenä.

"Tämä 20-luvulla oleva maanosa kävi jatkuvaa sotaa. Ihmiset nälkää tälle mantereelle. Perheet erotettiin tältä mantereelta. Ja nyt ihmiset haluavat epätoivoisesti tulla tänne juuri luomiesi asioiden takia. Et voi ottaa sitä vastaan itsestäänselvyytenä.

"Ja tänään, kuten Adenauer sanoi, vahva, yhtenäinen Eurooppa on edelleen välttämättömyys meille kaikille. Se on välttämätöntä Yhdysvalloille, koska Euroopan turvallisuus ja vauraus ovat luonnostaan ​​jakamattomia omistamme. Emme voi Irrota itsemme sinusta. Taloutemme ovat integroituneet. Kulttuurimme ovat integroituneet. Kansamme ovat integroituneet. Näit amerikkalaisten vastauksen Pariisiin ja Brysseliin - se johtuu siitä, että mielikuvituksessamme nämä ovat kaupungit.

"Vahva, yhtenäinen Eurooppa on välttämättömyys maailmalle, koska integroitu Eurooppa on edelleen elintärkeä kansainväliselle järjestyksellemme. Eurooppa auttaa noudattamaan normeja ja sääntöjä, jotka voivat ylläpitää rauhaa ja edistää hyvinvointia ympäri maailmaa.

"Harkitse mitä olemme tehneet viime vuosina: Vetämällä maailmantalous takaisin masennuksen partaalta ja asettamalla maailma elpymisen tielle. Kattava sopimus, joka katkaisee kaikki Iranin polut ydinpommiin - osa Pariisissa historian kunnianhimoisin sopimus ilmastonmuutoksen torjumiseksi. (Suosionosoituksia.) Ebolan lopettaminen Länsi-Afrikassa ja pelastaminen lukemattomille ihmisille. Kokoaminen ympäri maailmaa uuden kestävän kehityksen ympärille, mukaan lukien tavoitteemme Mikään näistä asioista ei olisi voinut tapahtua, jos minä - ellei Yhdysvalloilla olisi kumppanuutta vahvan ja yhtenäisen Euroopan kanssa. (Suosionosoituksia.) Sitä ei olisi tapahtunut.

"Se on mahdollista, kun Eurooppa ja Amerikka ja maailma ovat yhtä. Ja juuri sitä meidän on kohdattava tänään kohtaamillemme todellisille vaaroille. Anna minun siis vain esittää sellainen yhteistyö, jonka me" Tarvitsemme vahvan Euroopan, jotta se kantaisi osuutensa taakasta työskentelemällä kanssamme kollektiivisen turvallisuutemme puolesta. Yhdysvalloissa on ylimääräinen armeija, paras mitä maailma on koskaan tuntenut, mutta tämän päivän uhkien luonne tarkoittaa, että emme pysty vastaamaan näihin haasteisiin itse.

"Tällä hetkellä kiirein uhka kansakunnillemme on ISIL, ja siksi olemme yhtä mieltä päättäväisyydestämme tuhota se. Ja kaikki 28 Naton liittolaista osallistuvat koalitiomme - olipa kyse ISIL: n iskuista Syyriassa ja Irakissa, tai tukemalla ilmakampanjaa tai kouluttamalla paikallisia joukkoja Irakissa tai tarjoamalla kriittistä humanitaarista apua. Edistymme edelleen ja työnnämme ISIL: n takaisin sen hallitsemalta alueelta.

"Ja juuri kun olen hyväksynyt lisätuen Irakin joukkoille ISIL: ää vastaan, olen päättänyt lisätä Yhdysvaltojen tukea ISILiä vastaan ​​Syyriassa taisteleville paikallisjoukoille. Pieni määrä Yhdysvaltain erityisoperaatioiden joukkoja on jo paikalla Syyriassa ja heidän asiantuntemuksensa on ollut kriittinen, kun paikalliset joukot ovat karkottaneet ISIL: n tärkeimmiltä alueilta. Menestyksen vuoksi olen siis hyväksynyt 250 ylimääräisen yhdysvaltalaisen henkilöstön sijoittamisen Syyriaan, mukaan lukien erikoisjoukot, pitämään yllä tätä vauhtia. johtaa taistelua kentällä, mutta ne ovat välttämättömiä koulutuksen järjestämisessä ja paikallisten joukkojen auttamisessa, jotka jatkavat ISIL: n palauttamista.

"Joten, älä tee virhettä. Nämä terroristit oppivat saman oppitunnin kuin muut ennen heitä ovat, toisin sanoen vihaasi ei sovi kansakuntiamme kohtaan, jotka ovat yhdistyneet elämäntapamme puolustamiseksi. Ja aivan kuten pysymme armottomina armeijan suhteen Edessä emme aio luopua diplomatiasta lopettaaksemme Syyrian sisällissodan, koska Syyrian kansan kärsimykset on lopetettava, ja se edellyttää tehokasta poliittista siirtymistä. (Suosionosoituksia.)

"Mutta tämä on edelleen vaikea taistelu, eikä kukaan meistä voi ratkaista ongelmaa itse. Vaikka Euroopan maat antavat merkittävän panoksen ISILiä vastaan, Eurooppa, myös Nato, voi silti tehdä enemmän. Joten olen puhunut liittokansleri Merkelin ja minä" Tapaan myöhemmin Ranskan presidenttien sekä Ison-Britannian ja Italian pääministerien kanssa. Syyriassa ja Irakissa tarvitsemme lisää maita osallistumaan ilmakampanjaan. Tarvitsemme lisää maita osallistumaan kouluttajiin auttamaan paikallisten joukkojen rakentamisessa Irakiin. Tarvitsemme lisää maita antamaan taloudellista apua Irakille, jotta se voi vakauttaa vapautuneet alueet ja rikkoa väkivaltaisten ääriliikkeiden syklin, jotta ISIL ei voi palata takaisin.

"Nämä terroristit tekevät kaikkensa voidakseen iskeä kaupunkeihimme ja tappaa kansalaiset, joten meidän on tehtävä kaikkemme niiden pysäyttämiseksi. Ja tämä sisältää aukkojen sulkemisen, jotta terroristit eivät pystyisi käynnistämään Pariisin ja Brysselin kaltaisia ​​hyökkäyksiä. .

"Tämä tuo minut yhteen asiaan. Eurooppalaiset, kuten amerikkalaiset, vaalivat yksityisyyttäsi. Ja monet ovat skeptisiä hallitusten keräämisessä ja jakamisessa hyvistä syistä. Tämä skeptisyys on terveellistä. Saksalaiset muistavat historiansa valvonnasta - samoin amerikkalaiset. , muuten, erityisesti ne, jotka taistelivat kansalaisoikeuksien puolesta.

"Joten on osa demokratiamme halua varmistaa, että hallituksemme ovat vastuullisia.

"Mutta haluan sanoa tämän nuorille, jotka arvostavat yksityisyyttään ja viettävät paljon aikaa puhelimissaan: Terrorismin uhka on todellinen. Yhdysvalloissa olen työskennellyt uudistamaan valvontaohjelmiamme varmistaaksemme, että he" Olemme sopusoinnussa oikeusvaltion periaatteiden kanssa ja kunnioitamme arvojamme, kuten yksityisyyttä - ja muuten sisällytämme Yhdysvaltojen ulkopuolisten ihmisten yksityisyyden. Me välitämme eurooppalaisten yksityisyydestä, ei vain amerikkalaisten yksityisyydestä.

"Mutta olen myös työskennellessäni näiden asioiden parissa tunnustanut turvallisuuden ja yksityisyyden, ei tarvitse olla ristiriita. Voimme suojella molempia. Ja meidän on. Jos arvostamme todella vapauttamme, meidän on otettava toimet, joita tarvitaan tietojen ja tiedustelutietojen jakamiseksi Euroopassa sekä Yhdysvaltojen ja Euroopan välillä, jotta estetään terroristien matkustaminen ja rajojen ylittäminen sekä viattomien ihmisten tappaminen.

"Ja tämän päivän hajakuormien kehittyessä liittoutumamme on kehittyttävä. Joten meillä on Naton huippukokous tänä kesänä Varsovassa, ja vaadin, että meidän kaikkien on täytettävä velvollisuutemme yhtenäisenä, yhdessä. Se tarkoittaa seisomista Afganistanin kansan kanssa heidän rakentaessa turvallisuusjoukkojaan ja torjuakseen väkivaltaisia ​​ääriliikkeitä, mikä tarkoittaa sitä, että Egeanmerellä on enemmän aluksia sulkemaan rikollisverkostot, jotka hyötyvät epätoivoisten perheiden ja lasten salakuljetuksesta.

"Ja siitä huolimatta Naton keskeinen tehtävä on ja tulee aina olemaan juhlallinen velvollisuutemme - sitoutumisemme 5 artiklan mukaiseen yhteiseen puolustukseen. Siksi jatkamme etulinjan liittolaisten puolustamisen vahvistamista Puolassa, Romaniassa ja Baltian maissa. .

"Joten meidän on sekä varmistettava, että Nato suorittaa perinteisen tehtävänsä, että myös vastata Naton eteläisen reunan uhkiin. Siksi meidän on pysyttävä ketterinä ja varmistettava, että joukkomme ovat yhteentoimivia, ja investoida uusiin valmiuksiin, kuten kyber puolustuksen ja ohjusten puolustuksen. Siksi jokaisen Naton jäsenen tulisi antaa oma osuutensa - 2 prosenttia BKT: sta - kohti yhteistä turvallisuuttamme, mitä ei aina tapahdu. Ja olen rehellinen, joskus Eurooppa on ollut tyytymätön omasta puolustuksestaan.

"Samalla kun seisomme lujasti omassa puolustuksessamme, meidän on pidettävä kiinni kansainvälisen järjestyksemme perusperiaatteista, ja se on periaate, että Ukrainan kaltaisilla mailla on oikeus valita oma kohtalonsa. Muista, että Maidanissa olivat ukrainalaisia, Monet heistä ovat sinun ikäisiäsi ja pyrkivät tulevaisuuteen Euroopan kanssa, joka sai Venäjän lähettämään armeijansa. Kaiken sen jälkeen, kun Eurooppa kesti 20-luvulla, emme saa sallia rajojen piirtämistä raakalla voimalla 21-luvulla. Sen pitäisi auttaa Ukrainaa jatkamaan uudistuksiaan talouden parantamiseksi ja demokratian lujittamiseksi sekä nykyaikaistamaan voimansa itsenäisyytensä suojelemiseksi.

"Ja haluan hyvät suhteet Venäjään ja olen investoinut paljon hyviin suhteisiin Venäjään. Mutta meidän on pidettävä Venäjää koskevat sanktiot voimassa, kunnes Venäjä panee täysimääräisesti täytäntöön Minskin sopimukset, joiden puolesta liittokansleri Merkel ja presidentti Hollande ja muut ovat työskennelleet niin kovasti. ylläpitää ja tarjota polku tämän kysymyksen poliittiseen ratkaisemiseen.Lopuksi toivon innokkaasti, että Venäjä tunnustaa, että todellinen suuruus ei tule naapureiden kiusaamisesta, vaan työskentelemällä maailman kanssa, mikä on ainoa tapa tuottaa kestävää taloudellista kasvua ja edistymistä Venäjän kansalle.

"Nyt kollektiivinen turvallisuutemme perustuu vaurauden perustalle, joten se vie minut toiseen asiaan. Maailma tarvitsee vauraan ja kasvavan Euroopan - ei vain vahvan Euroopan, vaan myös vauraan ja kasvavan Euroopan, joka tuottaa hyviä työpaikkoja ja palkkoja sen ihmiset.

"Kuten aiemmin mainitsin, taloudelliset ahdistukset, joita monet kokevat nykyään Atlantin molemmin puolin, ovat todellisia. Globaalitalouden aiheuttamat häiriöt, valitettavasti, törmäävät joskus tiettyihin ryhmiin, etenkin työväenluokan yhteisöihin. Ja jos maailmantalouden taakkoja tai etuja ei jaeta keijuin, ei ole ihme, että ihmiset nousevat ja hylkäävät globalisaation.Jos voittajia on liian vähän ja liian paljon häviäjiä maailmantalouden integroitumisen myötä, ihmiset ajavat takaisin.

"Joten meillä kaikilla valta-asemilla on vastuu hallituksen, liike- ja kansalaisyhteiskunnan johtajina auttamaan ihmisiä toteuttamaan talouden ja turvallisuuden lupaukset tässä integroidussa taloudessa. Ja hyvä uutinen on, että osaamme tehdä sen. Joskus meillä ei vain ole poliittista tahtoa tehdä sitä.

"Yhdysvalloissa taloutemme kasvaa jälleen, mutta Yhdysvallat ei voi olla ainoa globaalin kasvun moottori. Ja maiden ei pitäisi joutua valitsemaan kriiseihin vastaamisen tai ihmisiin sijoittamisen välillä. Joten meidän on jatkettava uudistuksia sijoittaa meidät pitkäaikaiseen vaurauteen, tukea kysyntää ja investoida tulevaisuuteen. Esimerkiksi kaikki maamme voisivat investoida enemmän infrastruktuuriin. Kaikkien maidemme on investoitava tieteeseen ja tutkimukseen ja kehitykseen, joka herättää uutta innovaatiota Kaikkien maidemme on investoitava nuoriin ja varmistettava, että heillä on tarvittavat taidot, koulutus ja koulutus sopeutuakseen nopeasti muuttuvaan maailmaan. Kaikkien maidemme on huolehdittava eriarvoisuudesta, ja varmista, että työntekijät saavat kohtuullisen osuuden uskomattomasta tuottavuudesta, jota tekniikka ja maailmanlaajuiset toimitusketjut tuottavat.

"Mutta jos olet todella huolissasi eriarvoisuudesta, jos olet todella huolissasi työntekijöiden ahdingosta, jos olet edistyksellinen, uskon vakaasti, ettet voi kääntyä sisäänpäin. Se ei ole oikea vastaus. Meillä on työpaikkojen tukemiseksi käytävän kaupan ja investointien kasvattamiseksi, kuten työskentelemme Yhdysvaltojen ja EU: n välillä. Meidän on jatkettava pankki- ja rahoitusjärjestelmiemme uudistusten toteuttamista, jotta finanssikriisin käynnistäneet liialliset ja väärinkäytökset eivät koskaan Tapahtuu uudestaan.

"Mutta emme voi tehdä sitä erikseen, kansakunnittain, koska rahoitus on nyt kansainvälistä. Se liikkuu liian nopeasti. Jos emme koordinoi Euroopan ja Yhdysvaltojen ja Aasian välillä, se ei toimi.

"Kuten maailmalle on viime viikkoina muistutettu, meidän on suljettava porsaanreiät, jotka antavat yrityksille ja varakkaille henkilöille mahdollisuuden välttää kohtuullisen osuutensa verojen maksamisesta veroparatiisien ja veronkierron kautta. terveydenhuolto ja infrastruktuuri, mutta sen tekemiseksi meidän on tehtävä yhteistyötä.

"Täällä Euroopassa, kun työskentelet unionin vahvistamiseksi - muun muassa tekemällä työ- ja pankkiuudistuksia ja varmistamalla kasvu koko euroalueella - sinulla on vankka tuki Yhdysvalloille. Mutta sinun on tehtävä se yhdessä koska taloutesi ovat liian integroituneita yrittääkseen ratkaista nämä ongelmat yksin. Ja haluan toistaa: Meidän on kohdattava taloudellisen eriarvoisuuden lisääntymisen epäoikeudenmukaisuus. Mutta se vaatii kollektiivista työtä, koska pääoma on liikkuvaa, ja jos vain harvat maat ovat huolissaan siitä, niin monet yritykset suuntaavat kohti paikkoja, jotka eivät välitä siitä yhtä paljon.

"Monien vuosien ajan uskottiin, että maiden oli valittava talouskasvun ja taloudellisen osallisuuden välillä. Nyt tiedämme totuuden - kun varallisuus keskittyy yhä harvempien kärjessä olevien joukkoon, se ei ole vain moraalinen haaste meille, vaan Se tosiasiassa heikentää maan kasvupotentiaalia.Se tarvitsee laajaa ja kaikkia kohottavaa kasvua.Voimme veropolitiikkaa, joka toimii oikein tekemällä työssäkäyviä perheitä.

"Ja minun kaltaisillani, jotka tukevat Euroopan yhtenäisyyttä ja vapaakauppaa, on myös syvä vastuu puolustaa vahvoja työntekijöiden suojeluja - elintaso ja järjestäytymisoikeus, vahva turvaverkko sekä sitoutuminen kuluttajien ja ympäristön suojelemiseen Jos todella haluamme vähentää eriarvoisuutta, meidän on varmistettava, että jokainen ahkerasti työskentelevä saa oikeudenmukaisen kuvan - ja tämä pätee erityisesti sinä kaltaisiin nuoriin - koulutuksella, työkoulutuksella ja laadulla terveydenhuolto ja hyvät palkat. Tähän sisältyy muuten varmista, että naisille maksetaan sama palkka samasta työstä. (Suosionosoituksia.)

"Asia on, että meidän on uudistettava monia talouttamme. Mutta vastaus uudistukseen ei ole aloittaa itsemme erottamista toisistaan. Pikemminkin se on työskennellä yhdessä. Ja tämä palauttaa minut takaisin alkuun. Maailma riippuu demokraattisessa Euroopassa, joka noudattaa moniarvoisuuden, monimuotoisuuden ja vapauden periaatteita, jotka ovat yhteinen uskontunnustuksemme. Vapaina ihmisinä emme voi sallia, että kuvailemani voimat - pelot turvallisuudesta tai taloudellisista huolista - heikentävät sitoutumistamme universaalit arvot, jotka ovat vahvuutemme lähde.

"Ymmärrän, että demokratia voi olla sotkuista. Se voi olla hidasta. Se voi olla turhauttavaa. Tiedän sen. Minun on käsiteltävä kongressia. (Naurua.) Meidän on tehtävä jatkuvasti töitä varmistaaksemme, että hallitus ei ole kokoelma kaukana sijaitsevista erillisistä instituutioista, mutta on yhteydessä toisiinsa ja reagoi kansamme jokapäiväisiin huolenaiheisiin. Ei ole epäilystäkään siitä, että yhtenäisen Euroopan yhteistyötä voidaan parantaa. Mutta katsokaa ympäri maailmaa - autoritaarisiin hallituksiin ja teokratioihin, jotka hallitsevat pelon ja sorton avulla - Ei ole epäilystäkään siitä, että demokratia on edelleen oikeudenmukaisin ja tehokkain hallintomuoto, joka on koskaan luotu. (Suosionosoituksia.)

"Ja kun puhun demokratiasta, en tarkoita vain vaaleja, koska on useita maita, joissa ihmiset saavat 70, 80 prosenttia äänistä, mutta ne hallitsevat kaikkea mediaa ja oikeuslaitosta. Ja kansalaisyhteiskunnan järjestöt ja kansalaisjärjestöt ei voi organisoitua, ja heidän on rekisteröidyttävä, ja pelotellaan. Tarkoitan todellista demokratiaa, sellaista, minkä näemme täällä Euroopassa ja Yhdysvalloissa. Joten meidän on oltava valppaina puolustamaan näitä demokratian pylväitä - ei vain vaalit, mutta oikeusvaltio, oikeudenmukaiset vaalit, vapaa lehdistö, vilkkaat kansalaisyhteiskunnat, joissa kansalaiset voivat työskennellä muutoksen puolesta.

"Ja meidän pitäisi olla epäilyttäviä niille, jotka väittävät olevansa sydämessä Euroopan etujen kanssa, mutta eivät kuitenkaan harjoita juuri niitä arvoja, jotka ovat välttämättömiä Euroopalle, jotka ovat tehneet vapauden Euroopassa niin todelliseksi.

"Joten kyllä, nämä ovat levottomia aikoja. Ja kun tulevaisuus on epävarma, ihmisluonteessamme näyttää olevan vaisto vetäytyä oman heimomme, oman lahkkomme, oman kansalaisuutemme, ihmisten, jotka tuntevat mukavuuden ja turvallisuuden. näyttävät meiltä, ​​kuulostavat meiltä. Mutta nykymaailmassa, enemmän kuin milloin tahansa ihmiskunnan historiassa, se on väärä lohdutus. Se asettaa ihmiset toisiaan vastaan ​​sen vuoksi, miltä he näyttävät, kuinka rukoilevat tai ketä rakastavat. Ja vielä, tiedämme, mihin tällainen vääristynyt ajattelu voi johtaa. Se voi johtaa sortoon, se voi johtaa erotteluun ja internointileireihin sekä Soaan ja Srebrenicaan.

"Yhdysvalloissa olemme pitkään taistelleet rotua ja integraatiota koskevista kysymyksistä, ja teemme tähän päivään asti. Ja meillä on vielä paljon tehtävää. Mutta edistymisemme sallii minun kaltaiseni olevan nyt täällä presidenttinä Tämä johtuu siitä, että olemme sitoutuneet suurempaan ihanteeseen, joka perustuu uskontunnustukseen - ei roduun, ei kansallisuuteen - joukkoa periaatteita; totuuksia, jotka pidimme itsestään selvinä siitä, että kaikki ihmiset luotiin tasa-arvoisiksi Ja nyt, kun Eurooppa kohtaa maahanmuuttoa, uskontoa ja assimilaatiota koskevat kysymykset, haluan teidän muistavan, että maamme ovat vahvempia, ne ovat turvallisempia ja menestyvämpiä, kun otamme vastaan ​​ja integroimme kaiken taustan ja uskon ihmisiä ja saamme heidät tuntemaan itsensä yksi. Ja tämä kattaa kansalaiset, jotka ovat muslimeja. (Suosionosoituksia.)

"Katso, niin monien ihmisten äkillinen saapuminen rajojemme ulkopuolelta, varsinkin kun heidän kulttuurinsa ovat hyvin erilaiset, voi olla pelottavaa. Meillä on maahanmuuttokysymyksiä myös Yhdysvalloissa, Yhdysvaltojen etelärajalla ja ihmisiltä saapuvat kaikkialta maailmasta, jotka saavat viisumin ja päättävät haluavansa jäädä. Ja tiedän, että maahanmuutto- ja pakolaispolitiikka on vaikeaa. Se on vaikeaa kaikkialla, kaikissa maissa. Ja aivan kuten muutamat kaupunginosat eivät saisi kantaa kaikkea pakolaisten uudelleensijoittamisen taakka, eikä kenenkään kansakunnan. Kaikkien meidän on tehostettava, meidän kaikkien on jaettava tämä vastuu. Tämä koskee myös Yhdysvaltoja.

"Mutta kun ryhdymme toimenpiteisiin, joita tarvitaan turvallisuutemme varmistamiseksi; vaikka autamme Turkkia ja Kreikkaa selviytymään tästä virrasta turvallisella ja inhimillisellä tavalla, vaikka liittokansleri Merkel ja muut Euroopan johtajat pyrkivätkin järjestäytyneeseen maahanmuuttoon ja uudelleensijoittamiseen. prosessi, ei häiriötön; vaikka meidän kaikkien on yhdessä tehtävä enemmän panostamiseksi kestävään kehitykseen ja hallintoon niissä kansakunnissa, joista ihmiset pakenevat, jotta he voivat menestyä ja menestyä omassa maassaan ja jotta voimme vähentää konflikteja, jotka aiheuttavat niin suuren osan pakolaiskriisistä ympäri maailmaa - liittokansleri Merkel ja muut ovat muistuttaneet meitä kaunopuheisesti siitä, ettemme voi kääntää selkäämme ihmisille, jotka ovat täällä nyt ja tarvitsevat apuamme nyt. (Suosionosoituksia.) Meidän on puolustettava arvojamme, ei vain silloin, kun se on helppoa, mutta myös silloin, kun se on vaikeaa.

"Saksassa, enemmän kuin missään muualla, saimme tietää, että mitä maailma tarvitsee, ei ole enemmän muureja. Emme voi määritellä itseämme esteillä, jotka rakennamme ihmisten poissa pitämiseksi tai ihmisten pitämiseksi sisällä. Historiallemme jokaisella risteyksellä Olemme edenneet, kun toimimme niiden ajattomien ihanteiden mukaan, jotka käskevät meitä olemaan avoimia toisillemme ja kunnioittamaan jokaisen ihmisen arvokkuutta.

"Ja ajattelen niin monia saksalaisia ​​ja ihmisiä kaikkialla Euroopassa, jotka ovat ottaneet maahanmuuttajat kotiinsa, koska kuten yksi Berliinin nainen sanoi," meidän oli tehtävä jotain ". Juuri tuo inhimillinen impulssi auttaa. Ja ajattelen pakolaista joka sanoi: "Haluan opettaa lapsilleni työn arvon." Sillä inhimillisellä impulssilla nähdä seuraava sukupolvi on toivoa: Meitä kaikkia voi ohjata Hänen Pyhyytensä, paavi Franciscuksen, empatia ja myötätunto, joka sanoi: "Pakolaiset eivät ole numeroita, he ovat ihmisiä, joilla on kasvoja, nimiä, tarinoita ja [ heitä] on kohdeltava sellaisina ”.

"Ja tiedän, että tuntuu siltä, ​​että minun on helppo sanoa tämä kaikki elämällä toisella puolella merta. Ja tiedän, että jotkut kutsuvat sitä sokeaksi toivoksi, kun sanon olevani varma, että Eurooppaa yhteen sitovat voimat ovat viime kädessä paljon vahvempi kuin ne, jotka yrittävät vetää sinut erilleen, mutta toivo ei ole sokea, kun se juurtuu kaiken jo voittamasi - vanhempiesi, isovanhempiesi - muistiin.

"Joten sanon teille, Euroopan kansat, älä unohda kuka olet. Olette vapauden taistelun perillisiä. Olette saksalaisia, ranskalaisia, hollantilaisia, belgialaisia, luxemburgilaisia, italialaisia - ja kyllä, britit - (suosionosoitukset) - jotka nousivat vanhojen erimielisyyksien yli ja asettivat Euroopan unioniin. (Suosionosoituksia.)

"Te olette solidaarisuuden puolalaiset ja tšekit ja slovakit, jotka tekivät samettivallankumouksen. Olette latvialaisia, liettualaisia ​​ja virolaisia, jotka liittivät kädet suuressa ihmisvapauden ketjussa. Olette unkarilaiset ja itävaltalaiset, jotka leikkaavat läpi piikkilangan rajat. Ja sinä olet berliiniläiset, jotka tuona marraskuun iltana lopulta repivät sen seinän. Olette Madridin ja Lontoon ihmisiä, jotka kohtaivat pommituksia ja kieltäytyivät antamasta periksi pelolle.

"Ja te olette pariisilaisia, jotka aikovat myöhemmin tänä vuonna avata Bataclanin uudelleen. Olette brysseliläisiä kukkien ja lippujen neliöllä, mukaan lukien yksi belgialainen, joka tarjosi viestin - tarvitsemme" enemmän ". Lisää ymmärrystä Lisää vuoropuhelua, enemmän inhimillisyyttä.

"Se olet kuka olet. Yhtenäinen, yhdessä. Olet Eurooppa -" Yhdessä monimuotoisuudessa ". Maailman valaisevien ihanteiden ohjaamana ja vahvempana, kun seisot yhtenä. (Suosionosoituksia.)

"Edetessäsi voit olla varma, että suurin liittolaisesi ja ystäväsi, Yhdysvallat, seisoo kanssasi, olkapäästä eteen, nyt ja ikuisesti. Koska yhtenäinen Eurooppa - kerran muutaman unelma - - on edelleen monien toivo ja välttämättömyys meille kaikille. Paljon kiitoksia. Kiitos. "

Jaa tämä artikkeli:

EU Reporter julkaisee artikkeleita useista ulkopuolisista lähteistä, jotka ilmaisevat monenlaisia ​​näkökulmia. Näissä artikkeleissa esitetyt kannat eivät välttämättä ole EU Reporterin kantoja.

Nousussa