Liity verkostomme!

EU

Alustavia huomautuksia EU: n korkean edustajan Federica Mogherini klo lehdistötilaisuudessa Ranskan puolustusministeri Jean Yves Le Drian

SHARE:

Julkaistu

on

Käytämme rekisteröitymistäsi tarjotaksemme sisältöä suostumuksellasi ja parantaaksemme ymmärrystäsi sinusta. Voit peruuttaa tilauksen milloin tahansa.

Defensa-Jean-Yves-Drian-Federica-Mogherini_80002163_188788_1706x960(Ranskaksi ja englanniksi)

Korkea edustaja Federica Mogherini:

Nous avons changé aujourd'hui l'agenda du Conseil afin de commencer nos travaux par discuter ensemble, avec mon ami Jean-Yves Le Drian, Ministeri français, et tous les ministes de la Défense, notre réaction aux attaques qui ont eu lieu à Paris vendredi. L'Europe est une union, l'Europe est une communauté.

La France a été attaquée, l'Europe entière a été attaquée. Mais pas seulement l'Europe, aussi le Liban, la Russie, l'Egypte, la Turquie, l'Irak, le peuple syrien. C'était une attaque non seulement contre la civilization européenne - ce qui était claention le cas - mais aussi, je dirais, contre les racines communes de nos civilizations. Contre la sivilisaatio. Comme aussi le Président [Hollande] l'a dit hier dans son adresse devant le Congrès français. C'est pour ça cela que la réponse de l'Europe n'est pas passeire, mais s'inscrit dans une strategie commune, régionale, globale avec nos amis arabes, avec le reste de la internationale.

L'Europe est unie, et demande à la communauté internationale ja à nos voisins du monde arabe de montrer la même unité, la même détermination. Aujourd'hui la France vaatii l'aide et l'assistance de toute l'Europea. Et aujourd'hui, toute l'Europe, unie, répond oui.

Ranska on pyytänyt, kuten tiedätte, apua ja apua perussopimusten 42.7 artiklan 42.7 kohdan mukaisesti. Tänään Euroopan unioni ilmaisi kaikkien EU: n jäsenvaltioiden kaikkien puolustusministerien äänellä yksimielisesti vahvimman täyden tukensa ja valmiutensa antaa kaiken tarvittavan ja tarvittavan avun ja avun. Luen artikkelin 42.7, koska se on artikkeli, jota ei ole koskaan käytetty aikaisemmin unionin historiassa. Joten emme pidä itsestään selvänä sitä, että yleinen mielipide ja toimittajat tietävät sen ulkoa. Artiklan 51 kohta kuuluu seuraavasti: "Jos jäsenvaltio joutuu alueellaan aseellisen hyökkäyksen uhriksi, muilla jäsenvaltioilla on sitä kohtaan velvollisuus avustaa ja avustaa kaikin mahdollisin keinoin sopimuksen XNUMX artiklan mukaisesti. Tämä ei vaikuta tiettyjen jäsenvaltioiden turvallisuus- ja puolustuspolitiikan erityisluonteeseen. "

Monet ministerit ovat jo ilmoittaneet tukitarjouksista aineellisen avun kautta ja ilmoittamalla tuesta muissa teattereissa, mikä on mahdollistanut ranskalaisen lisävalmiuksien vapauttamisen. Ranska on kahdenvälisesti yhteydessä jäsenvaltioiden kanssa tulevina tunteina ja päivinä määrittelemään tarvitsemansa tuen. Ja Euroopan unioni varmistaa yhteisen vastauksemme mahdollisimman tehokkaasti. Sallikaa minun selventää, ei ole virallista päätöstä, jota jäsenvaltiot vaativat. Perustamissopimuksen artikla ei vaadi virallisen päätöksen tai neuvoston päätelmien tekemistä. Joten meidän ei tarvitse enää muodollisuuksia siirtyä eteenpäin. Ja haluaisin myös selventää, että tämä ei tarkoita EU: n YTPP-operaatiota. Tämä edellyttää kahdenvälistä apua ja apua, ja Euroopan unioni voi helpottaa tätä ja koordinoida sitä aina, kun se on hyödyllistä ja välttämätöntä.

Mainos

C'est pour ça cela que nous allons continuer travailler collectivement et bilatéralement dans les jours qui viennent. Et l'Europe, je dois dire, est le cadre de notre solidarité pour une fois, tehokas. Et dans ce cadre, les Etats Membres ei pysty näkemään soutenir-sisustusta. Je pense qu'en ce jour très triste pour nous tous, en France, en Europe est dans le monde, nous sommes parvenus à démontrer que l'Europe est un cadre effecture, peut être un cadre effectace pour se soutenir mutuellement. Merci.

Jean Yves Le Drian:

Merci. Quelques-motiivit täydentävät Federica de son soutien -muistia, vous dire qu'hier le Président de la République a évoqué l'article 42-7 du Traité de l'Union et m'a demandé, ce matin, de l'invoquer lors de la réunion des ministres de la défense de l'Union européenne. La Haute Représentante a appuyé fortement cette démarche et je l'en remercie. Au terme de cette première réunion, je voudrais d'abord dire que j'ai senti beaucoup d'émotion de la part de l'ensemble de mes collégues qui ont appporté à la France leur empathie et leur compassion, beaucoup d'entre eux ayant souhaité s'exprimer en français pour le dire. J'ai aussi beaucoup apprécié le fait que la quasi totalité, la totalité des membres, a souhaité dire qu'au-delà de la France c'était l'Europe qui était touchée ja que nous étions tous Français en cet instant. Et enfin, kutsu artikkeli 42-7, pour la première fois dans l'histoire, a reçu un soutien unanime, ce qui est and acte politique de grande ampleur, je tenais à souligner, et qui va nous permettre maintenance d'avoir les keskustelut bilatérales nécessaires et la koordinointi välttämätön pour traduire dans les actes cet engagement de l'ensemble des membres du Conseil des ministres de la Défense.

Q & A

K: J'aurais deux -kysymyksiä. Si vous avez demandé ce soutien, c'est, j'imagine, que vous avez des objectifs assez clairs, qu'il ne s'agit pas d'obtenir un soutien de principe. De quoi la France at-elle concrètement besoin à partir d'aujourd'hui et quels partenaires, éventuellement, allez-vous solliciter pour avoir cette aide? Deuxième-kysymys, pourquoi avez-vous préféré -vaatimuksen tekijän aktivointilauseke ja pas celle de l'OTAN, puisqu'il ya quasiment l'équivalent à l'OTAN, qui aurait pu permettre là de déclencher une aide bien plus importante, peut -être, que ce que les européennes vont pouvoir mettre à votre disposition?

JY Le Drian: C'est un acte politique d'abord, qui se matérialise pour la première fois. Je tiens à le faire remarquer. Ensuite, kommentti cela va se décliner? Soit par une yhteistyökapasiteetti sur les interventions françaises en Syrie et en Irak, soitin par un allègement ou un soutien de la France dans d'autres opérations. Ce que j'ai fait lightir à mes kollegat c'est que la France ne peut plus tout faire. Être à la fois dans le Sahel, être à la fois dans la République Centrafricaine, être au Liban et être dans l'intervention et des ripostes sur le Levant et en plus d'assurer par ses propres force la sécurité du territoire national. Donc, nous allons rentrer maintenant en keskustelutekniikka partenaires et faire avec chacun l'inventaire de ce que l'on peut faire ensemble et ce que chacun peut apporter. Ça peut être sur ce théâtre ou sur d'autres théâtres, et ça va se faire très vite.

Sur l'autren kysymys, cette réunion était prévue. L'émotion était à son comble. La demande politique aussi. Et je crois que le Président de la République a bien fait d'invoquer set article pour la premier fois.
K: Les Etat -membraanit ont limité l'appui à la France dans le demain du partage d'intelligence, la plupart pas pour l'intervention en Syrie. […] Eikö tämä ole passiivinen ennalta vahvistettu militaire des autres Etats membres est-ce qu'on va voir ja échec de nouveau de l'Europe de la défense?

HRVP: Je voudrais clarifier une valitsi: la France a obtenu pendant ces jours le soutien unanime, pas seulement des européens mais de la région et du monde entier. Le soutien politique est une selected, mais les messages de l'opinion publique, des gens, des européens ont aussi été très forts. Comme le ministre a dit même ce matin dans la salle, aperçu l'émotion qui, je pense, est un symbole montrant combien nous percevons la profondeur de ce qui s'est passé et la nécessité d'agir unis et sérieusement.

Mitä koskee vastauksen tyyppiä, sellaista apua ja apua, jonka yksittäiset jäsenvaltiot kokoavat - ensinnäkin, sanon ensinnäkin: yksi asia on kerätty julkinen tuki, joka ilmaistiin, mutta toinen asia on olla muodollisessa ympäristössä neuvostossa kaikkien ministerien kanssa pöydän ääressä ilmaistaen solidaarisuuden lisäksi myös halukkuuden ja valmiuden antaa apua ja apua perustamissopimuksen artiklan mukaisesti. Tällä on institutionaalisia, poliittisia ja käytännön vaikutuksia, jotka poikkeavat selvästi julkisesti annetuista lausunnoista.

Kaikkien jäsenvaltioiden tarjoaman avun ja avun yksityiskohdista on kyse kahdenvälisissä keskusteluissa, teknisissä keskusteluissa, joita Ranska käy jäsenvaltioiden kanssa. Tämä annetaan myös yksittäisten jäsenvaltioiden tekemissä päätöksissä. Kuten tiedätte, tietyillä jäsenvaltioilla on erityisluonne puolustuspolitiikassa, ja myös avun ja avun tarpeet ovat niin erilaiset, että uskon, että kaikki jäsenvaltiot pystyvät osallistumaan oman puolustuspolitiikkansa ja ulkopolitiikkansa hengessä. Mutta haluaisin korostaa viestin, jonka ministeri välitti täällä. Se on ensinnäkin poliittinen teko, poliittinen viesti, joka myös päinvastoin korostaa sitä, että puolustuksen Eurooppa on jotain, jota voimme käyttää, se on jotain, mitä meillä on. Ja se on asia, joka tässä tapauksessa voidaan aktivoida perustamissopimuksen artiklassa.

K: Dans quel délai estez-vous nécessaire que cette aide et cette assistance doivent être fournies? Dans quel délai estez-vous que les keskustelut bilatérales vont se concrétiser et à quel moment serez-vous satisfait? Quelles aides vous osallistuu toimiin euroopassa?

Linkki huomautuksiin (video):

http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I112328

http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I112329

Linkki kysymyksiin ja vastauksiin (video):

http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I112330

JY Le Drian: Moi ce qui me frappe, c'est que chaque maksaa: "je vais aider et je vais assister". Je pense qu'à la fin du tour de table que nous allons engager, qui va être coordonné, aussi avec la Haute Représentante, je pense que chacun des pays contribuera d'une manière ou d'une autre à l'application de l ' artikkeli 42-7 et ça c'est, je crois, un acte très fort. Cela pourra prendre des formes différentes, elles sont très nombreuses, que ce soit sur le théâtre du Moyen-Orient ou d'autres théâtres. Mais j'ai la vakaumus, après la force du message de ce matin, que chacun sera au rendez-vous, et rapidement, évidemment, sinon ça n'a pas de sens. La proposition, kutsun par le Président de la République, c'était hier après-midi. L'engagement, c'est ce matin.

Jaa tämä artikkeli:

EU Reporter julkaisee artikkeleita useista ulkopuolisista lähteistä, jotka ilmaisevat monenlaisia ​​näkökulmia. Näissä artikkeleissa esitetyt kannat eivät välttämättä ole EU Reporterin kantoja.

Nousussa