Liity verkostomme!

EU

Puhe Euroopan parlamentin puhemies Martin Schulz Eurooppa-neuvostolle huippukokouksen

SHARE:

Julkaistu

on

Käytämme rekisteröitymistäsi tarjotaksemme sisältöä suostumuksellasi ja parantaaksemme ymmärrystäsi sinusta. Voit peruuttaa tilauksen milloin tahansa.

Schulz"Naiset ja herrat,

Euroopalla on edessään aikakausihaaste, jonka muuttovirrat ovat näkymättömiä toisen maailmansodan jälkeen, kun yhä useammat ihmiset pakenevat Syyrian julmasta sodasta. Nykyään kyseessä olevasta työstä on tullut paljon vaikeampaa, kun kohtaamme käytännön vaikeuksia niin suuren määrän pakolaisten vastaanottamisessa ja majoittamisessa. Joissakin paikoissa mieliala on jopa muuttumassa. Toistaiseksi onneksi Willkommenskultur vallitsee kasvavan pelon ja skeptisyyden yli. Mutta emme voi sulkea silmiämme näistä vaikeuksista. Mikä tärkeintä, meidän on tänään arvioitava, mitä olemme jo saavuttaneet viime kuukausina ja viikkoina ja mihin meidän on vielä puututtava selvästi kiireellisesti. Saavutusten on rohkaistava meitä siihen, että toimimalla yhdessä eurooppalaisina, olemme haasteemme mukaisia.

"Olemme yhdessä luoneet yhteisen etsintä- ja pelastusoperaation Välimerelle. Latvian helikopterit, brittiläiset alukset ja Italian rannikkovartiostot ovat pelastaneet ihmishenkiä Välimerellä poimimaan vain joitain esimerkkejä monista.

"Taistelemme yhdessä ihmiskauppiaiden kanssa, jotka ansaitsevat rahaa ihmisten kurjuudesta, joiden henkeä he uhkaavat paimentamalla heitä liikaa ruuhkaisilla veneillä. Operaatio Sophia - nimetty aluksella syntyneen vauvan mukaan, joka pelasti äitinsä. Libyan rannikko antaa nyt EU: n laivastolle nousta, etsiä, takavarikoida ja ohjata aluksia, joiden epäillään käyttäneen ihmisten salakuljetusta tai ihmiskauppaa aavalla merellä. YK: n turvallisuusneuvosto antoi aloitteen tähän viime viikolla.

"Yhdistämme budjettimme uusiin haasteisiin. Eilen Euroopan parlamentti hyväksyi esityksen lisätalousarvioksi vuodelle 2015. Työskentelimme nopeasti tarjotaksemme kaivattua lisähenkilöstöä Frontexille, turvapaikka-asioiden tukitoimistolle ja Europolille. mies kuormittajat, vain yksi esimerkki.

"Yhdessä olemme lisänneet rahoitusta humanitaarisille järjestöille, jotka auttavat pakolaisia ​​lähinnä Libanonissa, Jordaniassa ja Turkissa. EU on johtava avunantaja Syyrian kriisiin vastaamisessa. Komissio ja jäsenvaltiot käyttävät yhteensä yli 4.2 miljardia euroa . Lupasitte 23. syyskuuta pidetyssä epävirallisessa huippukokouksessa vähintään yhden miljardin euron lisärahoituksen YK: n pakolaisasiain päävaltuutetulle ja Maailman elintarvikeohjelmalle, ja nyt teidän on täytettävä humanitaarinen sitoumuksemme. Täällä luvattujen varojen käyttämättä jättäminen olisi dramaattisesti huolimaton - varmista, että varat ovat käytettävissä.

"Olemme yhdessä sopineet 40.000 120.000 ja sitten 9 XNUMX kansainvälisen suojelun tarpeessa olevan henkilön siirtämisestä. Ja olimme nopeita: XNUMX. syyskuuta komissio teki viimeisimmän ehdotuksen. Seuraavalla viikolla Euroopan parlamentti antoi hyväksyntänsä. Viikkoa myöhemmin Neuvosto teki päätöksen suurella enemmistöllä. Tämä oli tärkeä askel: sovimme ensimmäistä kertaa sitovista tavoitteista ja sitovasta jakamisesta jäsenvaltioiden välillä uudelleensijoittamista varten. Ja vasta kaksi viikkoa myöhemmin olemme toiminnassa: perustamme ns. kuumia pisteitä Italiassa ja Kreikassa. Viime perjantaina siirtojärjestelmä käynnistyi, kun ensimmäiset eritrealaiset pakolaiset lähtivät Italiasta lentokoneella Ruotsiin. Mutta olkaamme rehellisiä: nämä ovat vain ensimmäisiä vaiheita. Tarvitsemme sitovan pysyvän järjestelmän Eurooppalainen solidaarisuus merkitsee vastuun jakamista eikä kenenkään jättämistä yksin.

Mainos

"Naiset ja herrat,

Nyt, kun todellisuus on tehnyt Dublin-järjestelmästä vanhentuneen, meillä on mahdollisuus valita kompastuminen kriisistä toiseen ja korjata yksittäisten näkökohtien lyhytaikaiset korjaustoimenpiteet - tai löytää kattava ratkaisu, joka vahvistaa pysyvän solidaarisuuden. Poliittisella tahdolla ja johtajuudella voimme hallita tätä kriisiä minimoimalla riskit ja hyödyntämällä mahdollisuuksia.

"Presidentti Juncker ehdotti viime toukokuussa muuttoliikeagendansa kautta tällaista kattavaa ja kestävää ratkaisua. Euroopan parlamentti on valmis tekemään mitä tarvitaan, jotta Euroopalle voidaan tarjota muuttoliike- ja turvapaikkapolitiikkaa 21-luvulle. Toivomme, että saavutatte, liian.

"Jo jonkin aikaa Euroopan parlamentti on vaatinut todellisen eurooppalaisen yhteisen turvapaikkajärjestelmän luomista. Tähän mennessä tämä on olemassa vain paperilla, vaikka se otettiin käyttöön 15 vuotta sitten. Nyt on korkea aika tarkistaa Dublin ja kehittää todellinen EU: n turvapaikkajärjestelmä.

"Ja olemme useaan otteeseen kehottaneet teitä edistymään laillisen maahanmuuton suhteen. Todellisuus on, että Eurooppa on muuttoliikkeen manner. Meidän on hyväksyttävä tämä todellisuus ja käsiteltävä sitä vastuullisesti kehittämällä muuttoliikejärjestelmä, jossa on selkeät säännöt siitä, kuka voi tulla ja kuka Eurooppa tarvitsee kunnianhimoisen maahanmuuttolain, ei niinkään rajoitettujen välineidemme rajoitetun tarkistamisen.

"Teemme tiivistä yhteistyötä neuvoston kanssa turvallisten maiden yhteisen luettelon löytämiseksi - yhdellä oikeuden, vapauden ja turvallisuuden alueella ei ole järkevää, että meillä on useita ristiriitaisia ​​luetteloita. Presidentti Juncker totesi unionin tilaa koskevassa puheessaan Euroopan parlamentille, että ei ole myöskään järkevää, että yksi maa voi samalla väittää olevansa ehdokasmaa eikä häntä voida pitää turvallisena.Ja tässä suhteessa on selvää, että Turkissa viimeaikaisilla tapahtumilla on lisääntynyt vaikutus keskusteluun Turkin asema turvallisena maana.

"Viime viikolla sisäasiainministerit keskustelivat palauttamisesta. Palautukset ovat osa vastuullista maahanmuuttopolitiikkaa. Pakolaisille ansaitun suojelun tarjoaminen tarkoittaa myös niiden henkilöiden palauttamista, joilla ei ole turvapaikkaoikeutta. Parlamentti uskoo, että Palauttamisdirektiivin tulisi kulkea käsi kädessä niiden menettelyjen ja standardien kunnioittamisen kanssa, jotka antavat Euroopalle mahdollisuuden varmistaa paluumuuttajien inhimillinen ja arvokas kohtelu palauttamiskiellonja että vapaaehtoinen paluu olisi asetettava etusijalle pakotettuun palauttamiseen nähden.

"Yksi asia on käynyt ilmeiseksi viimeisten viikkojen aikana: jos haluamme turvata alueemme ilman sisärajoja, jos haluamme tehokkaan ja humanitaarisen maahanmuuttopolitiikan, meidän on varmistettava ulkorajojemme valvonta.

"Rajavalvontamme ei tarkoita muurien ja aitojen rakentamista. Ja sallinette lisätä: ISIS: n tai Assadin pommien pakenemista ketään ei estetä muureilla ja aidoilla. Seinät ja aidat sisä- tai ulkorajoillamme eivät Ratkaise mitään itsessään. Rajamme hallinta ei estä ihmisiä hakemasta turvapaikkaa. Rajan ylittäminen turvapaikan hakemiseksi ei ole rikos - mutta sääntöjenvastainen rajanylitys on lopetettava, muuten muuttovirrat muuttuvat hallitsemattomiksi.

"Euroopan parlamentti haluaa, että ulkorajojamme hallinnoidaan tehokkaasti, inhimillisesti - ja yhdessä. Schengen-alue selviää vain, jos paineen alla olevia jäsenvaltioita ei luovutaan ja jos panemme perusteellisesti täytäntöön vuonna 2013 sovitun uuden seuranta- ja arviointijärjestelmän. Johto ulkorajojemme on kollektiivinen vastuu ja sen on perustuttava jaetun vastuun, keskinäisen luottamuksen ja solidaarisuuden periaatteisiin.

"Presidentti Junckerin ehdotus EU: n rajavartiojärjestelmästä on saamassa tukea. Sinä, presidentti Hollande, olitte tyytyväinen hänen ehdotukseensa viime viikolla Euroopan parlamentissa Strasbourgissa. Euroopan parlamentti lisäsi jo pilottihankkeen tämän vuoden talousarvioon. Tietenkin se on monimutkainen ja tarvitsee Paljon työtä ja sitoutumista. Mutta sillä on todellisia mahdollisuuksia selventää, kuka mitä tekee ulkorajoillamme, kenelle he ovat vastuussa, ja tarjota tarvittava koordinointi ja joustavuus ulkorajojemme painepisteiden käsittelemiseksi. Presidentti Juncker, kiitos Euroopan parlamentti kannustaa tekemään lainsäädäntöehdotuksen hyvin pian.

"Meidän on selvästikin tehtävä vahvempaa yhteistyötä alueellisten kumppaneidemme kanssa.

"Ensinnäkin meidän on etsittävä tulevassa Vallettan konferenssissa ratkaisuja sekä ihmiskaupan torjuntaan että muuttoliikkeen perimmäisten syiden torjumiseen yhdessä afrikkalaisten kumppaneidemme kanssa.

"Toiseksi on varmistettava, että itäisen Välimeren ja Länsi-Balkanin reittiä käsittelevä korkean tason konferenssi pannaan nopeasti täytäntöön muuttovirtojen hallinnan varmistamiseksi.

"Kolmanneksi suhteet Turkkiin, maahan, joka isännöi yli kahta miljoonaa syyrialaista pakolaista ja joista monille on tullut portti Eurooppaan, ovat epäilemättä keskeisiä. Minusta tuntui viime viikolla tapaamastamme presidentti Erdoganin kanssa, että Turkki ei pysty selviytymään kriisistä Turkki on valmis tekemään tiivistä yhteistyötä.

"Nyt keskusteltavasta toimintasuunnitelmasta ja hiljattain sovitusta EU: n paketista tulisi olla mahdollista todellinen yhteistyö Turkin viranomaisten kanssa useissa kriittisissä kysymyksissä:

- taistelemaan vapaasti ja rankaisematta toimivia ihmiskauppiaita vastaan

- koordinoinnin lisääminen kauttakulkumaiden, kuten Kreikan ja Bulgarian, kanssa;

- kannustamalla Turkkia - ja tarvittaessa antamaan apua - jotta syyrialaiset pakolaiset saisivat pakolaisaseman Turkin maaperällä. Samalla Turkin on myös pantava täytäntöön takaisinottoa koskevat velvoitteensa. On aika jakaa vastuut ja ponnistelut.

"Ankarassa viime viikolla tapahtunut terrori-isku, joka kohdistui rauhanomaisiin mielenosoittajiin ja jätti satoja kuolleita ja haavoittuneita, oli voimakas muistutus siitä, kuinka epävakaata tilanne on edelleen koko alueella. Mikään ei koskaan voi perustella sellaista väkivaltaa ja verenvuodatusta, johon Turkkia on vedetty viime kuukausina. Tapaamisissani Turkin oppositiojohtajien ja presidentti Erdoganin kanssa olen jakanut huoleni ja vaatinut tulitauon jatkamista ja palaamista poliittiseen prosessiin Turkin kurdien kanssa. Vuoropuhelu on ainoa tapa varmistaa Turkin vakaus tulevaisuudessa. vaurautta.

"Sinä, presidentti Tusk, sanoitte meille viime viikolla Euroopan parlamentissa: että Iran ja Venäjän osallistuminen Syyriaan kriisi voi pahentua entisestään.

"Venäjän sotilaallisen väliintulon myötä Syyrian konflikti on siirtynyt uuteen vaiheeseen. Kansainvälistä yhteisöä kehotetaan käsittelemään kahta sotaa: sisällissota ja sota niin kutsuttua Islamivaltiota vastaan, joka edelleen aiheuttaa globaalin turvallisuusuhan. Meidän on ensisijaisesti lopetettava verenvuodatukset, jotka pakottavat ihmiset pakenemaan kodeistaan. Syyria on tällä hetkellä maailman suurin humanitaarinen katastrofi, kun 250.000 XNUMX kuollutta, lähes kahdeksan miljoonaa maan sisällä siirtymään joutunutta henkilöä ja neljä miljoonaa syyrialaista on turvannut muissa maissa.

"Poliittisen ja osallistavan prosessin helpottamiseksi tarvitaan laaja diplomaattinen aloite. YK: n erityislähettilään Staffan de Misturan väsymätön osallistuminen ansaitsee tukemme, samoin kuin korkean edustajan Mogherinin pyrkimykset edistää vuoropuhelua ja yhteistyötä Venäjän ja Yhdysvaltojen välillä sekä Turkki, Saudi-Arabia, Irak ja Iran Iranin ydinohjelman onnistuneen diplomaattisen tuloksen pitäisi avata oven Iranille rakentavan roolin saavuttamiseksi tässä prosessissa.

"Kaikista vaikeuksista huolimatta olemme edelleen toiveikkaita siitä, että YK: n erityisryhmän Bernardino Leonin sovittelu kruunaa lopulta menestys ja sopimus pannaan täytäntöön. EU on valmis kaikilla mahdollisilla alueilla tukemaan tulevaa yhtenäishallitusta, kun se on olemassa. Eurooppalainen tuki Tällainen uusi kansallisen sopimuksen hallitus on myös vahva viesti kaikille libyalaisille hyväksymään sopimus ja tukemaan heidän hallitustaan. Tämä olisi tärkeä askel Libyan saattamiseksi rauhan, sovinnon ja vaurauden polulle. koko alueen, kuten viime viikon uutiset Nobelin rauhanpalkinnosta. Nobelin rauhanpalkinnon myöntäminen Tunisian kansalliselle vuoropuhelukvartetille heidän ratkaisevasta panoksestaan ​​moniarvoisen demokratian rakentamiseen vallankumouksen jälkeen on kutsu kaikille tunisialaisille jatkaa tällä polulla ja muistutus kaikille naapureille ja kumppaneille hallituksen käynnissä olevien uudistusten tukemiseksi.

"Naiset ja herrat,

Jos emme pysty käsittelemään muuttoliikettä jollakin näistä rintamista, jos annamme hajamielisyyden levittää pelkoa, emme myöskään voi tukea ajatusta yhdistyneestä Euroopasta, joka perustuu yhteisiin arvoihin ja solidaarisuuteen. Olemme jo todistaneet, että voimme toimia paineen alla ja kumppanuudessa. Nyt on yhteinen vastuumme saavuttaa tämä pitkällä aikavälillä.

"Naiset ja herrat,

Olen ollut säännöllisesti yhteydessä pääministeri Cameroniin Yhdistyneen kuningaskunnan kansanäänestyksen julistamisen jälkeen. Kuten aiemmin sanoin, Euroopan parlamentti on avoin kaikille ehdotuksille Euroopan unionin parantamiseksi. Kukaan ei voi epäillä, että demokraattisempi, tehokkaampi ja avoimempi unioni sekä sisämarkkinoiden syventäminen turvaamalla sosiaalinen mallimme on yhteinen tavoite. Suosittelen keskustelemaan näistä asioista viiden presidentin raportin perusteella, jonka toteutuksesta keskustelet myös tänään.

"Viiden presidentin mietinnössä noudatetaan käytännöllistä lähestymistapaa" syventäminen tekemällä ". Se, mitä voidaan tehdä nykyisten sopimusten nojalla, tulisi tehdä nykyisten sopimusten nojalla. Ja se olisi tehtävä nyt. Otetaan esimerkki pankkiunionista. Kehotamme Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että yhteinen kriisinratkaisurahasto on toiminnassa 1. tammikuuta 2016 mennessä. Kyse on kriisin huipulla annetun lupauksen täyttämisestä: meidän on otettava käyttöön suojatoimenpiteitä, jotka suojaavat veronmaksajia. rahaa rikkomalla tosiasiallisesti pankkien ja valtioiden välinen yhteys.

"Ei ole parempaa aikaa ajatella tulevaisuuttamme kuin nyt. Siksi meidän pitäisi myös aloittaa työ raportin toisen vaiheen, pitkän aikavälin tavoitteiden parissa. Ja jotta voimme varmistaa kansalaisillemme hyvän tulevaisuuden, meidän on uudistettava taloudellinen tilanne Yksi keskeinen asia, joka voidaan käsitellä hyvin lyhyellä aikavälillä, on Euroopan parlamentin parempi osallistuminen lukukausijaksoon.Parlamentti odottaa voivansa olla vahvempi rooli uudistetussa eurooppalaisessa ohjausjaksossa, jolla pyritään vahvistamaan makrotalouden talouspolitiikkaa. Epätasapainomenettely, suurempi keskittyminen työllisyyteen ja sosiaaliseen suorituskykyyn sekä talouspolitiikkojen parempi koordinointi.Tämän lukukauden jakson osalta ymmärrämme, että Euroopan komissio tarkistaa, onko pakolaiskriisi poikkeuksellinen olosuhde vakaus- ja kasvusopimuksen yhteydessä. Seuraamme tarkasti tämän asian kehitystä. Kiitos huomiosta. "

Jaa tämä artikkeli:

EU Reporter julkaisee artikkeleita useista ulkopuolisista lähteistä, jotka ilmaisevat monenlaisia ​​näkökulmia. Näissä artikkeleissa esitetyt kannat eivät välttämättä ole EU Reporterin kantoja.

Nousussa