EU-CELAC Business Summit: Ohjelmat lisätä yhteistyötä alueiden

Kaupallinen siteet Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan ja Karibian on kaksinkertaistunut kymmenen viime vuoden aikana viennin edistämiseksi ja työpaikkoja. Kuten johtajat yhteisöstä Latinalaisen Amerikan ja Karibian valtioiden tapasi eurooppalaisten virkamiesten tänään Brysselissä useita uusia projekteja olivat väärennettyjä nostaa meidän kauppasuhteita ja kasvavat investoinnit pienten ja keskisuurten yritysten, tieinfrastruktuurista vedenpuhdistusjärjestelmien ja kestävä energia keskuudessa toiset, yhteensä € 118 miljoonaa.

Kaksi alueelliset ohjelmat paljastettiin Latinalaisen Amerikan ovat:

1. AL-INVEST 5.0 - Parempi politiikka mikro-, pienten ja keskisuurten yritysten kasvulle Latinalaisessa Amerikassa

AL-Invest-ohjelma on ollut lippulaivana EU: n yhteistyötä Latinalaisen Amerikan, helpottaa laajentumista tuhansia Latinalaisen Amerikan pk vuodesta 1993. 5th vaihe AL-Invest 5.0 luottaa budjetti on € 26m.

Viimeinen vaihe AL-INVEST (mistä 2009 ja 2013) saatu joitakin merkittäviä tuloksia:

• Sukupolvi € 84m viennin alueella Meksikossa, Keski-Amerikassa ja Kuubassa yksin. Jokaisella EU: n panos syntyy viisi euroa uutta liiketoimintaa;
• Luominen yli 20,000 suorat ja yli 60,000 välillistä työpaikkaa Bolivian, Kolumbian, Ecuadorin ja Perun;
• Yli 6,500 pk Andien alueella kasvattivat vientiään, joista yli 1,000 tuli ensimmäistä kertaa viejiä.

2. Uusi ELAN-ohjelma: Euroopan ja Latinalaisen Amerikan Yrityspalvelut ja Innovation verkko

Uusi ohjelma tukea EU: n pk ja luominen liittoutumien EU: n ja Latinalaisen Amerikan yritykset on käynnistetty. Siinä tavoitteena on tukea EU: n yrityksiä kehittämään yrityksiä Argentiinassa, Brasiliassa, Chilessä, Perussa, Kolumbiassa, Meksikossa ja Costa Ricassa. Painopiste, mutta ei yksinomaan, on kestävän yrityksille (TTT, bioteknologia, uudet materiaalit, puhtaiden teknologioiden ja vihreän talouden, nanoteknologia).

Ohjelma on jaettu kahteen osaan:

1. Osa I antavat tietoja markkinoista kiinnostavat EU: n yrityksille kautta web-alustan ja joukko ammattilaisia.

Mainos

2. Osa II järjestää tapahtumia kunkin seitsemän Latinalaisen Amerikan maita kehittämään teknologiaan perustuvia liiketoimintamahdollisuuksia EU- ja LA yritysten kanssa yhteistyössä tutkimus- ja teknologiakeskusten.

Ohjelma kestää kolme vuotta ja budjetti on € 11 miljoonaa. Se toteutetaan tiiviissä yhteistyössä muiden EU: n nykyisten aloitteita, kuten Euroopan Enterprise Network (EEN) ja IPR Helpdesk.

 

Ohjelmat puitteissa Karibian investointiväline (CIF)

 

Toinen osa ohjelmista ilmoitti tänään rahoitetaan alueellisten sekoituslaitokset että EU on perustanut molemmilla alueilla: Karibian investointiväline (CIF) ja Latinalaisen Amerikan investointiväline (LAIF). Sekoittaminen on rahoitusväline yhdistetään EU: n tukien kanssa tai keskikokoinen julkisista ja yksityisten rahoittajien.

Ohjelmat puitteissa Karibian investointiväline (CIF) ovat:

• EU - Suriname - American American Development Bank (IDB): Tuki sähköpalvelun kestävyyden parantamiseen

CIF investointi avustus € 5 miljoonaa (pois investointien kokonaismäärä € 42.77 miljoonaa), tarkoitus allekirjoittaa hallituksen kanssa Surinamin, on järjestetty osaksi ohjelmaa kestävyyden parantamiseksi paikallisen sähkön palvelu. Ohjelma on osa kansallista strategiaa suunnitella ja toteuttaa kestävän energian Framework maassa. Erityisesti ohjelma tukee kansallinen sähkölaitos Energiebedrijven Suriname (EBS) parantamaan sen toimintamenetelmiä ja provisioinnin maaseudun Suriname. CIF avustus edistää uusiutuvien energiatekniikoiden sähköistystä maaseudulla Surinamin rahoittamalla hankinta ja asennus yhden pienen vesivoimalaitoksen ja yksi aurinkosähkö järjestelmä sisämaassa.

 

• EU - Belize - Amerikan välinen kehityspankki (IDB): George Price Highway Rehabilitation

CIF investointi avustus € 5 miljoonaa (pois investointien kokonaismäärä € 21.5 miljoonaa), tarkoitus allekirjoittaa hallituksen kanssa Belize, on osa ohjelmaa rahoittaa kunnostamiseen George Hinta moottoritietä. Ohjelman tavoitteena on parantaa tien välisen yhteyden pohjoisen, etelä- ja keskiosassa Belizen, sekä Keski-Amerikan, myös Meksikossa. Yhdessä kuntoutus ja kunnossapidon ohjelma sisältää institutionaalinen vahvistaminen parantaa liikennesuunnittelu, teiden kunnossapidon ja koulutuksen aloilta. CIF avustus käytetään kattamaan Roaring Creek Bridge vaihto (€ 2.6 euroa) plus noin 4 tiekilometriä kuntoutusta. Kuntoutuksen Roaring Creek Bridge on erityisen tärkeä, koska se takaa pääsyn vain evakuointi reitti länteen aikana äärimmäiset sääilmiöt. Lisäksi pääsyn menetyksestä sillan katkaisee kriittisen evakuointi reitin aikana vaikeita myrskyjen ja vähentää huomattavasti kauppaa Guatemala sekä matkailun maassa.

• EU - Alueellinen - Karibian kehityspankki (CDB) johtavana rahoituslaitoksena ja kansainvälisen kehityksen osastona (DFID): Kestävä energia Itä-Karibialle (SEEC)

Rahoitussopimuksen on tarkoitus allekirjoittaa kanssa CDB varten CIF osuus € 4.45 miljoonaa (sisältäen € 200,000 hallinnointipalkkio CDB), mukaan lukien sekä tekninen apu ja investointiavustusta, tukea SEEC ohjelman. Ohjelman tarkoituksena on ohjata voimavaroja kuuteen OECS maissa (Antigua ja Barbuda, Grenada, Saint Vincent ja Grenadiinien, Dominican, St. Kitts ja Nevis ja St. Lucia) kohtuullisilla ehdoilla teknisen avun ja investointien energiatehokkuutta ja uusiutuvaa energiaa. Helpottamalla investointeja uusiutuvia energialähteitä ja energiatehokkuutta, ohjelma vähentää osaltaan sähkön kustannukset ja hinnat yritysten, hallinnon ja kuluttajien keskuudessa. Ohjelmalla edistetään myös alentamalla kerrottuihin toistuviin valuutta sitoutunut fossiilisten polttoaineiden tuonnista kuudessa OECS edunsaajamaiden ja vähentää kasvihuonekaasupäästöjä.

• EU - Alueellinen - Agence Française de Développement (AFD) johtava rahoituslaitos ja Karibian kehityspankki (CDB): Luottojärjestely Karibian kehityspankille (CDB)

Tulee ilmoitus hyväksynnän CIF hallituksen CIF osuus € 3 miljoonan muodossa teknistä tukea, lainalimiittiä tarjoama AFD ja CDB. Lainajärjestely edistää ja rahoittaa infrastruktuurihankkeita Karibian sellaisilla aloilla kuin energia, liikenne, vesi ja viemäröinti, ilmastonmuutoksen hillitsemiseen ja sietokykyä. Tekninen apu rahoitetaan CIF tukee maiden valmisteluun ja seurantaan uusia projekteja.

• EU - Dominikaaninen tasavalta - Agence Française de Développement (AFD): Tehokkaampi vesi- ja sanitaatiohallinto

CIF Hallitus ilmoittaa hyväksyvänsä CIF osuus € 10 miljoonaa, sisältäen sekä tekninen apu ja investointiavustusta, ohjelmaan pyritään lisäämään tehokkuutta veden ja sanitaation hallinnan Dominikaanisessa tasavallassa. Ohjelmalla edistetään investointiohjelmat kahden suurten palveluntarjoajien maassa, eli Instituto Nacional de Aguas Potables y Alcantarillados (INAPA) ja Corporación del Acueducto y Alcantarillado de Santiago (CORAASAN), samalla vahvistetaan niiden tehokkuus ja kestävyys.

• EU - Dominikaaninen tasavalta - Euroopan investointipankki (EIP): Corporación Dominicana de Empresas Electricas Estatales (CDEEE) Energianjakeluhäviöiden vähentämisohjelma

CIF: n hallituksen on ilmoitettava CIF: n 9.33 miljoonan euron CIF-investointiavustuksesta Dominikaanisen tasavallan energianjakeluhäviöiden vähentämisohjelman tueksi. Ohjelman tavoitteena on vähentää sähkön jakelusektorin kaupallisia tappioita maassa, rajoittaa kansallisen sähköalan riippuvuutta hallituksen taloudellisesta tuesta ja parantaa sähkön saatavuutta kuluttajille.

 

Seuraavat projektit on ilmoitettu alle Latinalaisen Amerikan investointiväline (LAIF):

• Alueellinen - KfW Enwicklungsbank (KfW) lyijy rahoituslaitos, Keski-Amerikan taloudellinen investointipankki (CABEI), Latinalaisen Amerikan kehityspankki (IDB), CAF - kehityspankki Latinalaisen Amerikan (CAF), Euroopan investointipankki (EIP), Agence Française de Développement (AFD), Maailmanpankkiryhmän (WBG), Japani International Cooperation Agency (JICA): geoterminen kehitysyksikön Latinalaisessa Amerikassa

On olla ilmoitus myönteisen lausunnon LAIF hallituksen DCI Blending puitteiden investointi avustus € 15 miljoonan Maalämpö kehitysyksikön Latinalaisessa Amerikassa (GDF). GDF pyritään poistamaan nykyiset esteet kehittämiseen geoterminen energia Latinalaisessa Amerikassa tarjoamalla:

(I) Räätälöity geoterminen riskinhallintatoimenpiteitä Fund helpottamiseksi hankkeiden valmisteluun ja lieventää geotermisen resurssi riski aikana koeporaukset hankkeen tässä vaiheessa;

(Ii) geoterminen investointirahoituksen Windowsin tarjota ankkuri rahoitusta myöhemmistä tuotannon aikana poraus ja rakentaminen vaiheissa maalämpö hankkeista;

(Iii) teknisen avun Forum jotta voidaan koordinoida ja mahdollisesti toteuttaa olemassa olevien ja suunniteltujen teknisen avun toimia ja ohjelmia GDF jäsenten vastaavaan kumppanuushallitusten varmistaakseen asianmukaisten sääntely- ja oikeudelliset reunaehdot. LAIF investointiavustus täydentää LAIF panos teknistä apua annetaan 2014.

• EU - Alueellinen - Agence Française de Développement (AFD) johtavana rahoituslaitoksena, CAF - Latinalaisen Amerikan kehityspankki (CAF): Kestävät kaupungit ja ilmastonmuutos

On olla ilmoitus myönteisen lausunnon hallituksen DCI Blending Framework on LAIF osuus € 4.2 miljoonan teknisen avun hankkeen, jonka tavoitteena on edistää vähähiilistä ja ilmasto-kimmoisa kehitystä Latinalaisessa Amerikassa. EU: n varojen vipuvaikutus luottorajan € 100 miljoonan joita saataville AFD ja CAF rahoittaa ilmaston suuntautuneita investointeja Latinalaisessa Amerikassa kunnissa (kaupunkihankkeisiin kohdistaminen ilmastonmuutoksen hillitseminen ja siihen sopeutuminen) ja tekninen tukiohjelma liittyy luoton linja.

• EU - Alueellinen - KfW Enwicklungsbank (KfW): Latinalaisen Amerikan pk-yritysten kehitysrahasto

DCI: n sekoituskehyksen LAIF: n johtokunnan on ilmoitettava myönteisestä lausunnosta LAIF: n 16 miljoonan euron rahoitusosuudesta, joka sisältää sekä oman pääoman että teknisen avun Ekoyritysrahastoon. Eco.business -rahaston tavoitteena on edistää kestäviä liiketoimintakäytäntöjä, jotka edistävät luonnon monimuotoisuuden säilyttämistä ja luonnonvarojen kestävää käyttöä Latinalaisessa Amerikassa. Rahaston tarkoituksena on edistää vihreiden yritysten kehitystä kehitysmaissa ja siirtymävaiheessa, keskittyen ensin erittäin biologisesti monimuotoisiin maihin Latinalaisessa Amerikassa (Peru, Columbia ja Ecuador) ja Keski-Amerikassa, ja mahdollisesti laajentaa toimintaan muihin Latinalaisen Amerikan maihin.

• EU - Honduras - Euroopan investointipankki (EIP) / johtavana rahoituslaitoksena, Keski-Amerikan taloudellisen integraation pankki (CABEI): Honduras Sustainable Roads

On olla ilmoitus myönteisen lausunnon LAIF hallituksen DCI Blending Framework on LAIF osuus € 10 miljoonaa, sisältäen sekä investointiavustusta ja teknistä apua, kestävää Tiet Hondurasissa. Projekti käsittää kuntoutuksen parantamiseen ja tieliikenteen turvallisuuden parantamiseen kahden tieosuuksien varrella Länsi käytävä, joka on osa maan päätieverkon ja integroidaan kansainvälisen Mesoamerikan tieverkon. Kehitystä koko Länsi käytävän tulevina vuosina on kansallinen prioriteetti Hondurasin hallitus.

Näiden lisäksi rahoitusaloitteille; Euroopan komissio on allekirjoittanut puitesopimuksen Latinalaisen Amerikan kehityspankki (IDB) laajentaa yhteistyötä näiden kahden toimielimen välillä taloudellista ja sosiaalista kehitystä Latinalaisessa Amerikassa ja Karibialla. Siinä vahvistetaan suuntaviivat, joiden varoja Euroopan komission on tarkoitus antaa IDB. Se on konkreettinen seuranta allekirjoituksen yhteisymmärryspöytäkirjan kahden toimielimen 2007. Muistiossa tunnistettu useita jaetun prioriteetti: sosiaalinen yhteenkuuluvuus ja köyhyyden vähentämiseen; alueellisen yhdentymisen ja kaupan kehittäminen; uusiutuvan energian ja energiatehokkuuden; ilmastonmuutos; ja yhteistyö tilastotietoja.

 

¹Argentiina, Bolivia, Brasilia, Chile, Kolumbia, Costa Rica, Kuuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Meksiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela

²Antigua ja Barbuda, Bahama, Barbados, Belize, Dominica, Dominikaaninen tasavalta, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaika, Saint Kitts ja Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent ja Grenadiinit, Suriname, Trinidad ja Tobago. Alueeseen kuuluu myös 17 aluetta, joilla on suorat yhteydet EU: n jäsenvaltioihin (neljä Ranskan "syrjäisintä aluetta" ja 13 "merentakaista aluetta" - kuusi Ison-Britannian, kuusi Alankomaiden ja yksi Ranskan aluetta).