Irlanti varoittaa Cameronia: Ei muutoksia vapaaseen liikkuvuuteen, koska Sir John Major kehottaa Berliiniä muuttamaan

Mielipiteen Denis MacShane

Irlannin ulkoministeri Charles Flanagan tuli Lontooseen ilmaisemaan toivovansa, että Britannia ei poistu EU: sta. Hän huomautti kohteliaasti, että Yhdistynyt kuningaskunta vie enemmän Irlantiin kuin Kiinaan, Intiaan ja Brasiliaan. Hänen pääviestinsä oli nyt epävakaa huoli tulla kuulluksi Euroopan pääkaupungeissa siitä, että Brexit - Britannia poistuu EU: sta - on erillinen mahdollisuus. Viimeisin Brexitistä julkinen johtaja on italialainen Matteo Renzi, joka sanoi, että olisi "katastrofi", jos Yhdistynyt kuningaskunta lopettaa Euroopan.

Mutta äänestäjät eivät kuuntele. Niitä odotetaan torstaina (20 marraskuu) antaa valtava enemmistö UKIP: lle, kun Nigel Faragen EU: n vastainen puolue voittaa toisen paikkansa alahuoneessa Kentin lisävaaleissa.

Flanaganin Lontoon puhe Eurooppa-neuvoston ulkoministeriaamiaisella seurasi suoraan Britannian entisen pääministerin Sir John Majorin illanpuheen jälkeen Berliinissä. Puhuessaan Angela Merkelin CDU: n majuri sanoi, että Brexit on nyt mahdollisuus 50-50. Tämä on selvä sävymuutos Sir Johnin innostuneesta tuesta David Cameronin Brexit-kansanäänestykseen, kun se ilmoitettiin tammikuussa 2013. Sitten hän oli tyytyväinen siihen. "Tämä kansanäänestys voisi parantaa monia vanhoja tuloksia ja sillä olisi puhdistava vaikutus politiikkaan", Sir John kertoi Royal Institute of International Affairsille.

Kansanäänestyksen käsite jättiläismäisenä Brillo-alustana, joka puhdistaa Britannian puhdasta politiikkaa, on utelias metafora. Sir Johnilla ei ollut onnellista aikaa Euroopan kanssa seitsemän vuoden aikana pääministerinä. Sir John kieltäytyi ottamasta vastaan ​​puolueessaan euroskeptistä frondia alkaen ERM: n karkottamisesta ja päättyen outoon naudanlihan sotaan, kun suurhallitus yritti lopettaa kaiken EU: n liiketoiminnan mielenosoituksena Euroopan terveysongelmista hullun lehmän taudin puhjettua sai hänet näyttämään heikosta.

Mutta hän ei koskaan horjunut näkemyksestään, jonka mukaan Britannian pitäisi pysyä EU: ssa. Hänen vilpitön myöntäminen Saksassa, että pääministeri Cameronin kansanäänestys voi johtaa Brexitiin, osoittaa, kuinka pitkälle hänen konservatiivipuolueensa on matkustanut. BBC TV: n pääviikonlopun poliittisessa ohjelmassa Sir John Major puhui EU: n kansalaisten väliaikaisesta kiellosta saapua työskentelemään Iso-Britanniaan - kuten hänen pyrkimyksissään pakottaa hullun lehmän naudanliha eurooppalaisten kurkkuun 1990-luvulla näyttää olevan vähän ostettavaa todellisuus.

Ison-Britannian ulkoministeri Philip Hammond kiisti entistä pääministeriä Sunnuntai Lennätin että "Ison-Britannian on oltava valmis poistumaan EU: sta", jos Lontoo ei pysty voittamaan torien haluamia myönnytyksiä.

Edellä Torstain lisävaalimajuri kertoi BBC: lle, että Ukip oli "epäbrittiläinen". Kaikkien UKIP: n äänivalmiiden äänestäjien loukkaaminen on utelias strategia saada heidät takaisin joukkoon, mutta se osoittaa Britannian hallituspuolueen sisäisen paniikin laajuuden.

Ukipin lehdistössä on nyt utelias käänteentekevyys. Liberaali Itsenäinen antaa viikoittaisen sarakkeen Ukip-johtajalle Nigel Faragelle ja vasemmistolaiselle viikoittain, New Statesman, omisti etukansi ja useita sivuja sisällä Faragen pitkälle haalealle haastattelulle ja hänen vaatimukselleen edustaa l'anglais moyen ja hänen vaatimuksestaan ​​hän ei ollut vasen eikä oikea, vaan yksinkertainen patriootti, joka haluaa palauttaa Brysselistä demokraattisen valvonnan lainvalvonnassa ja rajojen valvonnassa.

Irlannin ulkoministeri on aivan liian kokenut poliitikko vetääkseen siitä, äänestisikö Britannia todella lähdön vai ei. Irlannin hallituksen puolesta puhuva Flanagan sanoi kuitenkin, että Dublinin mielestä "kauhistuttaa mahdollisuutta syrjäytyä Yhdistynyt kuningaskunta EU: ssa tai mikä vielä pahempaa, sen ulkopuolella yhdessä".

Ja hän lisäsi, että vaikka kukaan ei vastustanut niin kutsutun sosiaalietuusturismin torjuntaa, ei voida puhua David Cameronin ennätyksellisen väitteen hyväksymisestä, jonka mukaan "oikeus mennä töihin muihin maihin ei saisi olla rajoittamaton oikeus" .

Päinvastoin, Flanagan vaati, että "EU: n vapaan liikkuvuuden yrittäminen ja yleisten rajoitusten asettaminen unioniin merkitsisi unionin perusperiaatteen noudattamista". Hän lisäsi: "En voi kuvitella mitään tapaa, jolla tällaiset rajoitukset löytäisivät tarvittavan poliittisen tuen pöydän ääressä."

Irlannin ulkoministeri lisäsi maansa äänen nyt pitkään luetteloon EU: n johtajista, jotka ovat tehneet selväksi, etteivät ne salli Yhdistyneen kuningaskunnan asettaa yksipuolisesti rajoja ihmisten vapaalle liikkumiselle EU: ssa.

Kaikki Euroopan varakkaammat kansat ovat nähneet menneisyydessä ja näkevät nykyään suuren määrän ihmisiä, erityisesti köyhemmistä maista. Britannialla on ollut osuutensa ottaen huomioon Ison-Britannian talouden vahvuus ja vapauttamat Yhdistyneen kuningaskunnan työmarkkinat, jotka antavat työnantajille mahdollisuuden palkata ja irtisanoa matalapalkkaisia ​​EU: n työntekijöitä.

Mutta Britannia on aina ollut riippuvainen ulkomaisesta työvoimasta. Noin 2 miljoonaa irlantilaista tuli Britanniaan vuosien varrella lapioilla rakennustyömaalla, sairaanhoitajina ja kotihenkilöinä. Italiassa on miljoona romanialaista ja Saksassa 1 miljoonaa puolalaista.

Varmistaaksemme, että tämä ihmisliike voi aiheuttaa sosiaalisia ja poliittisia vaikeuksia. Silti vuonna 1958 John F Kennedy kirjoitti kirjan: Amerikka. Maahanmuuttajien kansaväittäen maahanmuuttajien energian ja ahkeran työn arvoa vieraanvaraiselle maalle. Hänestä tuli Yhdysvaltain presidentti kaksi vuotta myöhemmin. Nykyään yksikään eurooppalainen johtaja ei ole valmis haastamaan älykkyydellä, tyylillä ja vakaumuksella maahanmuuttajavastaisen muukalaisvihan lisääntymistä ja EU: n vastaisiin puolueisiin kanavoituvia populistisia intohimoja.

Irlannissa asuu ja työskentelee nykyään enemmän EU: n kansalaisia ​​kuin Isossa-Britanniassa, mutta yksikään irlantilainen poliittinen johtaja ei esitä samoja vaatimuksia kuin Cameron, että vapaalle liikkumiselle pitäisi olla rajoituksia.

Flanagan varoitti kansanäänestysten vaaroista puhuessaan minulle Lontoossa pidetyn Euroopan ulkosuhteiden neuvoston puheenvuoron jälkeen. ”Meillä on liian paljon kokemusta Irlannista. Loppujen lopuksi ihmiset äänestävät kaikista muista aiheista ja intohimosta kuin äänestyslipun kysymyksestä. Kansanäänestykset eivät ole järkevä tapa tehdä politiikkaa. "

Irlantilainen oppitunti politiikasta, jota Lontoon hallitsevat eliitit jättävät huomiotta.

Denis MacShane on Ison-Britannian entinen Eurooppa-ministeri. Hänen kirjansa Brexit: Miten Britannia, Eurooppa julkaisee IB Tauris vuoden 2015 alussa.

Jaa tämä artikkeli: