Silta jossa kaksi aakkoset tavata

Silta Tonavan yli Bulgarian kaupungin Rusen ja Romanian pienemmän kaupungin Giurgiu välillä on muutakin kuin tapa ylittää suuri Euroopan joki. Ystävyyssillaksi kutsuttu se symboloi kahta maata, jotka löytävät toisensa uudelleen. Se merkitsee myös sitä, missä kaksi Euroopan aakkosta kohtaavat. Romanian puolella latinalaiset aakkoset pitävät kiinni, kun taas Bulgarian puolella kaikki ilmaistaan ​​kyrillisin kirjoituksin.

Jos seisot sillalla ja katsot korkeammalle rannalle, saat vilauksen Rusen kauneudesta. Kävely Bulgarian suurimman Tonavan kaupungin kaduilla selittää, miksi sitä kutsutaan Pieneksi Wieniksi. Rusen keskusta kuvaa upealla barokkityyppisellä, rokokoo- ja jugendtyylisellä arkkitehtonisella cocktailillaan Länsi-Euroopasta 19-luvun lopulla ja 20-luvun alkupuolella tulevia arkkitehtonisia aaltoja.
Silta toiselle puolelle, näet Giurgiu satama. Toisin kuin Rusé, tämä romanialainen kaupunki sijaitsee kauempana joen rannoista. Kun olet siellä, kannattaa kävellä sen rauhallisilla kaduilla, käydä historiallisessa museossa "Teohari Antonescu" ja kirkossa Sfântu Gheorghe tai nauttia kuppi kahviloissa lähellä kellotornia pääaukiolla.

Ennen maiden liittymistä EU: hun vuonna 2007 Tonava muodosti rajan. Nykyään se muodostaa kohtaamispisteen toisiinsa kytkeytyville kulttuureille. Lisääntyneet kontaktit ovat herättäneet molemminpuolista kiinnostusta naapurimaan kieleen. "Kun he alkoivat oppia kieltämme, romanialaiset muistivat, että heidän esi-isänsä kirjoittivat aiemmin kyrillisenä, ja bulgarialaiset tajusivat, kuinka monta samanlaista sanaa kahdella kielellä on", kertoi tohtori Mimi Kornazheva, Bulgaria-Romania-yliopistojen välisen Euroopan johtaja Keskus (BRIE). Koulu on ainutlaatuinen Kaakkois-Euroopassa, ja koulutus kahden ensimmäisen lukukauden aikana tapahtuu sekä Rusessa että Giurgiussa. Tavoitteena on, että bulgarialaiset opiskelijat oppivat bulgariaa romaniaa ja romaniaa.
BRIE valmistelee parhaillaan EU: n rahoittamaa rajatylittävää identiteettiä koskevaa tutkimusta. Ensimmäiset johtopäätökset ovat, että pyrkiessään tuntemaan toisensa ja tulemaan lähemmäksi raja-alueiden asukkaat kehittävät uuden identiteetin luonnollisella tavalla, joka auttaa voittamaan erimielisyydet.

Paikalliset viranomaiset työskentelevät parhaillaan hankkeesta, jolla Ruse ja Giurgiu muutetaan integroiduksi kaupungiksi. Hanke hyötyy 950,000 10,000 euron rahoituksesta Euroopan aluekehitysrahastosta. Suunnitelmiin kuuluu kaupunkiradan rakentaminen Ruse ja Giurgiu, avaamalla yrityshautomo, joka loisi XNUMX työpaikkaa, kahden uuden modernin asuintilan rakentaminen ja viimeisenä mutta ei vähäisimpänä toisen sillan rakentaminen Tonavan yli Ruse ja Giurgiu.
Uudistettu yhteistyö heijastaa yhteistä menneisyyttä. Kyrilliset aakkoset olivat 19-luvun puoliväliin saakka käytössä myös Romaniassa, kun taas jumalanpalvelusta suoritettiin kirkkoslaavinkielisenä 18-luvulle saakka, ja monissa paikallisissa kirkoissa oli säilytetty merkinnät veljien Cyrilien luomien käsikirjoitusten kirjaimilla ja Methodius 9-luvulla.