Puhe: Karel De Gucht: "WTO: lle on aika"

Kauppakomissaari Karel De Gucht (Kuvassa). Lehdistötilaisuuden 9th ministerikokouksessa Maailman kauppajärjestön (WTO) / Bali, Indonesia, 4 Joulukuu 2013.

Hyvät herrasmies,

Sallikaa minun ensin kiittää Indonesian isännät tekee meistä niin tervetuloa tänne Bali tätä WTO:.

Toivon, että tämän viikon lopulla, että kun puhumme Bali, se on synonyymi onnistuneeseen lopputulokseen tämän WTO:. Mielestäni se varmasti parhaiten ilmentävät tämän kauniin ja aurinkoisella trooppinen paratiisi.

Mutta juuri nyt, pelkään aivan päinvastainen. Myrskypilvien epäonnistumisen ovat oikeassa yllämme.

Hyvät kollegat: tämä on crunch aika WTO.

Jos hakija ei Bali paketti kattaa kaupan helpottaminen, maatalouden ja useat kehityskysymyksistä nyt häämöttää ympärillämme.

Mainos

Kello tikittää ja aika on loppumassa. On viisi minuuttia ennen puoltayötä, ja meillä on vain minuuttia aikaa löytää ratkaisu.

Tällaisen epäonnistumisen vaikutus ei rajoitu pelkästään Balin pakettiin. Kansainvälinen yhteisö, maailman kauppajärjestelmä ja tietysti WTO instituutiona kokevat jälkijäristyksiä tulevina vuosina.

Epäonnistuminen ravistelee perustuksia WTO ja rehellisesti, on vaikea tässä vaiheessa ennustaa, mitä jää seisomaan. Mutta varma ei tule huomattavaa vahinkoa.

Sallikaa minun tehdä se kuitenkin selvästi tässä ja nyt, Euroopan unionin tuki WTO: lle on edelleen horjumaton.

Tämä johtuu siitä, että meillä kaikilla on huonompi tilanne, jos tämä ministeri ei pääse sopimukseen - toistan, me kaikki: ihmisiä ympäri maailmaa vähiten kehittyneissä maissa; kehitysmaat; nousevat maat; ja kypsät taloudet.

Yksinkertaisesti: meidän kaikkien on pelkkää hyötyä onnistuneen lopputuloksen; meillä kaikilla on paljon menetettävää epäonnistumisesta.

Ja mietin joskus, saivatko tänne tänne kokoontuneet ministerit aina 'tämän', 'saavatko he' mitä täällä todella on vaakalaudalla?

Hyvät naiset ja herrat, elämme globalisoituneessa maailmassa. Se on olemassa, se on tosiasia.

Kun katson tätä huonetta, muistan, että kun aloitin politiikassa hiukan yli 30 vuotta sitten, olisit ollut täällä vain muistilapulla ja kynällä kirjoittamalla alas sanojani vain ryöstääksesi maksupuhelimeen - jos oli onnekas - sanella tarinasi uutishuoneeseen. Suurin osa teistä on täällä älypuhelimien kanssa, jotka lähettävät heti uutisia Balista ympäri maailmaa. Se on edistystä.

Ja on ollut samanlainen edistystä miten taloutemme kietoutuvat, miten me kauppaa toisen välillä puolilta maailmaa.

WTO on toimittanut meille käyttöohjeen siitä, miten järjestelmä toimisi parhaiten meille kaikille. Jokaisella on ääni pienestä, vähiten kehittyneestä maasta maailman suurimpaan talouteen - Euroopan unioniin. Ja se antaa meille jaetun vastuun auttaa toisiamme.

Ota vain kaupan helpottaminen - mikä on pohjimmiltaan tapa auttaa monia maita vähentämään rajojensa byrokratiaa tullakseen tehokkaammiksi ja toimivammiksi kauppiaiksi. Tämä kauppa voi auttaa kehitysmaita säästämään noin 325 miljardia euroa vuodessa - se on rahaa, joka voidaan käyttää parempaan koulutukseen tai terveydenhuoltoon. Myös kypsät taloudet olisivat voittajia, mikä vähentäisi niiden kauppakustannuksia noin 10 prosenttia.

Vain vähän pienemmiksi maailmankaupan kustannukset on merkittävä vaikutus maailman tuloista.

Nyt ei ole mikään salaisuus, että elintarvikkeiden turvallisuus on tullut kysymys tunti.

Intian ruokavarastoilla on erityinen merkitys heille. Kukaan ei voi epäillä ruokaturvan merkitystä maailman köyhille. Meidän ei pitäisi koskaan unohtaa sitä.

Vaikuttaa siltä, ​​että Geneven keskustelut olivat löytäneet ratkaisun, mutta se ei ole enää. Onko vastaus pisteeseen syyllinen? Onko vastaus antaa Balin paketin etujen liukastua?

Vai onko vastaus löytää ratkaisu?

Olen uskovainen tuloksiin, sitä ihmiset ympäri maailmaa odottavat meiltä, ​​ja teen kaikkeni tämän saavuttamiseksi, vaikka minun on tunnustettava, että nyt ei ole helppoa vastausta.

On aika yhdelle ja vain yhdelle: jokaiselle meistä täällä Balilla kantaa vastuunsa.

Ei pidä olla illuusio. Kuten aiemmin sanoin, jos Bali epäonnistuu vahinko on todellinen.

Se ei tarkoita vain kykymme ja uskottavuutemme loppua saavuttaa arvokkaita monenvälisiä sopimuksia maailmanlaajuisesti, vaan jättää myös WTO: n sääntöihin perustuvan järjestelmän elämäntuen.

Olen pahoillani sanoa sen, mutta pelkään, että tämäkin saa aikaan loppupelin myös riitojenratkaisumekanismille - kenties hitaampi kuolema, mutta kuolema.

Hyvät kollegat, olen optimisti luonteeltaan mutta tänään minun on tunnustettava, olen synkästi.

Kiitos aikaa tänään.

Tärkeimmät kysymykset, esityslistalla 9th kauppajärjestön ministerikokouksen Bali, 3-6 Joulukuu 2013: MEMO / 13 / 1076

Jaa tämä artikkeli: