Liity verkostomme!

Talous

Vuoden 2013 Euroopan unionin kirjallisuuspalkinnon voittajat julkistettiin Göteborgin kirjamessuilla

SHARE:

Julkaistu

on

Käytämme rekisteröitymistäsi tarjotaksemme sisältöä suostumuksellasi ja parantaaksemme ymmärrystäsi sinusta. Voit peruuttaa tilauksen milloin tahansa.

logo_kirjastoVuoden 2013 Euroopan unionin kirjallisuuspalkinnon voittajat, jotka tunnustavat Euroopan parhaat nousevat kirjoittajat, julkisti 26. syyskuuta Ruotsissa Göteborgin kirjamessujen avajaisissa koulutuksesta, kulttuurista, monikielisyydestä ja nuorisosta vastaava komission jäsen Androulla Vassiliou. Tämän vuoden voittajat ovat: Isabelle Wéry (Belgia), Faruk Šehić (Bosnia ja Hertsegovina), Emilios Solomou (Kypros), Kristian Bang Foss (Tanska), Meelis Friedenthal (Viro), Lidija Dimkovska (entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia), Katri Lipson ( Suomi), Marica Bodrožić (Saksa), Tullio Forgiarini (Luxemburg), Ioana Pârvulescu (Romania), Gabriela Babnik (Slovenia) ja Cristian Crusat (Espanja). Katso lisätietoja voittajista ja heidän kirjoistaan ​​alla.

"Lämpimät onnitteluni kaikille tämän vuoden voittajille. Euroopan unionin kirjallisuuspalkinto kiinnittää kansainvälistä huomiota upeisiin uusiin tai nouseviin kirjoittajiin, jotka muuten eivät ehkä saavuta ansaitsemaansa tunnustusta kotimaansa ulkopuolella. Auttaa näitä kirjailijoita tavoittamaan Uuden yleisön tavoite on tutustuttaa lukijat suureen uuteen eurooppalaiseen kirjallisuuteen ja tarjota heille enemmän valinnanvaraa. Tämä voi pitkällä tähtäimellä myös luoda todellisen eurooppalaisen lukijakunnan, jolla on lähes puoli miljardia potentiaalista lukijaa. Uusi Luova Eurooppa -rahoitus ohjelman avulla voimme tarjota suurempaa tukea kirjojen käännösten kustannuksiin ja lisätä kulttuurista monimuotoisuutta ", komissaari Vassiliou sanoi.

Jokainen voittaja saa 5,000 euroa. Vielä tärkeämpää on, että heidän kustantajiaan kannustetaan hakemaan EU-rahoitusta, jotta voitetut kirjat käännetään muille eurooppalaisille kielille. Euroopan unionin kirjallisuuspalkinto (EUPL) on avoin 37 maalle, jotka ovat osa nykyistä EU: n kulttuuriohjelmaa (28 jäsenvaltiota sekä Albania, Bosnia-Hertsegovina, Islanti, Liechtenstein, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Montenegro, Norja , Serbia, Turkki). Joka vuosi kansalliset tuomaristot kolmannes maista nimeävät voittajat, jotta kaikki ovat edustettuina kolmen vuoden ajan.

Tämän vuoden voittajille jaetaan palkinnot Brysselissä 26. marraskuuta järjestettävässä seremoniaan komission jäsenen Vassilioun ja kirjallisuuden, kulttuurin ja politiikan johtavien edustajien läsnä ollessa. EUPL: n järjestävät Euroopan komissio yhdessä Euroopan ja kansainvälisen kirjakauppaliiton (EIBF), Euroopan kirjoittajien neuvoston (EWC) ja Euroopan kustantajien federaation (FEP) kanssa.

EIBF: n presidentti John Mc Namee sanoi: ”Jälleen kerran olen innoissani uusien kykyjen löytämisestä ja haluan ilmaista lämpimät onnitteluni kaikille tämän vuoden voittajille. Kirjakauppiaat ovat iloisia siitä, että EUPL-palkinto auttaa kirjallisuutta ylittämään rajat, ja haluavat tarjota lukijoille enemmän valinnanvaraa, enemmän kirjoja ja enemmän eurooppalaista kirjallisuutta. "

EWC: n puheenjohtaja Pirjo Hiidenmaa sanoi: "Eurooppa tarvitsee tarinoita ja tarinankertojia, ja ikuisia aiheita koskeville kirjoille on loputon kysyntä. Kirjoittajat tuovat tärkeitä kipinöitä mieleen ja kieliin, ja vain muutos pitää kulttuurit elossa; siksi on aina ilo juhlia uudet kirjalliset äänet, jotka vakuuttavat meille, että kulttuuri kasvaa ja muuttuu jatkuvasti. "

"Olen erittäin iloinen siitä, että järjestömme osallistuu niin aktiivisesti Euroopan unionin kirjallisuuspalkintoon. Tämän palkinnon ansiosta löydämme lahjakkaiden voittajien kirjoittajien työn kautta uusia maailmoja, uusia kulttuureja. Toivon, että vuoden 2013 voittajat saat niin monta käännöstä kuin he ansaitsevat - se on loistava tapa juhlia Euroopan monimuotoisuutta, arvoa, jota meidän tulisi vaalia kriisin aikoina ", lisäsi FEPin puheenjohtaja Piotr Marciszuk.

Mainos

Romania kiinnittää erityistä huomiota tämän vuoden Göteborgin kirjamessuille. Komissaari Vassiliou osallistui avajaisiin tänä aamuna arvostetun romanialaisen runoilijan, kirjailijan ja esseistin Mircea Cărtărescun kanssa.

Eurooppa rakastaa lukemista

Lehdistötilaisuuden jälkeen (klo 12.15) komissaari Vassiliou osallistuu myös tapahtumaan, joka liittyy hänen lukutaitokampanjaansa "Eurooppa rakastaa lukemista". Hän tapaa Göteborgin kansainvälisen koulun (Internationella Engelska Skolan) nuoria oppilaita, jotka lukevat heidän suosikkikirjoistaan. Joka viides 15-vuotias Euroopan unionissa, samoin kuin monet aikuiset, eivät osaa lukea kunnolla. Kampanjan tavoitteena on lisätä tietoisuutta Euroopan lukutaitokriisistä ja edistää lukemista mielihyvin. Komissaari Vassiliou osallistuu säännöllisesti lukutilaisuuksiin, joihin osallistuvat lapset, nuoret ja aikuiset. Lasten kanssa järjestettävillä tapahtumilla on usein monikielinen ulottuvuus kannustamaan heitä lukemaan ääneen eri kielillä ja korostamaan kielellisen monimuotoisuuden merkitystä.

Tausta

Euroopan komissio investoi 3 miljoonaa euroa vuodessa kirjallisuuden kääntämiseen ja yli 2.4 miljoonaa euroa kirja-alan yhteistyöhankkeisiin. Teollisuus myötävaikuttaa EU: n BKT: hen 23 miljardilla eurolla ja työllistää kokopäiväisesti 135 000 ihmistä. Kirjat ovat EU: n toiseksi eniten vietyjä kulttuuriesineitä taideteosten ja antiikkiesineiden jälkeen.

Siitä lähtien, kun Euroopan kirjallisuuspalkinto perustettiin vuonna 2009, EU: n kulttuuriohjelma on rahoittanut 43 EUPL-voittajan kirjojen kääntämistä 20 eri kielellä, ja se kattaa yhteensä 149 käännöstä. Voittajat hyötyvät myös ylimääräisestä näkyvyydestä Euroopan suurimmilla kirjamessuilla, kuten Frankfurtissa, Lontoossa, Göteborgissa ja Passaporta-festivaalilla Brysselissä.

Kirjan kustantaminen on merkittävä osa kulttuuri- ja luovia aloja, joiden osuus on jopa 4.5% EU: n BKT: stä ja yli 8 miljoonaa työpaikkaa. Vaikka nämä alat ovat osoittautuneet suhteellisen kestäviksi kriisissä, heillä on myös huomattavia haasteita, jotka johtuvat digitaalisesta muutoksesta, globalisaatiosta ja markkinoiden pirstoutumisesta kulttuurisen ja kielellisen suuntaisesti.

Tammikuussa 2014 komissio käynnistää uuden Luova Eurooppa -ohjelman, jonka tavoitteena on vahvistaa kulttuuri- ja luovien alojen kilpailukykyä ja edistää kulttuurista monimuotoisuutta. Uuden ohjelman kokonaisbudjetti on kaudella 1.3--2014 2020 miljardia euroa, mikä tarkoittaa 9 prosentin kasvua nykyiseen rahoitustasoon verrattuna. Ohjelma rahoittaa yli 4 500 kirjan kääntämistä; se antaa myös 300 000 taiteilijalle, kulttuurialan ammattilaiselle ja heidän teoksilleen mahdollisuuden toimia rajojen yli ja saada kansainvälistä kokemusta.

Lisätietoja Klikkaa tästä.

Jaa tämä artikkeli:

EU Reporter julkaisee artikkeleita useista ulkopuolisista lähteistä, jotka ilmaisevat monenlaisia ​​näkökulmia. Näissä artikkeleissa esitetyt kannat eivät välttämättä ole EU Reporterin kantoja.
Mainos

Nousussa