Presidentti Barroson puhe Alpbach-foorumilla: "Eurooppalaiset ajatukset oikeudenmukaisesta globalisaatiosta"

European Forum Alpbach / Alpbach

31 elokuu 2013
Puheenjohtaja Euroopan foorumin Alpbach, Dr. Fischler
Presidentti Fischer,
Presidentti Kikwete,
suurlähettiläät,

Hyvät naiset ja herrat,

Olemme kokoontuneet ratkaiseva ajankohta: kun finanssikriisi vakavampi kuin mitä olemme nähneet sitten toisen maailmansodan jälkeen geopoliittinen muutos ei nähty sukupolvien kun maailmanlaajuisia ongelmia kansalliset rajat ylittäviä, kun sisällissodat uhkaavat alueellista rauhaa ja häiritä omatunto kansainvälisen yhteisön. Sellaisina kriittisessä vaiheessa, maailmanlaajuista johtajuutta tarveharkinnan ja mukauttamista peruskäsitteet tukevia poliittisia toimia.

Siinä vaiheessa, että tarvitaan uusia ideoita, jotta maailmanlaajuistuminen olisi oikeudenmukaisempaa ja osallistavampaa ja jotta ihmiset voisivat hyötyä siitä, meidän on tarkasteltava, onko meidän perustavanlaatuinen näkemys kansainvälisestä politiikasta ja oma rooli siinä, -vaihtelut.

Olen kiitollinen Alpbach-foorumille tältä osin "kokeilukentän" tarjoamisesta ja erityisesti foorumin tarjoamisesta vetäytymiselle maailmanlaajuisten johtajien kanssa, jonka minulla oli kunnia isännöidä eilen.

Tämä tarve kehittää "uusia oikeudenmukaisen globalisaation ideoita" on erityisen merkityksellistä Euroopan unionille, joka on monin tavoin viime vuosisadan menestynein ja edistynein alueellinen yhdentymishanke.

Mainos

Uskon, että Euroopan yhdentymisen ideoista ja ihanteista on tullut enemmän ja vähemmän sovellettavia tulevina vuosikymmeninä. Eikä vain Euroopalle, vaan koko maailmalle. Muistan, että yksi "perustajaisistä", Jean Monnet, sanoi: "Yhteisö itse on vain yksi askel kohti huomisen maailman organisaatiomuotoja."

Hyvät naiset ja herrat,

Selvitän, mitä nämä Euroopan unionin perusajatukset ovat ja miten he voivat innostaa oikeudenmukaista globalisaatiota.

Ensinnäkin koko on tärkeä. Maailmassa, jossa on paljon - ja osa niistä massiivisia - pelaajia, sinun on yhdistettävä voimansa, jotta sinut voidaan kuunnella. Pelkkä pienen takapihan hoitaminen ei tuota tuloksia kansalaisillemme.

Samaan aikaan tulevaisuuden maailma ei selvästikään ole yhtä eurooppalainen kuin aiemmin. Mutta meille tämä tarkoittaa, että meidän on itse asiassa oltava eurooppalaisempia - eikä vähemmän - pysyäkseen merkityksellisinä.

Yhdysvaltojen ja Kiinan valtava pelaajia, uusia toimijoita astumassa parrasvaloissa, Intiasta Brasiliasta ja monien muiden kehittyvien kansakuntien aloittamisesta oma paikkansa maailmanmarkkinoilla ja maailmanpolitiikassa, meidän täytyy yhdistää voimansa pelata roolimme. Presidentti Kikweteä on yksi niistä maailmanlaajuisia johtajia, jotka osoittavat tämän auki, kansainvälinen ja rakentava näkymät, mikä hyödyttää hänen ihmisiä.

Katso kansainväliseen kauppaan, esimerkiksi kenttä, joka on laajentunut valtavasti viime vuosikymmeninä, jossa mittakaavaedut soveltaa sekä talouden ja poliittisessa mielessä.

United, Euroopan unioni on suurin talous maailmassa, ja se puhuu yhdellä äänellä. Siksi onnistuvat yhdistämään kanssa houkuttelevin kumppanit, jopa alkaen kaikkein uraauurtava neuvottelut viime vuosina kanssa neuvottelut transatlanttisen kauppa- ja Investment Partnership.

Divided, toisaalta, olisimme ei ole taloudellista potentiaalia, eikä neuvotteluvoima tehdä niin - mikä olisi selvästi itseään. Siksi olen niin voimakkaasti väittäneet viime kriisi-vuoden ajan, että meidän kaikkien on kestettävä toitotettavan protektionismin - Euroopassa ja maailmanlaajuisesti.

Myöskään jaella Euroopalla ei ole samaa valtaa varmistaa, että sääntöjä sovelletaan tasapuolisesti ja oikeudenmukaisesti kaikille. Oliko mikään jäsenvaltio omalla vastuullaan ryhtymään maailman suurimpien blokkien polkumyynnin tai vilpillisten kauppatapojen käyttämiseen? Vai onko mikään kansa yksinään sitä mieltä, mitä se tekee globaalin kaupan sääntöjen parantamiseksi, kuten EU tekee monenvälisissä ja kahdenvälisissä neuvotteluissa?

Olemme oppineet olemaan vahva yhdessä, koska olemme heikkoja jos jaettu. Tämä voi olla itsestään selvää, mutta sillä on merkitystä paljon, ei vain välittömässä etujen lisäksi meidän tärkeä osansa uuden globaalin peli.

Sama pätee monilla muilla aloilla, kuten energiapolitiikassa, jossa meistä tulisi pelkkä kohde muiden maiden geopoliittisessa valtapelissä, jos jokainen jäsenvaltio toimisi yksin. Lisäksi täysin integroitujen eurooppalaisten energiamarkkinoiden taloudelliset hyödyt yrityksillemme ja kansalaisillemme, joita komissio painostaa, saavuttaa jopa 30 miljardia euroa vuoteen 2030 mennessä. Täällä olemme jo parantaneet EU: n peliä, mikä näkyy esimerkiksi vahvempi ulkoinen energiapolitiikka, joka parantaa toimitusvarmuutta; tai voimakas tukemme YK: n "Kestävä energia kaikille" -aloitteelle, joka kirjaimellisesti "energisoi" satoja miljoonia ihmisiä.

Tai ottakaa kehitysyhteistyö, jossa EU on ja on edelleen maailman antelias avunantaja vaikeissakin tilanteissa. Uusi EU: n monivuotinen talousarvio kaudella 2014--2020 säilyttää korkean kansainvälisen avun tason. Olen taistellut kovasti tämän puolesta, ei vain siksi, että se on oikea tapa, vaan myös siksi, että se on keskeinen osa strategista uskottavuutta. Kirjaimellisesti investoimme paitsi köyhyyden torjuntaan ja maailmanlaajuisen tasapuolisuuden ja oikeudenmukaisuuden lisäksi myös planeettamme suojelemiseen ja yhdistämiseen. Eurooppa on johtava tukemalla vuosituhannen kehitystavoitteita, investoimalla terveydenhuoltojärjestelmiin, tukemalla koulutusta tai vähentämällä lasten kuolleisuutta. Olemme edelleen erittäin sitoutuneita tähän vuosituhattavoitteiden saavuttamiseen seuraavien kahden vuoden aikana, samoin uuden, vuoden 2015 jälkeisen maailmanlaajuisen kehitysohjelman muotoilussa, jossa köyhyyden torjunta tulisi yhdistää kestävyyden torjuntaan.

Tai ota EU: n laajentumispolitiikka, jossa saimme aikaan historiallisen läpimurron Serbian ja Kosovon välisissä suhteissa, mikä oli mahdollista vain käyttämällä unionin vetovoimaa älykkäästi.

Tai Euroopan naapuruuspolitiikka, jossa luodaan strateginen siteitä parantamaan keskinäistä turvallisuutta ja hyvinvointia. Tietenkin tämä on uskomattoman haastava yritys, koska arabien herääminen näyttää. Avoimemmaksi ja talouksien ei määrätä ulkopuolelta eikä synny hetkessä. Mutta jos haluamme edes yrittää vaikuttaa niin maankuoren vuorossa eurooppalaiset yksinkertaisesti toimia yhdessä. Syyrian tilanne on selvä muistutus siitä, kuinka järjestelmällistä noudattamatta jättämisestä core demokraattisten periaatteiden ja oikeusvaltion väistämättä erittely turvallisuus ja varmuus, joka vaikuttaa meihin kaikkiin. Ja viimeaikaiset tapahtumat ovat vahvistaneet, että Syyria on tahra maailmassa omatunto.

Joten sisäinen dynamiikkamme ja kansainvälinen dynaamisuutemme liittyvät olennaisesti toisiinsa. Kykymme puolustaa kansalaisten etuja ja edistää yleisiä arvoja riippuu sisäisestä yhteenkuuluvuudestamme ja solidaarisuudestamme. Lisäksi vahva Euroopan unioni on tehokkaan monenvälisyyden ja oikeudenmukaisen globalisaation vahvin puolestapuhuja.

Se ei tietenkään ole ainoa asianajaja - kaukana siitä. Ajatus keskinäisestä riippuvuudesta ja integraatiosta ei rajoitu EU: hun - päinvastoin. Itä-Afrikan tulliliitosta ASEANiin Mercosuriin, Afrikan unionista Arabiliigaan, unohtamatta YK: n perhettä, on olemassa pitkä ja kasvava luettelo kahdenvälisistä, alueellisista ja monenvälisistä sopimuksista ja järjestöistä - joiden kanssa teemme tiivistä yhteistyötä - joissa taloudet ja yhteiskunnat ovat yhteydessä toisiinsa ja valjastaa poliittista yhteistyötä.

Jotkut ihmiset toisinaan pilkkaavat tätä järjestöjen "aakkoskeittoa" - mutta ne ovat ratkaisevan tärkeitä, koska oikeudenmukaista globalisaatiota voidaan edistää vain, jos myös politiikka globalisoituu alhaalta ylöspäin.

Hyvät naiset ja herrat,

Toinen EU: n perustava perustava ajatus on tämä: kyllä, meidän on ajateltava eurooppalaisia, mutta meidän on toimittava kansainvälisesti. Meidän ei pidä ainoastaan ​​olla yksimielisiä, vaan meidän on oltava avoinna muulle maailmalle.

On kasvava ymmärretty, että maailmassa maailmanlaajuisten toimitusketjujen, monimutkaisia ​​taloudellisia virtoja, integroitu yritys, kilpailu raaka-aineista, mutta myös nopeutettu maailmanlaajuisen ajatustenvaihdon, ei ole maa, suuri tai pieni, että voi jättää maailmanlaajuinen peli pidemmällä aikavälillä. Meidän runsaan kilpailukykymme ja inspiraation ovat kaikki rikastunut ulkomailta. Siksi uskon, että lopulta avoimessa taloudessa liittyy olennaisesti avoimen yhteiskunnan, ja vahvempi globaalin hallinnan.

Mutta jos mahdollisuudet ovat maailmanlaajuisia, niin ovat ongelmia. Ilmastonmuutos on luonteensa sokea rajoja; terrorismi leikkaukset yli kansallisten rajojen; muuttoliike ja teknologisen kehityksen kiihtyy, mutta myös niiden varjopuolensa; alikehittyneisyys on uhka kehittyneiden talouksien liian; ja sisäisestä epävakaudesta toimii usein hautomo alueellisia ongelmia.

Haluaisin vain korostaa erästä yksittäistä kohtaa, johon EU johtaa edelleen: maailmanlaajuiset ilmastotoimet.

Lupaamme pysyä eturintamassa paitsi oman taloutemme viherryttämisessä - komissio ehdottaa uutta, kunnianhimoista EU: n energia- ja ilmastokehystä vuodelle 2030 tämän vuoden loppuun mennessä - myös kansainvälisellä tasolla. Teemme kovasti töitä saadaksemme kattavan, oikeudellisesti sitovan, maailmanlaajuisen ilmastosopimuksen vuoteen 2015 mennessä.

Olen varma, että kansainväliset kumppanimme ovat vähitellen mukana. Voin myös kiittää pääsihteeri Ban Ki-moonin johtajuutta prosessin tässä kriittisessä vaiheessa.

Kolmas globalisaation hallinnan kannalta tärkeä eurooppalaisen projektin peruskäsite on integraatio: yhteistyö sinänsä on kriittistä, mutta ei lopulta riittävää. Varmuuden ja vakauden tarjoamiseksi maiden on integroitava rakenteensa ja politiikkansa. Ei luopumalla suvereniteetistaan, vaan yhdistämällä se. Globaalissa konsertissa heidän on jaettava valtaa - juuri sen palauttamiseksi. Globalisaatio ei siis tarkoita yksinkertaisesti "politiikan loppua". Se tarkoittaa pikemminkin sen muokkaamista ja keksimistä uudelleen.

Tältä osin viime vuosien kansainvälinen kehitys on valitettavasti vähäisempää. Olkaamme rehellisiä: jotkut saattavat silti pitää kiinni ajatuksesta yksinomaisista kansallisista eduista. Mutta avoimet kansainväliset markkinat ja reilu vaihto edellyttävät kansainvälisiä järjestöjä ja jaettua vastuuta. Yksinkertaisesti sanottuna: meidän on korvattava "la raison d'état" sanalla "la raison de l'humanité". Koska elämämme perusta ei viime kädessä ole ideologioita tai valtioita, vaan se, että olemme ihmiskunnan jäseniä.

Siksi Eurooppa on niin hyvin sitoutunut todelliseen monenvälisyyteen ja vahvemman YK. Koska toisistaan ​​riippuvaisia ​​keinoja toimii vastuullinen sidosryhmien. Tämä on yksi opetuksista globalisaation. Lopulta, ei ole olemassa sellaista asiaa kuin ilmainen ratsastaa.

Hyvät naiset ja herrat,

Lopuksi: Nykymaailmassa kaikki kansat kohtaavat samanlaisen tilanteen kuin se, joka johti Euroopan yhdentymiseen. Keskinäinen riippuvuus on kiistaton, sillä on sekä positiivisia että kielteisiä seurauksia. Maiden on oltava halukkaita sopeutumaan, avautumaan globaaleille mahdollisuuksille ja osallistumaan kansainvälisiin ratkaisuihin. Taloudellisesti heidän on integroitava globaaleihin toimitusketjuihin ja poliittisesti heidän on integroitava laitoksensa laajempiin verkkoihin.

Jotkut puhuvat "globalisaatioparadoksista", jonka mukaan taloudellinen vauraus, laillinen hallinto ja kansojen itsemääräämisoikeus olisivat periaatteessa sovittamattomia. Olen eri mieltä ja väittäisin, että EU - kaikilla haasteillaan - todistaa päinvastoin.

Globalisaatio sinänsä on tosiasia - mutta jos haluamme säilyttää sen suuret edut ja korjata sen kiistattomat virheet, jos haluamme sen olevan kestävämpi pitkällä aikavälillä - taloudellisesti, poliittisesti ja sosiaalisesti, meidän on tehtävä siitä oikeudenmukaisempi.

Tämä merkitsee sitä, että varmistetaan pääsy ja annetaan ihmisille välineet, joilla he voivat hyötyä siitä - siis koulutuksen keskeinen rooli ja sen vaikutusten lieventäminen.

Voimme muodostaa sen yhdessä, jos kokoamme poliittisen tahdon. Jos ei, niin me muotoilemme sen erikseen.

Juuri uskon moderni globaali johtajuus on pohjimmiltaan kysymys.

Vain tällä avoimella ja globaalisella asenteella voimme mahdollistaa sen, mikä on välttämätöntä.

Paljon kiitoksia.

Jaa tämä artikkeli: